10
Suction header above compressor
level
This arrangement should only be cho-
sen if the space situation allows no
pipe layout corresponding to the previ-
ous chapter.
Collecteur d'aspiration commune au-
dessus du niveau des compresseurs
Cette disposition ne doit être retenue que
si la place disponible ne permet pas un
montage de la tuyauterie comme décrit
au chapitre précédent.
Saugkollektor oberhalb Verdichter-
niveau
Diese Anordnung sollte nur dann
gewählt werden, wenn die Platzver-
hältnisse keine Verrohrung entspre-
chend vorigem Kapitel erlauben.
ST-600-2
Abb. 7 Saugleitungsführung bei
Parallelverbund
Fig. 7 Suction line runs for parallel com-
pounding
3 0 °
~ 1 c m
Ø 6 m m ( 1 / 4 ' ' )
Parallelverteilung (2 Verd.)
Parallel division (2 compr.)
Distribution en parallèle (2 comp.)
Tauchrohr angeschrägt
Dip tube, side-trimmed
Tube plongeur biseauté
Separate Ölrückführung
Separate oil return
Retour d'huile séparé
Unzulässige Ausführungen
Not permitted design
Raccordements non autorisés
Fig. 7 Tracé de la conduite d'aspiration pour
des compresseurs en parallèle
