22
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻼﺨﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
•
.
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺀﺎﻄﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻙﺮﺗﺍ
•
.
ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻙﺮﺗﺍ
•
ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
•
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺐﺠﻳ
•
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻼﺌﻟ ؛ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﺓﺮﻔﺷﻭ ﻂﻠﳋﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻝﱢﺪﺒﺗ ﻻ
•
.
ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺏﱢﺮﻘﺗ ﻻﻭ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﻮﻜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ
.
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻊﻘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻨﻣ
ﺏﻮﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﹺﻖﺑﺃ
•
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻞﱢﻐﺸﳌﺍ ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
.
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ،ﻂﻠﳋﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻁﻼﳋﺍ
ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ،ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﺤﻃ ﺪﻨﻋ
•
،ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ
(
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
/
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
)
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ
ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ،ﻂﻠﳋﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﺐﻨﲡﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﹰﻌﻣ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﻮﻘﺳ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻨﺤﻄﻣ ﺏﻮﻛ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ،ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﺏﻮﻛ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ
(
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
)
ﺔﻓﺎﳉﺍ
ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﲡﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﹰﻌﻣ ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻭﺃ ﻁﻼﺧ ﺀﺎﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺃ
)
ﲔﻏﺭﺎﻓ
(
ﺮﻴﺒﻛ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺻ
)
ﻑﺎﺟ ﻦﺤﻃ ﺏﻮﻛ
.
ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻭﺃ
(
ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ
ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺭﺎﺴﻜﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
80 :
ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ
)
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﳌ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ
(
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭﺃ ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ
(
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
)
ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛ
.
ﺏﻮﻜﻠﻟ ﺝﺭﺪﺗ
ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻚﻔﺗ ﻻ ،ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻠﳋﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
•
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(
ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
)
ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﻲﺑﻮﻛ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻂﻠﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻙﺮﶈﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺎﳉﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻊﻨﺻﺍﻭ ،ﻂﻠﺧﺍ
:
ﺔﻗﺪﺑ ﺭﱠﺪﻘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱢﺩﺃ
•
ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﺤﻃﺍﻭ ،ﺎﻳﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻓ ﺐﻴﻠﺣ
ﻱﺃ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ
.
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ
.
ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﲔﺘﻘﻴﻗﺪﻟ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺃﺪﺑﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺭﻭﺩ
5
ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ
20
ﻰﻟﺇ
15
ﺓﺪﳌ ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ
.
ﻙﺮﶈﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺮﻤﻋ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﲟﺮﻓ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
•
ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ
.
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.
ﺔﻘﻴﻗﺩ
30
ﻰﻟﺇ
20
ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
ﺔﺟﺭﺩ
80
ﻦﻋ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻢﻴﻘﻌﺘﺑ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺔﻴﺤﺻﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﳌﺍ
.
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ
ﺎﻫﺭﻭﺬﺑ ﻭﺃ ﺎﻫﺍﻮﻨﺑ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ﻪﻛﺍﻮﻓ ﻱﺃ ﺔﳉﺎﻌﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺸﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺭﻮﺸﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ
.
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
•
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻛ ﻱﺃ ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻲﻓ
.
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﹼﻱﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﺐﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﺀﺰﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ
ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﺘﻫﺍ
ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺎﻤﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻤﻬﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ
.
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻘﺗ ﻻ
ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
•
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ
.
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺝﺮﺧﺃ
•
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺇ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻊﻴﻤﲡ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ
Содержание BX330-B5
Страница 1: ...www blackanddecker ae BX330 B5 AR FR EN...
Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 18: ...18 EN 60335 2 14 BLACK DECKER 1 2 1 1 1 2 2 3 3 30 20 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2...
Страница 19: ...19 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3...
Страница 20: ...20 1 60 2 3 4 2 1 2 2 400 30 700 60 800 2 3 60...
Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 80...
Страница 22: ...22 80 5 20 15 30 20 80...
Страница 23: ...23 BLACK DECKER BX330 B5...
Страница 24: ......
Страница 26: ......
Страница 27: ......
