Black+Decker CS1840 Скачать руководство пользователя

Страница: 115 / 124

ȂİĲȐĳȡĮıȘĲȦȞʌȡȦĲȩĲȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞĮȜȣıȓįĮʌȐȞȦıĲȘȞȝʌȐȡĮȠįȘȖȠȪ

țĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢȠȚȜİʌȓįİȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢıĲȠ

ʌȐȞȦĲȝȒȝĮĲȘȢȝʌȐȡĮȢȠįȘȖȠȪİȓȞĮȚıĲȡĮȝȝȑȞİȢ

ʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢİȚțǼ

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠʌİȡȚțȩȤȜȚȠȡȪșȝȚıȘȢĲȐȞȣıȘȢĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢȝİĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠȖİȡȝĮȞȚțȩțȜİȚįȓțĮĲıĮȕȓįȚ

ʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐȖȚĮȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘțȓȞȘıȘ

İȚț'

ȅįȘȖȒıĲİĲȘȞĮȜȣıȓįĮȖȪȡȦĮʌȩĲȘȞȝʌȐȡĮȠįȘȖȠȪ

țĮȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȞȖȚĮȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİȝȚĮșȘȜȚȐĮʌȩ

ĲȘȝȓĮʌȜİȣȡȐıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢȝʌȐȡĮȢȠįȘȖȠȪ

ȅįȘȖȒıĲİĲȘȞĮȜȣıȓįĮȖȪȡȦĮʌȩĲȘȞȠįȩȞĲȦıȘ

țȓȞȘıȘȢțĮȚİȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȘȞțȐĲȦȠʌȒıĲȘȞ

ȝʌȐȡĮȠįȘȖȠȪțĮȚĲȠȝʌȠȣȜȩȞȚĲİȞĲȫȝĮĲȠȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢ

İȚț)

ȉșȞıȔȧĲș

ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠʌİȡȚțȩȤȜȚȠĲȐȞȣıȘȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢ

ȩıȠȤȡİȚȐȗİĲĮȚȖȚĮȞĮİȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİĲȘȞțİȞĲȡȚțȒȠʌȒȝİĲȠ

ȝʌȠȣȜȩȞȚ

ȇȢȡıțİȡʍȡȔșĲș

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȠĳȣȜĮțĲȒȡĮ

ĳȡȑȞȠȣĮȜȣıȓįĮȢȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓıĲȘȞİȝʌȡȩȢșȑıȘʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȘȞİʌĮȞĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘİȚț$

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢʌȐȞȦıĲȠ

ĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘʌȡȠİȟȠȤȒıĲȠțȐȜȣȝȝĮĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘıȦıĲȒșȑıȘĲȘȢıȤȚıȝȒȢ

ıĲȠțȪȡȚȠʌİȡȓȕȜȘȝĮİȚț*

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠʌİȡȚțȩȤȜȚȠțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐȝȑȤȡȚȞĮıĳȓȟİȚ

ȋĮȜĮȡȫıĲİĲȠȝʌȠȣĲȩȞțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢțȐȞȠȞĲĮȢȝȓĮʌȜȒȡȘʌİȡȚıĲȡȠĳȒȑĲıȚȫıĲİ

ȞĮȝʌȠȡİȓȞĮĲİȞĲȦșİȓȘĮȜȣıȓįĮ

ǼȜȑȖȟĲİĲȘȞĲȐȞȣıȘĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ

ʌĮȡĮțȐĲȦȂȘȞĲİȞĲȫȞİĲİȣʌİȡȕȠȜȚțȐ

ȈĳȓȟĲİĲȠʌİȡȚțȩȤȜȚȠȡȪșȝȚıȘȢĲȐȞȣıȘȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢ

ȝİĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮĲıĮȕȓįȚȖİȡȝĮȞȚțȩțȜİȚįȓİȚț

+ǾȡȐȕįȠȢȠįȒȖȘıȘȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚȝİ

įȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢȖȡĮȝȝȑȢ

ǳȝıȗȥȡȣȜįțȢȫȚȞțĲșĳșȣĳȑȟȤĲșȣĳșȣįȝȤĲȔİįȣ

ıțȜ,

ȃĮİȜȑȖȤİĲİĲȘȞĲȐȞȣıȘĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘțĮȚ

ȝİĲȐĮʌȩțȐșİȜİʌĲȐȤȡȒıȘȢ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠİȡȖĮȜİȓȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ȉȡĮȕȒȟĲİİȜĮĳȡȐĲȘȞĮȜȣıȓįĮȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ

İȚț,ǾĲȐȞȣıȘȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓıȦıĲȐȩĲĮȞȘĮȜȣıȓįĮ

İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚĮȝȑıȦȢıĲȘșȑıȘĲȘȢĮĳȠȪĲȡĮȕȘȤĲİȓıİ

ĮʌȩıĲĮıȘPPĮʌȩĲȘȞȝʌȐȡĮȠįȘȖȠȪǻİȞʌȡȑʌİȚ

ȞĮȣʌȐȡȤİȚțȠȚȜȚȐȝİĲĮȟȪĲȘȢȝʌȐȡĮȢȠįȘȖȠȪțĮȚĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢıĲȘȞțȐĲȦʌȜİȣȡȐ

