it
A R T N O . S H 2 2 4
558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com
BPI112-it 2020.1
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany
I
SO
•
AN
SI
|
RESNA
S
TA
N D A R D S-
T
E
S
T
E
D
Bretellaggio ad H
I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E E L’ U S O
ATTENZIONE!
Il prodotto va installato e collocato in
posizione da parte di un tecnico di riabilitazione
qualificato.
Per l’installazione, il prodotto va montato con uno o più
dei seguenti elementi:
• Attacchi terminali per montaggio piano Flat-Mount
™
• Attacchi terminali per Cinch-Mount
™
•
Fibbie a camme (adatte per utenti che pesano fino
a 75 kg)
La minuteria opzionale Bodypoint per il montaggio della
cintura è utilizzabile anche per il montaggio su carrozzine
o sistemi di seduta.
USO:
ATTENZIONE!
A causa del rischio di soffocamento,
è pericoloso utilizzare questo prodotto senza stabilizzare
la pelvi; utilizzare sempre con una cintura pelvica di
supporto correttamente indossata.
ATTENZIONE!
Il prodotto è destinato unicamente al
posizionamento di una persona su carrozzina. Il prodotto
NON è destinato all’uso come dispositivo di sicurezza per
il trasporto, come dispositivo di immobilizzazione per la
sicurezza o per qualsiasi altra applicazione in cui il
mancato funzionamento potrebbe provocare lesioni. L’uso
non appropriato del prodotto è vietato e insicuro.
ATTENZIONE!
Il bretellaggio deve essere fissato
correttamente in modo da sostenere il tronco e le spalle
dell’utente senza causare lesioni. Farsi mostrare dal
proprio specialista della postura seduta la regolazione
e l’uso corretti.
• Se troppo stretto, il bretellaggio può ostacolare la
respirazione e aumentare la pressione a carico di spalle
e torace.
• Se troppo allentato, il bretellaggio potrebbe far scivolare
l’utente in basso e creare rischi di strangolamento.
• Lo sgancio accidentale di questo bretellaggio può far
cadere l’utente in avanti.
• L’incapacità di un utente di sganciarsi può essere
pericolosa se l’utente scivola verso il basso o rimane
intrappolato sulla sedia in caso di emergenza.
Se le capacità fisiche o cognitive dell’utente non gli con
-
sentono di utilizzare questo bretellaggio in modo sicuro,
è necessario che un assistente sia sempre presente duran-
te il suo utilizzo. Verificare che tutti gli assistenti sappiano
come regolare correttamente e slacciare il prodotto.
ATTENZIONE!
Come per qualsiasi nuovo sostegno
per la postura seduta, questo prodotto può modificare il
modo in cui una persona sta seduta. Gli utenti devono
continuare a praticare attività per alleviare la pressione
e controllare l’integrità della pelle, non solo nei punti di
contatto del prodotto con l’utente, ma anche in zone
soggette a pressione quali quella sacrale, gli arti inferiori
e i glutei. Se si verificano arrossamenti o irritazioni della
pelle, interrompere l’uso e consultare il proprio medico
o lo specialista di postura seduta, per prevenire lesioni
gravi, quali le ulcere da pressione.
CONTROLLI PERIODICI DI SICUREZZA E DI EFFICACIA:
per garantire la sicurezza dell’utente, questo prodotto
deve essere controllato periodicamente per verificarne
il funzionamento e i segni di usura. Se il prodotto non
funziona correttamente o se si riscontra un’usura signifi
-
cativa nelle fibbie, nei punti di montaggio, nelle fettucce,
nelle imbottiture o nelle cuciture, interromperne l’utilizzo
e contattare il fornitore per una riparazione da parte di
personale qualificato o per la sostituzione da parte di
Bodypoint. In nessun caso il prodotto deve essere alterato
o riparato da persone non qualificate: ne va della salute
e della sicurezza dell’utente!
PULIZIA:
lavare in lavatrice, con acqua
calda a 60 °C (140 °F). Non candeggiare. Asciugare a
macchina, a temperatura bassa, oppure appendere e
lasciare asciugare. Non stirare. (Collocare il prodotto
all’interno di un sacchetto di stoffa durante il lavaggio,
per evitare graffi alla macchina e al prodotto stesso.)
GARANZIA:
questo prodotto è coperto da una garanzia
limitata a vita contro eventuali difetti nei materiali
e nella fabbricazione derivanti da un normale impiego da
parte del consumatore originale. Per le richieste in garan
-
zia, contattare il proprio fornitore o Bodypoint.
Per maggiori informazioni sui prodotti Bodypoint e per avere
un elenco di distributori fuori degli USA, visitare il sito
www.bodypoint.com.
Queste istruzioni forniscono informazioni importanti per la sicurezza d’uso e la manutenzione di
tutti i bretellaggi ad H Bodypoint. Fornire queste istruzioni all’utente o all’assistente, controllando
che vengano comprese.
© 2020 Bodypoint, Inc. All rights reserved.
