Bitzer CSH 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 40

Flüssigkeitsunterkühlung

Bei Standardbedingungen ist

keine

Flüssigkeitsunterkühlung berücksichtigt.
Die dokumentierte Kälteleistung und
Leistungszahl reduziert sich entspre-
chend gegenüber Daten auf der Basis
von 5 bzw. 8,3 K Unterkühlung.

Economiserbetrieb

Für Daten bei Economiserbetrieb ist
– systembedingt – Flüssigkeitsunter-
kühlung einbezogen. Die Flüssigkeits -
temperatur ist entsprechend EN 12900
definiert auf 5 K über Sättigungstempe-
ratur (Taupunkt bei R407C) am Econo-
misereintritt (t

= t

+ 5 K).

Individuelle Betriebspunkte

Für die anspruchsvolle Verdichteraus-
wahl mit der Möglichkeit individueller
Eingabewerte steht die BITZER Soft-
ware zur Verfügung. Die resultierenden
Ausgabedaten umfassen alle wichtigen
Leistungsparameter für Verdichter und
Zusatzkomponenten, Einsatzgrenzen,
technische Daten und Maßzeichnungen.
Darüber hinaus lassen sich spezifische
Datenblätter generieren, die entweder
gedruckt, als pdf-Datei ausgegeben
oder als Datei in anderen Software-Pro-
grammen (z.B. Excel) übernommen
werden können.

Liquid subcooling

With standard conditions

liquid

subcooling is considered. Therefore
the rated cooling capacity and efficiency
(COP) show lower values in comparison
to data based on 5 or 8.3 K of sub-
cooling.

Economiser operation

Data for economiser operation inherent-
ly include liquid subcooling. The liquid
temperature is defined as 5 K above
saturated temperature (dew point with
R407C) at economiser inlet according
to EN 12900 (t

= t

+ 5 K).

Individual operating points

For detailed compressor selection with
the option of individual input data the
BITZER Software is available. The result-
ing output data include all important
performance parameters for compres-
sors and additional components, appli-
cation limits, technical data and dimen-
sional drawings. Moreover, specific data
sheets can be generated which may
either be printed out, exported as pdf-
file or transferred into other software
programs, e.g. Excel, for further use.

Sous-refroidissement de liquide

Pour les conditions standard

aucun

sous-

refroidissement de liquide n'est pris en
compte. La puissance frigorifique et l'indice
de performance documentés sont donc
plus faibles par comparaison aux données
se basant sur un sous-refroidisement de
5 ou 8,3 K.

Fonctionnement avec économiseur

Pour les données en fonctionnement avec
économiseur, un sous-refroidissement est
pris en compte (voulu par le systéme). La
température du liquide est défine suivant la
EN 12900 comme étant de 5 K au-dessus
de la température de saturation (point de
rosée pour R407C) à l'entrée de l'économi-
seur (t

= t

+ 5 K).

Points de fonctionnement individuels

Pour une sélection plus précise du compres-
seur, avec la possibilité d'entrer des don-
nées d'entrée individuelles, faire appel au
BITZER Software. Les résultats obtenus
comprennent tous les paramètres de puis-
sance importants pour le compresseur et les
composants annexes, les limites d'application,
les données techniques et les croquis cotés.
En plus, il est possible de générer des fiches
de données spécifiques qui peuvent, soit
être exportées comme fichier pdf, soit être
imprimées, soit être utilisées comme base
de données pour d'autres logiciels (par ex.
Excel).

Typenbezeichnung

Gehäusegröße

Kennziffer für Fördervolumen (5 .. 11)

Verdichterausführung

Kennziffer für Motorgröße

Type designation

Housing size

Code for displacement (5 .. 11)

Compressor execution

Code for motor size

Designation des types

Taille de carter