ȉșȞıȔȧĲș

ȂȘȞıĳȓȖȖİĲİȣʌİȡȕȠȜȚțȐĲȘȞĮȜȣıȓįĮțĮșȫȢ

ĮȣĲȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȒĳșȠȡȐțĮȚȝİȓȦıȘ

ĲȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢĲȘȢȝʌȐȡĮȢȠįȘȖȠȪțĮȚĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢ

ȉșȞıȔȧĲș

ǵĲĮȞȘĮȜȣıȓįĮİȓȞĮȚțĮȚȞȠȪȡȚĮȞĮİȜȑȖȤİĲİ

ıȣȤȞȐĲȘȞĲȐȞȣıȘĮĳȠȪĮʌȠıȣȞįȑıİĲİĲȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠ

ĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢțĮĲȐĲȚȢʌȡȫĲİȢȫȡİȢȤȡȒıȘȢ

țĮșȫȢȝȚĮțĮȚȞȠȪȡȖȚĮĮȜȣıȓįĮĲİȞĲȫȞİĲĮȚİȜĮĳȡȫȢ

ĬțįȟįįȤȠȓĲıĳıĳșȟĳȑȟȤĲșıțȜ+

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠȝʌȠȣĲȩȞțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢįİȟȚȩıĲȡȠĳĮ

ȉİȞĲȫıĲİĲȘȞĮȜȣıȓįĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȕȓįĮ

ȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢĲȐȞȣıȘȢĮȜȣıȓįĮȢțĮȚʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȞ

ʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐȖȚĮȞĮıĳȓȟİȚ

ȈĳȓȟĲİĲȠȝʌȠȣĲȩȞțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢĮȜȣıȓįĮȢ

(7).

ȌȢȓĲș

ȇȢȡıțİȡʍȡȔșĲș

ǹĳȒıĲİĲȠİȡȖĮȜİȓȠȞĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚȝİĲȠ

įȚțȩĲȠȣȡȣșȝȩȂȘȞȣʌİȡĳȠȡĲȫȞİĲİ

ĬȒȞțĲȞįĳȡȤİȡȥıȔȡȤȝįİțȡȫıțȜ.

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠʌȫȝĮȜĮįȚȠȪțĮȚȖİȝȓıĲİĲȠįȠȤİȓȠȝİ

ĲȠıȣȞȚıĲȫȝİȞȠȜȐįȚȖȚĮĮȜȣıȓįİȢȂʌȠȡİȓĲİȞĮįİȓĲİĲȠ

İʌȓʌİįȠĲȠȣȜĮįȚȠȪıĲȘȞȑȞįİȚȟȘıĲȐșȝȘȢȜĮįȚȠȪ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠʌȫȝĮȜĮįȚȠȪ

ȆİȡȚȠįȚțȐȞĮșȑĲİĲİİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠİȡȖĮȜİȓȠțĮȚ

ȞĮİȜȑȖȤİĲİĲȠȜȐįȚĮʌȩĲȠįİȓțĲȘıĲȐșȝȘȢȜĮįȚȠȪ

ǹȞİȓȞĮȚȖİȝȐĲȠȜȚȖȩĲİȡȠĮʌȩȑȞĮĲȑĲĮȡĲȠĮʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮțĮȚĮȞĮʌȜȘȡȫıĲİȝİĲȠ

ıȦıĲȩȜȐįȚǹȣĲȩĲȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠİȓȞĮȚİȟȠʌȜȚıȝȑȞȠ

ȝİĮȣĲȩȝĮĲȠıȪıĲȘȝĮȜȓʌĮȞıȘȢʌȠȣįȚĮĲȘȡİȓĲȘȞ

ĮȜȣıȓįĮĲȠȣʌȡȚȠȞȚȠȪțĮȚĲȘȞȝʌȐȡĮȠįȘȖȠȪįȚĮȡțȫȢ

ȜȚʌĮıȝȑȞİȢ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠȜȐįȚ

%/$&.'(&.(5țĮș¶ȩȜȘĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȠȣ

ĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠȪıĮȢțĮșȫȢȝȓȖȝĮĲĮįȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ

ȜĮįȚȫȞȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȫıȠȣȞĲȘȞʌȠȚȩĲȘĲĮĲȠȣȜĮįȚȠȪȝİ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮĲȘıȠȕĮȡȒȝİȓȦıȘĲȘȢįȚȐȡțİȚĮȢȗȦȒȢĲȘȢ

ĮȜȣıȓįĮȢțĮȚĲȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮʌȡȩıșİĲȦȞțȚȞįȪȞȦȞ ȆȠĲȑ

ȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮȜȐįȚĮʌĮȤȪȜȐįȚȒ

ʌȠȜȪȜİʌĲȩȡȡİȣıĲȠȜȐįȚȡĮʌĲȠȝȘȤĮȞȒȢǹȣĲȐȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȗȘȝȚȐıĲȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȝȩȞȠĲȘȞțĮĲȐȜȜȘȜȘʌȠȚȩĲȘĲĮȜĮįȚȠȪĮȡțĮĲ$

QZ).

ȉȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȠĲȡȠĳȠįȠĲİȓĮȣĲȩȝĮĲĮȜȐįȚıĲȘȞĮȜȣıȓįĮ

țĮĲȐĲȘȤȡȒıȘ

ǽȟıȢȗȡʍȡȔșĲș

ȉșȞıȔȧĲș

ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ

İȐȞȠʌȡȩıșȚȠȢʌȡȠĳȣȜĮțĲȒȡĮȢȒĲȠĳȡȑȞȠĮȜȣıȓįĮȢįİȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘșȑıȘȡȪșȝȚıȘȢ

ȆȚȐıĲİȖİȡȐĲȠĮȜȣıȠʌȡȓȠȞȩıĮȢțĮȚȝİĲĮįȪȠȤȑȡȚĮ

ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢțĮȚʌȚȑıĲİĲȠ

įȚĮțȩʌĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȖȚĮȞĮĲİșİȓıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂİĲȐĲȘȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣȝȠĲȑȡĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİĲȠȞĮȞĲȓȤİȚȡȐ

ıĮȢĮʌȩĲȠȝʌȠȣĲȩȞĮıĳȐȜȚıȘȢțĮȚʌȚȐıĲİȖİȡȐĲȘ

ȜĮȕȒȂȘȞʌȚȑȗİĲİĲȠİȡȖĮȜİȓȠĮĳȒıĲİĲȠİȡȖĮȜİȓȠȞĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚȝİĲȠįȚțȩĲȠȣȡȣșȝȩǾİȡȖĮıȓĮșĮȖȓȞİȚ

țĮȜȪĲİȡĮțĮȚȝİȝİȖĮȜȪĲİȡȘĮıĳȐȜİȚĮİȐȞĲȠİȡȖĮȜİȓȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓȝİĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓ

ǾȐıțȘıȘȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢįȪȞĮȝȘȢțĮĲĮʌȠȞİȓĲȘȞĮȜȣıȓįĮ

(5).

ȈȫȚȞțĲșĳȡȤĴȢȒȟȡȤįȝȤĲȔİįȣıțȜ$

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠİȡȖĮȜİȓȠİȓȞĮȚĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠĮʌȩ

ĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞʌȡȠĳȣȜĮțĲȒȡĮĲȠĳȡȑȞȠĮȜȣıȓįĮȢʌȓıȦ

ıĲȘșȑıȘȡȪșȝȚıȘȢİȚț$

ȉȠİȡȖĮȜİȓȠİȓȞĮȚĲȫȡĮȑĲȠȚȝȠȖȚĮȤȡȒıȘ

Содержание CS1840

Страница 1: ...www blackanddecker eu CS1840...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions A C D E F B...

Страница 4: ...4 H I K L G J...

Страница 5: ...5 P Q O N M R...

Страница 6: ...ble use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a po...

Страница 7: ...he saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chainsaw...

Страница 8: ...n responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be...

Страница 9: ...nsaw Warning Before performing any assembly or maintenance on power tools switch off and remove the battery Warning Remove the cable tie that attaches the chain to the chainbar before assembly Oiling...

Страница 10: ...RZ WR VHW WKH FKDLQ EUDNH J Make sure that the tool is disconnected from the mains supply 3XOO WKH IURQW JXDUG FKDLQ EUDNH DVVHPEO EDFN LQWR WKH VHW J SRVLWLRQ The tool is now ready to use How the ant...

Страница 11: ...J 2 To complete the cut use a pivoting action of the spiked bumper against the wood When supported along its whole length Make a downward cut but avoid cutting the earth as this will blunt your saw ch...

Страница 12: ...check the saw chain tension What to do if your chainsaw needs repair Your chainsaw is manufactured in accordance with the rel evant safety requirements Repairs should only be carried out E D TXDOL HG...

Страница 13: ...e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 5 1 CS1840 CS1840 chainsaw 103 6 92 6 103 6 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42...

Страница 14: ...oses 7KH SURGXFW KDV EHHQ VXEMHFWHG WR PLVXVH RU QHJOHFW The product has sustained damage through foreign REMHFWV VXEVWDQFHV RU DFFLGHQWV Repairs have been attempted by persons other than authorised r...

Страница 15: ...emals zum Tragen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen...

Страница 16: ...enn das Ger t in Betrieb ist Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Kettens ge dass die Kette keine Gegenst nde ber hrt Ein Moment der Unachtsamkeit w hrend des Betriebs kann dazu f hren dass die K...

Страница 17: ...f hren Das Ber hren von Metall Mauerwerk oder anderen harten Gegenst nden in der N he oder innerhalb des Holzes kann einen R ckschlag verursachen Stumpfe oder lose Ketten k nnen einen R ckschlag veru...

Страница 18: ...zeug sind neben dem Datumscode die folgenden Symbole abgebildet Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Anlei tung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr O Tragen Sie eine Schutzbrille wenn Sie mit dem Ger...

