Obsah
upozornenia ................................7
..........................................12
Popis funkcie ............................15
Inštalácia ..................................17
..............................19
.................................19
...................................19
ÖWAMAT 11 s kúrením (opcionálne)
Naplnenie zariadenia ÖWAMAT čerstvou
vodou ....................................................21
.......................................23
Týždenne skontrolujte odpadovú vodu.
..................................................23
........................................23
Prevedenie ..........................................25
Základné čistenie zariadenia ÖWAMAT
............................................25
..................................27
.................................29
Sommaire
Utilisation conforme ..................7
Caractéristiques techniques ..10
Caractéristiques techniques et
données climatiques ...............12
Fonctionnement .......................15
Installation ................................17
Zone d’installation ................................19
Montage au sol .....................................19
Fixation au mur ....................................19
ÖWAMAT 11 avec système hors-gel (en
option)...................................................21
Remplir l’ÖWAMAT avec de l’eau claire 21
Entretien ....................................23
Nomenclature des pièces .......27
Pièces de rechange .................27
Élimination ................................29
Content
Use as directed ...........................7
.................................7
Technical data ..........................10
Performance and climate data 12
Function ....................................15
Installation ................................17
Area of installation ...............................19
Floor mounting .....................................19
Wall mounting.......................................19
ÖWAMAT 11 with heating (optional) ....21
Putting into operation ..............21
Fill ÖWAMAT with clean water .............21
Maintenance .............................23
Weekly wastewater test .......................23
Before any maintenance ......................23
Maintenance .........................................23
Filter replacement ................................23
Procedure .............................................25
General cleaning of ÖWAMAT .............25
After maintenance work .......................25
Components .............................27
Disposal ....................................29
EN
|
FR
|
SK
Operating Instructions | Mode d‘emploi | Návod na inštaláciu a obsluhu
ÖWAMAT 10, 11
5
Содержание OWAMAT 10
Страница 3: ...EN FR SK Operating Instructions Mode d emploi Návod na inštaláciu a obsluhu ÖWAMAT 10 11 3 ...
Страница 26: ...ÖWAMAT 11 ÖWAMAT 10 Betriebsanleitung DE 26 ÖWAMAT 10 11 ...
Страница 30: ...Betriebsanleitung DE 30 ÖWAMAT 10 11 ...
Страница 31: ...EN FR SK Operating Instructions Mode d emploi Návod na inštaláciu a obsluhu ÖWAMAT 10 11 31 ...