background image

IT

23

BISSELL.eu

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER 

LA SICUREZZA

 AVVERTENZA

PER RIDURRE RISCHIO DI INCENDI, 

FOLGORAZIONI O INFORTUNI:

 

»

Questo apparecchio non è stato progettato per l’uso da parte di 

persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali 

ridotte, oppure senza esperienza o pratica, a meno che non siano 

sorvegliate o istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio da parte di 

una persona responsabile della loro sicurezza. 

 

»

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino 

con l'apparecchio.

 

»

Tieni lontani capelli, indumenti svolazzanti, dita e qualsiasi parte del 

corpo dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei 

suoi accessori.

 

»

Staccalo dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di qualsiasi 

operazione di pulizia, manutenzione o assistenza, inoltre, nel caso 

l'apparecchio sia dotato di spazzola semovente, staccalo dalla corrente 

prima di agganciarla o sganciarla.

 

»

Se il cavo di alimentazione del caricabatteria appare danneggiato, 

deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico di assistenza 

o da una persona altrettanto qualificata, per evitare rischi.

 

»

Le pellicole in plastica possono essere pericolose. Per evitare il pericolo di 

soffocamento, tenerle lontane dai bambini.

 

»

Utilizzare solo come descritto nella guida per l'utente.

 

»

Usa solo gli accessori consigliati dal produttore.

 

»

Non immergere in acqua o liquidi.

 

»

Se l'apparecchio non funziona nel modo previsto, oppure è caduto o è stato 

danneggiato, lasciato all'aperto o caduto in acqua, non cercare di metterlo in 

funzione ma fallo riparare da un centro di assistenza autorizzato.

 

»

Non inserire oggetti nelle aperture.

 

»

Non usare se qualsiasi apertura è bloccata; tieni libere le aperture da polvere, 

lanugine, capelli, e da qualsiasi oggetto che potrebbe ridurre il flusso d'aria.

 

»

Presta ulteriore attenzione durante la pulizia delle scale.

 

»

Non utilizzarlo per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio 

petrolio, e non usarlo in aree dove potrebbero essere presenti.

 

»

Non aspirare materiale tossico (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.).

 

»

Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio confinato saturo di vapori rilasciati 

da vernici a base oleosa, solventi per vernici o da alcuni prodotti antitarme, 

polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.

 

»

Non aspirare oggetti duri o taglienti come vetri, chiodi, viti, monete, ecc.

 

»

Tieni l'apparecchio su una superficie piana.

 

»

Non aspirare nulla che sia acceso o emetta fumo, come sigarette, fiammiferi 

o ceneri calde.

 

»

Se l’apparecchio è dotato di spazzola rotante motorizzata, non lasciar funzi-

onare la macchina nello stesso punto se l’impugnatura non è completamente 

verticale.

 

»

Non esporre alla pioggia. Conserva l’apparecchio in ambiente chiuso.

 

»

Collegare sempre l’apparecchio a una presa elettrica dotata di messa a terra 

adeguata. Non modificare la connessione di messa a terra.

 

»

Non dirigere getti di liquido verso apparecchiature contenenti componenti 

elettrici.

 

»

Non immergerlo. Utilizzalo solo su superfici inumidite dal processo di 

pulizia. Utilizza solo i prodotti di pulizia BISSELL destinati all’uso con questo 

apparecchio.

 

»

Utilizza solo liquidi del tipo e della quantità specificati nella sezione 

Funzionamento di questa guida.

 

»

Non tirare né trasportare il caricabatteria tenendolo per il cavo, non utilizzare 

il cavo come maniglia, non chiudere lo sportello sul cavo o non tirare il cavo 

intorno a spigoli vivi o angoli.

 

»

Tieni lontano il cavo del caricabatteria dalle superfici riscaldate.

 

»

Per staccare la spina, afferra la spina del caricabatteria, non il cavo.

 

»

Non maneggiare la spina del caricabatteria o l’apparecchio con le mani 

bagnate.