Страница 19: ...GHQ 8KU HLJHUVLQQ XP GLH HWWHQDE deckung abzunehmen 6 Abb C Legen Sie die Kette 5 ber das F hrungsschwert 4 Die S gez hne oben auf dem F hrungsschwert 4 m ssen in Kettenlaufrichtung zeigen Abb E Dreh...

Страница 20: ...in die Laufstellung Abb A Das Ger t ist nun betriebsbereit Funktionsweise der Anti R ckschlag Kettenbremse Im Fall eines R ckschlags ber hrt Ihre linke Hand die vordere Schutzvorrichtung Handschutz un...

Страница 21: ...enst nde unterhalb des Astes Um ein Splittern zu verhindern wird der st zun chst bis zu einem Drittel seines Durchmessers von unten einges gt Danach erfolgt ein Schnitt von oben bis der Ast durchtrenn...

Страница 22: ...ung nicht unter schreiten S gekette und F hrungsschwert Abb F Nehmen Sie nach einigen Stunden Gebrauch und vor dem Lagern das F hrungsschwert 4 und die Kette 5 ab und reinigen Sie die Teile gr ndlich...

Страница 23: ...n Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden m ssen BLACK DECKER nimmt Ihre ausgedienten BLACK DECKER Ger te gern zur ck und sorgt f r eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwert...

Страница 24: ...lystra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 CS1840 Kettens ge 103 6 Black Decker erkl rt hiermit dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erf llen 2006 42 EG EN...

Страница 25: ...u des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les c bles sont endommag s ou emm l s utilisez une rallonge homologu e pour une utilisation L utilisation d une rallonge...

Страница 26: ...PDLQ JDXFKH VXU OD poign e avant 1 LQYHUVH MDPDLV OHV PDLQV SRXU WHQLU OD tron onneuse car cela augmente les risques de blessure corporelle 7HQH O RXWLO pOHFWULTXH XQLTXHPHQW DX QLYHDX GHV VXUIDFHV GH...

Страница 27: ...de protection Pour terminer l apprentissage il est conseill de s entra ner en sciant des b ches sur un chevalet de sciage ou sur un berceau Nous vous recommandons de retirer la batterie lorsque vous t...

Страница 28: ...rme la Direc Attention ne serrez pas excessivement Serrez manuellement Serrez uniquement la force des doigts Cet outil est doublement isol et ne n cessite si l alimentation mentionn e sur la plaque si...

Страница 29: ...RUL FH LQIpULHXU GX JXLGH FKDvQH HW O pFURX GH UpJODJH GH WHQVLRQ GH OD FKDvQH JXUH 5HPDUTXH faites tourner l crou de r glage de tension de OD FKDvQH MXVTX j FH TXH OH ERXORQ VRLW DOLJQp VXU O RUL FH...

Страница 30: ...XVH HQ PDUFKH YRLU 0LVH HQ PDUFKH Faites pivoter votre main gauche autour de la poign e avant pour que le dos de votre main entre en contact DYHF O HQVHPEOH SURWHFWLRQ DYDQW IUHLQ GH FKDvQH et poussez...

Страница 31: ...ende puis coupez la vers le KDXW MXVTX j FH TXH YRXV UHMRLJQLH OD SUHPLqUH FRXSH RUVTX HOOH HVW VRXWHQXH j XQH H WUpPLWp Pour viter les clats coupez d abord la b che sur un tiers de sa hauteur vers le...

Страница 32: ...ange d origine sous peine d exposer l utilisateur de graves dangers Nous vous conseillons de conserver ce manuel d utilisateur dans un endroit s r 5HPSODFHPHQW GHV FKHV G DOLPHQWDWLRQ 5 8 HW UODQGH XQ...

Страница 33: ...90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 5 1 CS1840 Scie cha ne CS1840 Black Decker certifie que les produits d crits dans le paragraphe Fiche technique sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 607...

Страница 34: ...ssion nel ou a t lou Le produit a t mal utilis ou utilis avec n gligence H SURGXLW D VXEL GHV GRPPDJHV j FDXVH G REMHWV pWUDQJ ers de substances ou cause d accidents Des r parations ont t tent es par...

Страница 35: ...elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche u...

Страница 36: ...la mano destra VXOO LPSXJQDWXUD SRVWHULRUH H TXHOOD VLQLVWUD sull impugnatura anteriore Tenere la motosega all incontrario rispetto a quanto consigliato aumenta il rischio di lesioni personali non bi...

Страница 37: ...Completare questa lezione pratica segando ceppi su un cavalletto o un intelaiatura di sostegno Durante il trasporto della motosega consigliamo di rimuo vere la batteria e di tenere la catena rivolta...

Страница 38: ...ile alla pioggia o a un umidit intensa Pressione sonora garantita in base alla direttiva Avvertenza Non serrare eccessivamente Serrare a mano stringendo solo con le dita Sicurezza elettrica Il doppio...

Страница 39: ...e un cappio su di un lato all estremit posteriore della barra di guida 4 Far passare la catena 5 attorno al rocchetto dentato di WUDVPLVVLRQH H DOOLQHDUH LO IRUR LQIHULRUH QHOOD EDUUD GL JXLGD H LO EX...

