background image

MANUAL DEL USU

ARIO

Parrilla a gas propano y a carbón

 

para exteriores

Modelo no.  GBT1709LR

Fabricado en China para

: RevoAce Inc.

 Limited

Hong Kong,

 China • 1.800.694.0013 • [email protected]

 

© RevoAce Inc. Limited

Blue Rhino

®

 es una marca registrada de Ferrellgas,

 L.P . Se utiliza con permiso.

CrossFire™ es una marca registrada de 

Blue Rhino Global Sourcing, Inc.

 Se utiliza con permiso. 

GBT1709LR-RA-ES-OM-F106

Indice

Salvaguardias importantes

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.P

ágina 2

Despiece y elementos de ferretería .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 5

Instrucciones de armado .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 6

Instalación del tanque de gas propano  .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. 9

Instrucciones de operación .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 9

Limpieza y cuidado .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. 10

Registro del producto..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. 11

Piezas de repuesto .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. 11

Garantía limitada.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. 11

Resolución de problemas..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 12

El uso e instalacion de este producto ha de realizarse de acuerdo con los codigos locales. Si no existen codigos 

locales, use las normas siguientes:

 ANSI 

Z223.1/NFPA 54 del 

National Fuel Gas Code (Código nacional de gas 

combustible)

, ANSI/NFP

A 58 (

Storage and Handling of Liquefied P

etroleum Gases/Código de manipulación y 

almacenaje de gases de petróleo licuado)

, del 

Liquefied Petroleum Gas Code (Código de sobre gas de petróleo 

licuado)

, CSA B149.1,

 ANSI Z223.1/NFP

A 54, 

Natural Gas and Propane Installa

tion Code (Código de instalación 

de propano y gas natural)

, CAN/CGA-B149.1,

 o el 

Propane Storage and Handling Code (Código de manipulación 

y almacenaje de propano)

 B149.2, o la norma sobre vehículos recrea

tivos ANSI 

A 119.2/NFPA 1192,

 y CSA 

Z240

 RV Series (Código sobre vehículos recreativos)

, según a

plique.

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPOR

TANTE SOBRE LA SEGURIDAD.

 POR FAVOR,

 

LÉALO Y CONSÉRVELO P

ARA FUTURAS CONSULTAS.

Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para futuras consultas.

 

W

ADVERTENCIA: Este producto puede causar e

xposición a sustancias químicas, inc

lusive 

monóxido de carbono y hollín, que el Estado de California reconoce como causantes de 

cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

 Para obtener más información 

visite www.P65W

arnings.ca.gov.

Hecho con 75% de bagazo de caña

(subproducto de la caña de azúcar 

respetuoso del medio ambiente)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURID

AD:

Solamente para uso en exteriores

(fuera de cualquier recinto)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURID

AD:

1. 

Una instalación, ajuste,

 alteración, 

reparación o mantenimiento inadecuados 

pueden causar lesiones o daños a la 

propiedad.

2. 

Lea atentamente las instrucciones 

de instalación, funcionamiento y 

mantenimiento del equipo antes de 

instalarlo, ponerlo en marcha o darle 

servicio.

3. 

El no seguir estas instrucciones puede 

ocasionar un incendio o una explosión,

 con 

sus consecuentes daños a la propiedad, 

lesiones personales y hasta accidentes 

fatales.

4. 

Este manual de instrucciones contiene 

información 

Importante

 necesaria para 

un correcto ensamblaje y uso seguro del 

aparato. 

5. 

Lea y siga todas las instrucciones y 

advertencias antes de ensamblar y usar el 

producto.

6. 

Obedezca todas las advertencias e 

instrucciones cuando use el equipo.

7. 

Guarde este manual para referencia futura.

PELIGRO

 

Si huele a gas -

1. 

Cierre la entrada de gas al aparato.  

2. 

Apague cualquier llama activa.

  

3. 

Abra la tapa.

4. 

Si el olor persiste, manténgase alejado 

del aparato y llame inmediamente a su 

proveedor de gas o al departamento de 

bomberos.

El no seguir estas instrucciones puede 

ocasionar un incendio o una explosión,

 con sus 

consecuentes daños a la propiedad, lesiones 

personales y hasta accidentes fatales.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURID

AD:

1. 

No guarde o use gasolina u otros líquidos 

o vapores inflamables cerca de esta 

unidad o de cualquier otro aparato.

2. 

Un tanque de propano líquido que no 

esté conectado para su uso no se debe 

almacenar cerca de éste o cualquier otro 

aparato.

PELIGRO

 

Nunca deje este artefacto encendido sin 

vigilancia.

Содержание CrossFire GBT1709LR

Страница 1: ...he State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov Made from 75 Bagasse environmentally friendly sugar cane pulp by prod...

Страница 2: ...t the detection of propane Use caution and common sense when testing for leaks W W NEVER use lighter fluid lava rocks gasoline kerosene or alcohol with this product W W NEVER use charcoal when using a...

Страница 3: ...d properly stored outdoors W W Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill can cause severe burns W W Do NOT attempt to disconnect the gas regulator from the cyli...

Страница 4: ...anual W W To avoid burns do NOT touch metal parts of grill until they have completely cooled unless you are wearing protective gear pot holders gloves BBQ mittens etc W W Never touch grids charcoal co...

Страница 5: ...g Support A G1724 030 4 Brand Plate G1724 040 5 Temperature Gauge B0104 F06 6 Temperature Gauge Support G1724 050 7 Cooking Grid G1724 060 8 Lid G1724 070 9 Charcoal Grid G1724 080 10 Cooking Grid Loc...

Страница 6: ...mpleting each step go back and fully tighten all hardware Be careful not to over tighten That could damage surfaces or strip threads 4 For best results complete each step in the order presented After...

Страница 7: ...om Bowl Heat Shield and Burner D x 1 F x 1 G x 1 6 Attach Igniter Wire and Igniter Assembly Tip Use needle nose pliers to attach igniter wire to ignter A x 2 F x 2 G x 2 7 Insert Ash Pan Heat Plate an...

Страница 8: ...Always unlock and open lid before lighting grill 12 Remove Charcoal Grid Insert Charcoal Grid 9 Attach Regulator Control Knob Note Once attached the regulator control valve will freely rotate to accom...

Страница 9: ...gure 5 W W WARNING Failure to inspect this connection or follow these instructions could cause a fire or an explosion which can cause death serious bodily injury or damage to property 2 If the burner...

Страница 10: ...s 2 Abrasive cleaners will damage this product 3 Never use oven cleaner to clean any part of grill Figure 8 Operating LP Gas Grill Lighting Instructions W W WARNING Always clean the entire grill when...

Страница 11: ...or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on ma...

Страница 12: ...only do NOT use tools Obstruction of gas flow Clear burner venturi tube Spider webs or insect nest in venturi Clean burner venturi tube Burner ports clogged or blocked Clean burner ports Sudden drop...

Страница 13: ...Need help Call 1 800 694 0013 Do not return to place of purchase Replacement Parts 1 800 694 0013 13...

Страница 14: ...no est torcida o doblada Telara as o nidos de insectos en el venturi Limpie el tubo de venturi Bocas del quemador atascadas u obstruidas Limpie las bocas del quemador Ca da repentina del flujo de gas...

Страница 15: ...m s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolladuras descoloridos oxidaciones y otros da os causados por la intemperie despu s de la compra de la unidad Es...

Страница 16: ...onga la parrilla a bajo fuego en la graduaci n o cueza la carne a fuego indirecto 3 Verifique que la parrilla ha quedado colocada sobre una superficie no combustible nivelada y firme y que la grasa pu...

Страница 17: ...tas y envolturas de protecci n han sido removidos de la parrilla 2 Retire todo aceite de fabricaci n que encuentre en la unidad antes de usar la parrilla por primera vez encendiendo la parrilla por lo...

Страница 18: ...retada El regulador girar 360 aunque la tuerca de lat n est apretada S i alguien arm la unidad para usted verifique visualmente la conexi n entre el tubo del quemador y la perilla de control del regul...

Страница 19: ...a antes de encender la parrilla 12 Para retirar la rejilla del carb n Para insertar la rejilla del carb n 10 Para plegar las patasa Nota Cierre siempre la tapa antes de plegar las patas Para las patas...

Страница 20: ...x 1 F x 1 G x 1 6 Acople el encendedor y su cable Consejo Use los alicates de punta para acoplar el cable del encendedor al encendedor A x 2 F x 2 G x 2 7 Coloque el recogedor de ceniza la placa de d...

Страница 21: ...stelos por completo Tenga cuidado de no ajustar demasiado Se podr an da ar las superficies o forzar las roscas 4 Para obtener mejores resultados siga todos los pasos en el orden indicado Una vez arma...

Страница 22: ...G1724 040 5 Indicador de temperatura B0104 F06 6 Soporte del indicador de temperatura G1724 050 7 Rejilla de cocci n G1724 060 8 Tapa G1724 070 9 Rejilla para el carb n G1724 080 10 Apoyo de enganche...

Страница 23: ...stible WW NO instalar o utilizar en embarcaciones o veh culos de recreo WW Coloque la parrilla de manera que el viento no lleve cenizas a superficies combustibles WW NO utilice la parrilla si hace muc...

Страница 24: ...alimentos con la perilla en la graduaci n m s alta Si la parrilla no ha sido limpiada puede incendiarse la grasa y da ar el producto WW NO coloque los recipientes de cocci n sobre el artefacto mientra...

Страница 25: ...O inserte ninguna herramienta ni objeto extra o en la salida de la v lvula ni en la v lvula de seguridad Podr a da ar la v lvula y causar una fuga Una fuga de gas propano puede resultar en explosi n i...

Страница 26: ...ci n a sustancias qu micas inclusive mon xido de carbono y holl n que el Estado de California reconoce como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Para obtener m s info...

Отзывы: