31
TIẾNG VIỆT
Nếu dây điện bị hỏng, phải yêu cầu
nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành
BLACK+DECKER thay thế để tránh gây nguy
hiểm.
Không để bộ sạc tiếp xúc với nước.
Không mở bộ sạc ra.
Không chọc que vào bộ sạc.
Thiết bị/pin phải được đặt ở nơi thông thoáng
khi sạc.
An toàn điện
Ký hiệu trên bộ sạc
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử
dụng thiết bị.
Do dụng cụ này được cách điện kép nên
không cần dây nối đất. Luôn kiểm tra
nguồn điện có tương ứng với điện áp trên
biển thông số định mức hay không.
Đế sạc chỉ được thiết kế để sử dụng trong
nhà.
Ký hiệu trên thiết bị
Trên thiết bị có các ký hiệu sau cùng với mã ngày
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi
sử dụng thiết bị
Chỉ sử dụng cùng với bộ sạc S010Q 23
Tính năng
Dụng cụ này gồm một số hoặc tất cả những tính
năng sau.
1. Công tắc bật/tắt
2. Tay cầm
3. Vòi hút
4. Đầu hút dẹt kéo dài
5. Đèn LED báo sạc
6. Phễu đựng bụi
7. Chổi đẩy
8. Kẹp tháo lắp ống nối dài sàn
9. Ống nối dài sàn
10. Kẹp tháo lắp đầu hút sàn
11. Chổi lật
12. Đầu hút sàn
13. Giá đỡ treo tường
14. Bộ sạc
15. Cổng sạc
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
required for dusting and upholstery cleaning.
Cách sử dụng
Bật và tắt (Hình A)
Ấn nút để bật thiết bị hoạt động ở tốc độ thấp,
chế độ công suất thấp, duy trì thời lượng pin.
Ấn lại vào nút và thiết bị sẽ chuyển sang chế độ
TĂNG TỐC.
Ấn lại vào nút lần nữa sẽ tắt thiết bị.
Sử dụng đầu hút dẹt kéo dài
(Hình B, C)
Kéo đầu hút dẹt (4) ra như minh họa trong hình
C cho đến khi đầu hút khớp vào đúng vị trí. Sau
đó có thể lắp chổi đẩy (7) vào nếu cần để hút
bụi và vệ sinh ghế.
Để thu lại đầu hút dẹt (4), ấn nút tháo lắp đầu
hút dẹt (4a) để nó trở về vị trí ban đầu (Hình B).
Lắp ống nối dài sàn (Hình D)
Trượt vòi hút (3) vào ống nối dài sàn (9) cho tới
khi nghe thấy tiếng ‘cách’ như được minh họa
trong hình D.
Ống nối dài sàn được cung cấp cùng với chổi
lật (11) để vệ sinh các khu vực khó tiếp cận
(Hình E).
Lắp đầu hút sàn (Hình F)
Trượt ống nối dài sàn (9) vào đầu nối dài sàn
(12) cho tới khi nghe thấy tiếng ‘cách’ như
được minh họa trong hình F.
Tính năng cảm biến sàn
Thiết bị được trang bị tính năng cảm biến sàn độc
đáo. Thiết bị có thể cảm biến được thảm tuyết dày
và tự động chuyển từ tốc độ thấp sang chế độ
TĂNG TỐC để đạt hiệu suất vệ sinh cao hơn.
Tháo và lấy tóc ra khỏi thanh chải
(Hình G, H)
Ấn nút tháo lắp (17) thanh chải (16) như được
minh họa trong hình G.
Sau đó, có thể tháo thanh chải (18). Bạn cũng
có thể tháo rời hai đầu của thanh chải để lấy
tóc hoặc mảnh vụn có thể tích tụ trong quá
trình sử dụng (Hình H).
Sạc (Hình I)
Có thể sạc riêng thiết bị hay trong khi nối với ống
nối dài sàn.
Содержание CS1820
Страница 2: ...2 1 3 4 7 2 9 8 6 5 15 10 12 16 18 13 11 14 17 19 ...
Страница 3: ...3 3 3 1 A 4 4a B 7 4 C 8 D 11 E ...
Страница 4: ...4 4 10 12 F 12 16 17 G 18 H 5 14 13 I ...
Страница 5: ...5 5 19 J 6 K 6 20 L 21 M N ...
Страница 6: ...6 ENGLISH 6 6 15 O 14 P 16 Q R ...
Страница 34: ......
Страница 35: ......
Страница 36: ...N517061 02 2017 ...
