Boge OWAMAT 10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 32

BEKO empfiehlt eine Überprüfung der Verfahrenseignung mittels repräsentativer Kondensatprobe im eigenen Labor.
BEKO recommends submitting a representative condensate sample to the company’s own laboratory to check the process suitability.
BEKO recommande une vérification de l’aptitude du procédé dans son propre laboratoire, au moyen d’un échantillon de condensat
représentatif.
BEKO odporúča preskúšanie spôsobilosti pre daný proces vo vlastnom laboratóriu pomocou reprezentatívnej vzorky kondenzátu.
Synthetiköl
Synthetic oil
Huile synthétique
Syntetický olej
Mögliche Leistungsabweichung
Possible performance deviation
Écart possible au niveau des capacités
Možné odchýlky výkonu
PAO +/- 20 %
Ester +/- 40 %
ÖW
AMA
T
Klimazone
Climatic zone
Zone climatique
Klimatická zóna
Kompressorleistung / Compressor performance
Capacité des compresseurs / Výkon kompresora
[m³/min]
Schraubenkompressoren
Screw compressors
Compresseurs à vis
Skrutkové kompresory
Kolbenkompressoren 1 oder 2-stufig
Piston compress., 1- and 2-stage
Comprresseurs à pistons, 1- et 2-étages
Piestové kompresory 1- alebo 2-stupňové
Turbinenöl
Turbine oil
Huile turbine
Turbinový olej
VDL Öl
VDL oil
Huile VDL
Olej VDL
VCL-Öl
VCL oil
Huile VCL
Olej VCL
Synthetiköl
Synthetic oil
Huile synthétique
Syntetický olej
VDL Öl
VDL oil
Huile VDL
Olej VDL
Synthetiköl
Synthetic oil
Huile synthétique
Syntetický olej
PAO Ester PAO Ester
10
grün/green/vert/ zelený 2,8 2,8 2,1 2,1 1,8 1,9 1,6 1,8
blau/blue/bleu/ modrý 2,4 2,4 1,9 1,9 1,6 1,7 1,4 1,6
rot/red/rouge/ červený 2,1 2,1 1,6 1,6 1,4 1,5 1,2 1,4
11
grün/green/vert/ zelený
5,5 5,5 4,2 4,2 3,6 3,8 3,2 3,7
blau/blue/bleu/ modrý 4,9 4,9 3,8 3,8 3,2 3,4 2,8 3,2
rot/red/rouge/ červený 4,2 4,2 3,2 3,2 2,8 2,9 2,4 2,8
Betriebsanleitung DE
12 ÖWAMAT 10, 11
Leistungs- und Klimadaten
Performance and climate data
Caractéristiques techniques et données climatiques
Údaje o výkone a klimatické údaje