Страница 40: ...a 5 non tocchi a terra e accenderlo vedere Come accendere la motosega Girare la mano sinistra in avanti attorno all impugnatura anteriore in modo che il dorso della mano venga a FRQWDWWR GHO JUXSSR SU...

Страница 41: ...are in primo luogo un terzo del diametro verso il EDVVR SHU HYLWDUH VFKHJJLDWXUH H SRL WDJOLDUH QR D UDJ giungere il primo intaglio HSSL VRVWHQXWL D XQ HVWUHPLWj In primo luogo tagliare un terzo di di...

Страница 42: ...catena I taglienti della catena della motosega perdono immediata PHQWH LO OR VH WRFFDQR LO WHUUHQR R XQ FKLRGR GXUDQWH LO WDJOLR Tensione della catena del potatore Controllare regolarmente la tension...

Страница 43: ...Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 CS1840 Motosega CS1840 Black Decker dichiara che i prodotti descritti in dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 13 2...

Страница 44: ...tto non sia stato usato in modo improprio o scor retto il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione...

Страница 45: ...Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elekt...

Страница 46: ...n of lichaamsdelen in de kettingzaag verstrikt raken Houd altijd uw rechterhand op de achterste handgreep van de kettingzaag en uw linkerhand op de voorste handgreep Houd de kettingzaag nooit anders b...

Страница 47: ...g en het ZDDUG XLW GH DDJ KHEW YHUZLMGHUG HQ RQGHUJHGRPSHOG in olie hebt bewaard Bewaar alle onderdelen van uw kettingzaag op een droge veilige plaats buiten bereik van kinderen Laat het oliereservoir...

Страница 48: ...hap gebruikt R Het apparaat mag niet aan regen of hoge vochtigheid worden blootgesteld vermogen Let op Niet te strak afstellen Draai het hulpstuk met de hand vast Alleen handvast afstellen Elektrisch...

Страница 49: ...rek deze aan zodat aan de achterkant van het zwaard 4 een lus naar ppQ LMGH RQWVWDDW HLG GH NHWWLQJ RP KHW DDQGULMINHWWLQJZLHO OLMQ het gat in de bodem van het zwaard en de kettingspan QLQJVPRHU XLW J...

Страница 50: ...n stabiele ondergrond staat Zorg dat de zaagket WLQJ YULM YDQ GH JURQG LV HQ VFKDNHO GH DDJ LQ LH Kettingzaag inschakelen Draai uw linkerhand naar voren rond de voorste KDQGJUHHS RGDW GH DFKWHU LMGH Y...

Страница 51: ...g aan n uiteinde Zaag eerst tot eenderde omhoog en vervolgens omlaag om versplintering te voorkomen Zagen op een helling D DOWLMG KHXYHORSZDDUWV YDQ KHW ZHUN VWDDQ OV X KHW EORN RS GH JURQG ZLOW DJHQ...

Страница 52: ...Q GH JURQG RI HHQ VSLMNHU UDNHQ Spanning van zaagketting Controleer regelmatig de kettingspanning Reparatie van de kettingzaag Uw kettingzaag voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen...

Страница 53: ...31 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 CS1840 kettingzaag Black Decker verklaart dat deze producten zoals beschreven onder technische gegevens in overeenstemming zijn met 2006 42 EG EN 60745 1 EN 6...

Страница 54: ...s sionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval 5HSDUDWLHV LMQ XLWJHYRHUG GRRU DQGHUHQ GDQ...

Страница 55: ...colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para extraer el enchufe de la toma de corriente piezas m viles Los cables de red da ados o enredados incrementan el riesgo de descarga el ctrica e Si traba...

Страница 56: ...os de la cadena de sierra mientras la motosierra est funcio nando Antes de encender la motosierra aseg rese GH TXH OD FDGHQD GH VLHUUD QR HVWi HQ FRQWDFWR FRQ ning n objeto El no estar atento durante...

Страница 57: ...recidamente que los usuarios prin cipiantes obtengan de otro usuario con m s experiencia instrucciones pr cticas del uso de la motosierra y del equipo de protecci n La pr ctica inicial debe comple tar...

Страница 58: ...cauci n No lo apriete en exceso Apri telo con la mano Apri telo solo con los dedos Seguridad el ctrica Esta herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe...

Страница 59: ...a 5 alrededor de la barra gu a 4 y tire de ella para crear un bucle en un lado del extremo posterior de la barra gu a 4 Gu e la cadena 5 alrededor de la rueda dentada motriz DOLQHH HO RUL FLR LQIHULRU...

Страница 60: ...GHO VXHOR HQFLHQGD OD PiTXLQD consulte C mo encender la motosierra Gire la mano izquierda hacia adelante alrededor del mango delantero de manera que el dorso de la mano HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ HO FRQMXQ...

Страница 61: ...corte Cuando se apoya en un extremo Primero corte un tercio hacia arriba para evitar que se DVWLOOH VHJXLGDPHQWH FRUWH KDFLD DEDMR SDUD HYLWDU HO mismo problema Cuando se est en pendiente Col quese s...

Страница 62: ...RPSUDU HO NLW GH D ODGR GH FDGHQD GH VLHUUD GH 5 disponible en los talleres de servicio y concesionarios selec cionados de BLACK DECKER Sustituci n de las cadenas de sierra desgastadas Las tiendas min...

Страница 63: ...Q GH GLFKWVWELM LMQGH JHDXWRULVHHUGH GHDOHU vinden door contact op te nemen met het BLACK DECKER kantoor op het adres dat in deze handleiding is aange JHYHQ DDUQDDVW LV HU HHQ OLMVW YDQ JHDXWRULVHHUGH...

Страница 64: ...stra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 Sierra de cadena CS1840 Black Decker declara que los productos descritos bajo datos t cnicos son conformes a las normas 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 13 2006...

Страница 65: ...choques el ctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize um cabo de extens o apropriado para A utiliza o de um cabo apropriado para reas ao ar livre reduz o risco de cho...

Страница 66: ...e falta de aten o durante a utiliza o de uma motosserra poder fazer com TXH R VHX YHVWXiULR RX FRUSR TXH SUHVR QD IHUUDPHQWD Segure sempre a motosserra com a m o direita no SXQKR WUDVHLUR H D PmR HVTX...

Страница 67: ...PHQWR GH SURWHFomR MXQWR GH XP XWLOL DGRU experiente A pr tica inicial dever ser efectuada serrando um tronco num cavalete ou andaime Quando transportar a motosserra recomendamos que UHPRYD D EDWHULD...

Страница 68: ...utilizar esta ferramenta N Utilize protectores dos ouvidos quando utilizar esta ferramenta R N o exponha a ferramenta chuva ou humi dade elevada CE Aten o N o aperte demasiado Aperte m o Aperte apenas...

Страница 69: ...o 4 e puxe a para criar um la o num dos lados na extremi dade posterior da barra de direc o 4 RQGX D D FRUUHQWH HP WRUQR GD URGD GHQWDGD alinhe o orif cio inferior da barra de direc o e o parafuso HV...

Страница 70: ...L FDQGR VH GH TXH D corrente da serra 5 n o toca no ch o e ligue a consulte Como ligar a motosserra Rode a m o esquerda para a frente em torno do punho frontal de modo a que a parte de tr s da m o ent...

Страница 71: ...o suportado ao longo de todo o respectivo comprimento Efectue um corte para baixo mas evite cortar a terra pois tal tornar a corrente da sua serra romba rapidamente Quando apoiado em ambas as extremid...

Страница 72: ...D GHQWDGD SDUD JDUDQWLU XPD distribui o equilibrada do desgaste em torno dos trilhos da barra de direc o DU D FRUUHQWH GD VHUUD Se pretende obter os melhores resultados desta fer ramenta importante ma...

Страница 73: ...bre 3RGH YHUL FDU D ORFDOL DomR GR DJHQWH GH UHSDUDomR DXWRUL zado mais perto de si contactando os escrit rios locais da BLACK DECKER atrav s do endere o indicado neste man ual Em alternativa encontra...

Страница 74: ...a e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 Motoserra CS1840 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados t cnicos se encontram em conformidade com as seguintes normas e diretivas 2006 42 CE EN 6...

Страница 75: ...jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken f r st tar 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyget n r du r tr tt eller om du r...

Страница 76: ...s av kan fj dra tillbaka 1lU VSlQQLQJHQ L WUl EUHUQD VOlSSHU NDQ GHQ IMlGUDQGH JUHQHQ WUlIID GHQ VRP VnJDU RFK HOOHU VOn NHGMHVnJHQ XU KlQGHUQD Iaktta stor f rsiktighet vid kapning av buskar och unga...

Страница 77: ...en l ngre period H lsorisker orsakade av inandning av damm n r verktyget anv nds exempel arbete med tr s rskilt ek bok och MDF Vibrationer De uppgivna vibrationsv rdena i avsnitten Tekniska data och E...

Страница 78: ...nteringsanvisningarna i GHQ KlU KDQGERNHQ I OMV Funktioner 6WU PEU WDUH nVNQDSS DVWVN GG RFK NHGMHEURPV 4 Sv rd HGMD HGMHNnSD 6N GG I U NHGMHMXVWHULQJVOnVPXWWHUQ XVWHULQJVPXWWHU I U NHGMHVSlQQLQJ HGMH...

Страница 79: ...OMD WLOO NHGMDQ YLG GULIW Starta verktyget Obs HW JnU LQWH DWW VWDUWD YHUNW JHW RP NDVWVN GGHW NHGMH EURPVHQ LQWH lU L OnVW OlJH DWWD NHGMHVnJHQ L HWW IDVW JUHSS PHG EnGD KlQGHUQD 7U FN Sn OnVNQDSSHQ...

Страница 80: ...DOOWLG VnJD PHG NHGMDQ L JnQJ RFK PHG EDUNVW GHW OLJJDQGH PRW VWRFNHQ J 2 YVOXWD VNlUHW med en vridr relse med barkst det mot stocken Om stocken vilar p st d utmed hela sin l ngd U HWW QHGnWULNWDW VN...

Страница 81: ...HSDUDWLRQHU VNDOO XWI UDV DY NYDOL FHUDGH personer som anv nder originaldelar annars kan anv ndaren XWVlWWDV I U VWRU IDUD HKnOO GHQ KlU EUXNVDQYLVQLQJHQ RFK I UYDUD GHQ Vn DWW GHQ LQWH NRPPHU ERUW By...

Страница 82: ...lystra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 CS1840 CS1840 Black Decker f rs krar att dessa produkter som beskrivs under tekniska data verensst mmer med 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1...

Страница 83: ...uthyrningssyfte Produkten har utsatts f r felaktig anv ndning eller sk tsel 3URGXNWHQ KDU VNDGDWV DY IUlPPDQGH I UHPnO lPQHQ eller genom olycksh ndelse 5HSDUDWLRQ KDU XWI UWV DY QnJRQ DQQDQ lQ HQ DXN...

Страница 84: ...du str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter 3 Personsikkerhet n r du arbeider med et elektroverkt y Ikke bruk elektroverkt y n r du er trett eller er p virket av narkotika alkohol eller med...

Страница 85: ...NRPPH LQQ L NMHGHW RJ EOL VOHQJW PRW GHJ HOOHU JM UH DW GX PLVWHU EDODQVHQ MHGHVDJHQ E UHV HWWHU IURQWKnQGWDNHW RJ VNDO Y UH sl tt av og vendt bort fra kroppen Ved transport eller oppbevaring av kjede...

Страница 86: ...fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet DUQ VNDO Y UH XQGHU RSSV Q Vn GX HU VLNNHU Sn DW GH LNNH leker med produktet Andre risikoer 9HG EUXN DY YHUNW HW NDQ GHW RSSVWn WWHUOLJHUH ULVLNRHU V...

Страница 87: ...IULWDU LNNH RSHUDW UHQ DY NMHGHVDJHQ IRU n I OJH VLNNHUKHWVLQVWUXN VMRQHQH RJ DQEHIDOLQJHQH RP DUEHLGVPH toder i denne bruksanvisningen Funksjoner Y Sn EU WHU 8WO VHUNQDSS URQWYHUQ NMHGHEUHPV HQKHW 4...

Страница 88: ...VSLOOROMH W NW WHQGH ROMH HOOHU VY UW W QW WHQGH V PDVNLQROMH LVVH NDQ VNDGH NMHGHVDJHQ UXN EDUH ROMH DY ULNWLJ JUDG NDWDORJQXPPHU 4 MHGHVDJHQ YLO DXWRPDWLVN PDWH ROMH WLO NMHGHW XQGHU EUXN Sl p Merk...

Страница 89: ...g Om grenen er tvunnet sammen med andre grener Oper DW UHQ Pn YXUGHUH WLOJDQJHQ WLO WUHJUHQHQ RJ IDOOUHWQLQJHQ Grenen vil kunne falle inn mot trestammen I tillegg til EUXNHUHQ YLO WLOVNXHUH JMHQVWDQGH...

Страница 90: ...U ROMH Sn WXSSHQ DY NMHGHKMXOHW YLD NMHGHKMXOHWV VP UHKXOO HWWH V UJHU IRU MHYQ IRUGHOLQJ UXQGW VYHUG skinnene Skjerpe kjedet YLV GX YLO KD EHVW PXOLJ WHOVH IUD YHUNW HW HU GHW YLNWLJ n KROGH NMHGHWH...

Страница 91: ...ra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 4 69 400 CS1840 motorsag Black Decker erkl rer at de produktene som er beskrevet under tekniske data er i samsvar med 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 13 2...

Страница 92: ...HU til utleie 3URGXNWHW KDU Y UW XWVDWW IRU IHLODNWLJ EUXN HOOHU GnUOLJ vedlikehold 3URGXNWHW KDU EOLWW VNDGHW DY IUHPPHGH JMHQVWDQGHU HOOHU stoffer eller ved et uhell Andre enn autoriserte servicever...

Страница 93: ...f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i f Brug en str mkilde med fejlstr msbeskyttelse hvis steder 3 Personlig sikkerhed eller euforiserende...

Страница 94: ...ELOH RYHU DGHU VRP I HNV VWLJHU NDQ PHGI UH DW GX PLVWHU EDODQFHQ HOOHU NRQWUROOHQ PHG N GHVDYHQ 9HG VDYQLQJ L HQ VWDPPHGHO GHU VWnU XQGHU VS QGLQJ VNDO GX Y UH RSP UNVRP Sn HYHQWXHO WLOEDJHIMHGULQJ 1...

Страница 95: ...entale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under paratet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Restrisici som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler brug...

Страница 96: ...U DGHU I HNV PHWDO JHO QGHUH O JWHS OH RVY HQ HOHNWULVNH VLNNHUKHG NDQ IRUEHGUHV GHUOLJHUH YHG EUXJ DI HQ K MI OVRP P P6 IHMOVWU PVDIEU GHU Advarsel UXJ DI HQ IHMOVWU PVDIEU GHU HOOHU HQ DQGHQ NUHGVO...

Страница 97: ...6OXN UHJHOP VVLJW RJ NRQWUROOHU LQGLNDWRUHQ IRU ROLHVWDQG KYLV EHKROGHUHQ HU PLQGUH HQG NYDUW I OGW VNDO GX WDJH N GHVDYHQ XG DI VWLNNRQWDNWHQ RJ I OGH RS PHG den korrekte olie HQQH N GHVDY HU XGVW UH...

Страница 98: ...NR IRU DW VDYN GHQ NOHPPHV IDVW RJ PHGI UHU WLOEDJHVODJ U EHVN ULQJ VNDO GX RYHUYHMH GH IRUKROG GHU SnYLUNHU faldretningen bl a QJGH RJ Y JW DI GHQ JUHQ GHU VNDO VN UHV DI Q XV GYDQOLJW WXQJ VWDPPHVWU...

Страница 99: ...UGHW GUHMHV RJ KMXOHW WLO VWUDPQLQJ DI N GHQ VNDO IMHUQHV PHG HQ VNUXHWU NNHU RJ GHUHIWHU PRQWHUHV Sn GHQ PRGVDWWH VLGH DI VY UGHW Advarsel Stram ikke for meget 7U NVSLGVHQ VNDO VP UHV JHQQHP WU NVP U...

Страница 100: ...2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 5 1 CS1840 CS1840 k desav Black Decker erkl rer at produkterne beskrevet under tekniske data er udformet i overensstemmelse med 2006 42 EC EN 60745 1...

Страница 101: ...UKYHUYVP VVLJW HOOHU WLO XGOHMQLQJ 3URGXNWHW KDU Y UHW DQYHQGW IRUNHUW HOOHU HU LNNH YHGOLJH holdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld DUDQWLHQ J OGHU LNNH KYLV UHSDUD...

Страница 102: ...vaaraa e K ytt ess si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt j nn svirtalaittee...

Страница 103: ...tukevalla alustalla LXNDV WDL KRUMXYD W VNHQWHO DOXVWD NXWHQ WLNDSXLOWD VDKDDPLQHQ YRL MRKWDD tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen Ole varovainen katkaistessasi j nnittyneen olevaa oksaa sill s...

Страница 104: ...een k ytt n muassa py rivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teri tai lis varusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot ty kalun pitk aikaisen k yt n aiheuttamat vahingot...

Страница 105: ...NlVLWHO OHVVlVL NHWMXVDKDD Varoitus DWNDLVH ODLWWHHVWD YLUWD MD LUURWD akku aina ennen s hk ty kalun kokoamis tai huoltotoimenpiteit Varoitus Ennen kokoamista poista yh G VNDDSHOL MROOD WHUlNHWMX OLLW...

Страница 106: ...toon kuva A Saha on nyt k ytt valmis Takapotkulta suojaavan ketjujarrun toiminta 7DNDSRWNXWLODQWHHVVD YDVHQ NlVL RVXX HWXVXRMDLPHHQ W QWlHQ VLWl HWHHQSlLQ NRKWL VDKDXVNRKGHWWD MD S Vl WWlHQ NHWMXVDKDQ...

Страница 107: ...u tapeilla tai kiiloilla Puuta ei saa tukea istumalla WDL VHLVRPDOOD VHQ SllOOl 9DUR HWWHL WHUlNHWMX NRVNHWD maahan Sahapukkia k ytett ess kuva Q Sahapukin k ytt on suositeltavaa aina kun se on mahdol...

Страница 108: ...st yst v llisesti LLWl UXVNHD MRKWR XXGHQ SLVWRNNHHQ MlQQLWWHLVHHQ QDSDDQ LLWl VLQLQHQ MRKWR WlKWLSLVWHOLLWWLPHHQ Varoitus 0DDGRLWXVOLLWWLPHHQ HL OLLWHWl MRKWRD 1RXGDWD SLVWRN NHHQ PXNDQD WRLPLWHWWXMD...

Страница 109: ...ts GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 CS1840 moottorisaha Black Decker vakuuttaa ett n m teknisiss tiedoissa kuvatut tuotteet t ytt v t seuraavat m r ykset 2006 42 EY EN 60745 1 EN 60745...

Страница 110: ...CS1840 BLACK DECKERTM...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...O N R...

Страница 114: ...5 PP 2 51 P 366 RKP 5 P P6 5 5 5...

Страница 115: ...PP 7 5 QZ 5...

Страница 116: ...5 5 PP PP 0 1...

Страница 117: ...2 5 2 2 4 5 5 5...

Страница 118: ...5 5 5 5 z 5 5 5 5 ZZZ KHOS8 FRP...

Страница 119: ...T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany 0197 390 450 400 4 69 5 1 CS1840 CS1840 Black Decker 2006 42 E EN 60745 1 EN 60745 2 13 2009 A1 2011 103 6 92 6 103 6...

Страница 120: ...120 ODFN HFNHU ODFN HFNHU ODFN HFNHU ODFN HFNHU ODFN HFNHU ODFN HFNHU www 2helpU com ZZZ EODFNDQGGHFNHU JU 5 5 ZZZ blackanddecker gr...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 VHUYLFH LWDOLD VEGLQF FRP 9LPHUFDQWH 0 1XPHUR YHUGH Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl ROWXP 1RRUGZHJ 5 251 D H...

Результаты поиска

Содержание CS1840

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1840

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker CS1840, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CS1840

Отзывы:

Похожие инструкции для CS1840

Бренды по названию

Популярные бренды