 

»

I contatti in uscita dal gruppo batterie e dal caricabatteria non devono essere 

cortocircuitati.

 

»

Non caricare l’unità all’aperto.

 

»

Non incenerire l’apparecchio anche se è pesantemente danneggiato. Nel 

fuoco, le batterie possono scoppiare.

 

»

Quando si rimuove la batteria, l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete 

di alimentazione.

 

»

La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

 

»

Non ricaricare, né smontare, né scaldare sopra i 60 °C né incenerire.

 

»

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. 

 

»

Smaltire immediatamente le batterie esauste.

 

»

Non mettere in bocca le batterie. Se vengono ingerite, contatta immediata-

mente il tuo medico o il centro antiveleni più vicino.

 

»

Questo apparecchio contiene batterie che sono sostituibili solo da personale 

esperto.

 

»

Evitare le partenze involontarie. Assicurati che l’interruttore sia in posizione 

spenta prima di afferrare o trasportare l’apparecchio. Trasportare l’apparec-

chio con le dita sull’interruttore o alimentare l’apparecchio con l’interruttore 

acceso aumenta il rischio di incidenti.

 

»

Attraverso manovre particolarmente violente il liquido potrebbe fuoriuscire 

dalla batteria, evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare 

con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi immediata-

mente a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni 

o ustioni.

 

»

Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o modificato. Le batterie danneg-

giate o modificate possono mostrare un comportamento imprevedibile che 

può risultare in incendi, esplosioni o rischio di ferite.

 

»

Non esporre l’apparecchio al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al 

fuoco o a temperature superiori ai 130 °C può causare esplosioni.

 

»

Seguire interamente le istruzioni di ricarica e non caricare l’apparecchio fuori 

dall’escursione termica specificata. Ricaricare l’apparecchio in modo impro-

prio o con temperature al di fuori dalla gamma specificata può danneggiare 

la batteria e aumentare il rischio di incendi.

 

»

La manutenzione va eseguita da un tecnico qualificato utilizzando solo 

parti di ricambio identiche. Ciò assicura che la sicurezza del prodotto venga 

mantenuta.

 

»

Non modificare né tentare di riparare l’apparecchio tranne che come indicato 

nelle istruzioni per utilizzo e cura.

 

»

Mantenere l’escursione termica tra i 4 e i 40 °C quando si ricarica la batteria, 

quando si utilizza o quando si ripone l’apparecchio.

 

»

Usare solo con caricabatterie fornito dal produttore (SSA-100060EU), 

modello (2005N).

 

»

Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabat-

terie che è adatto a uno specifico gruppo di batterie può causare un rischio di 

incendio se utilizzato con un altro gruppo di batterie.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 

UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ. 

Questo modello è solo per l'utilizzo domestico.

LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO. 

Staccalo dalla presa quando non è in uso e prima di eseguirne la manutenzione. Quando usi un dispositivo elettrico, devi 

seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti: 

 AVVERTENZA

NON IMMERGERLO. UTILIZZALO SOLO SU 

SUPERFICI INUMIDITE DAL PROCESSO DI 

PULIZIA. UTILIZZA SOLO I PRODOTTI DI 

PULIZIA BISSELL DESTINATI ALL'USO CON 

QUESTO APPARECCHIO.
INSTALLA SEMPRE IL GALLEGGIANTE 

PRIMA DI ASPIRARE I LIQUIDI.

Содержание STAIN ERASER 2005N

Страница 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Страница 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Страница 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Страница 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Страница 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Страница 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Страница 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Страница 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Страница 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Страница 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Страница 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Страница 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Страница 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Страница 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Страница 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Страница 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Страница 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Страница 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Страница 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Страница 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Страница 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Страница 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Страница 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Страница 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Страница 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Страница 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Страница 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Страница 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Страница 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Страница 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Страница 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Страница 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Страница 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Страница 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Страница 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Страница 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Страница 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Страница 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Страница 39: ......

Страница 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Отзывы: