background image

PL

29

BISSELL.eu

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

OSTRZEŻENIE

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU, 

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA CIAŁA:

 

»

Urządzenie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) 

o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź 

osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli 

pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak korzystać z 

urządzenia, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 

 

»

Należy dopilnować, żeby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do 

zabawy.

 

»

Włosy, luźne ubrania, palce oraz wszystkie części ciała należy trzymać z 

dala od otworów i ruchomych części urządzenia oraz jego akcesoriów.

 

»

Odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, 

przed czyszczeniem, konserwacją lub serwisowaniem, a gdy urządzenie 

wyposażono w akcesoria z ruchomą szczotką – przed założeniem lub 

zdjęciem tych akcesoriów.

 

»

Jeśli przewód zasilający ładowarki jest uszkodzony, aby uniknąć zagroże-

nia, powinien zostać wymieniony u producenta, w autoryzowanym 

serwisie lub przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

 

»

Plastikowa folia może stanowićniebezpieczeństwo. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, 

trzymać z dala od dzieci.

 

»

Urządzenie należy stosować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

 

»

Używać urządzenia wyłącznie z oprzyrządowaniem zalecanym przez producenta.

 

»

Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub cieczy.

 

»

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, zniszczone, pozostawione 

na zewnątrz lub wpadło do wody, nie należy go używać i należy zlecić naprawę w 

autoryzowanym serwisie.

 

»

Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach urządzenia.

 

»

Nie należy używać urządzenia, jeżeli którykolwiek z otworów jest zablokowany. 

Urządzenie należy chronić przed kurzem, sierścią, włosami i wszystkim tym, co może 

ograniczać przepływ powietrza.

 

»

Należy zachować szczególną ostrożność podczas sprzątania schodów.

 

»

Urządzenia nie należy używać w celu zbierania zapalnych lub łatwopalnych płynów, 

takich jak ropa naftowa, ani stosować w obszarach, w których mogą one występować.

 

»

Nie należy zbierać materiałów toksycznych (wybielaczy chlorowych, amoniaku, środ-

ków do udrożniania kanalizacji itp.).

 

»

Nie należy używać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach, w których obecne są 

opary farb olejnych, rozcieńczalników do farb lub niektórych środków przeciw molom 

bądź też w których znajduje się łatwopalny pył lub inne wybuchowe lub toksyczne 

opary.

 

»

Nie należy zbierać twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe, śruby, 

monety itp.

 

»

Należy trzymać urządzenie na równej powierzchni.

 

»

Nie należy zbierać płonących lub dymiących przedmiotów lub materiałów, takich jak 

papierosy, zapałki lub gorący popiół.

 

»

Jeśli urządzenie jest wyposażone w obrotową szczotkę elektryczną, nie należy go 

pozostawić włączonego w tym samym miejscu, gdy rączka urządzenia nie jest 

ustawiona pionowo.

 

»

Nie wystawiać na działanie deszczu. Przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych.

 

»

Urządzenie zawsze podłączać do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego. 

Nie należy modyfikować wtyczki z uziemieniem.

 

»

Nie kierować płynu na urządzenia z komponentami elektrycznymi.

 

»

Nie zanurzać. Używać tylko na powierzchniach zwilżonych podczas procesu czyszc-

zenia. Używać wyłącznie środków czyszczących BISSELL przeznaczonych do użytku 

z tym urządzeniem.

 

»

Używać wyłącznie płynów wskazanych w części dotyczącej eksploatacji niniejszej 

instrukcji obsługi, zawsze w podanych ilościach.

 

»

Nie należy wyciągać wtyczki ani przenosić ładowarki, ciągnąc za przewód. Przewodu 

nie należy używać jako uchwytu, przycinać go drzwiami ani przeciągać po ostrych 

krawędziach i narożnikach.

 

»

Przewód ładowarki należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

 

»

Aby odłączyć urządzenie od prądu, należy chwycić za wtyczkę ładowarki, a nie za 

przewód.

 

»

Nie dotykać wtyczki ładowarki ani urządzenia mokrymi rękami.

 

»

Nie zwierać wyprowadzeń wyjściowych zestawu akumulatorów ani w podstawie 

ładowarki.

 

»

Nie ładować urządzenia na zewnątrz.

 

»

Nie spopielać urządzenia, nawet jeśli uległo poważnemu uszkodzeniu. Akumulatory 

włożone do ognia mogą wybuchnąć.

 

»

Podczas demontażu akumulatorów urządzenie należy odłączyć od zasilania siecio-

wego.

 

»

Akumulator zutylizować w bezpieczny sposób.

 

»

Nie ładować, nie demontować, nie nagrzewać powyżej 60°C ani nie wrzucać do ognia.

 

»

Trzymać akumulatory z dala od dzieci. 

 

»

Zużyte akumulatory niezwłocznie utylizować.

 

»

Nigdy nie wkładać akumulatorów do ust. W przypadku połknięcia skontaktować się 

z lekarzem lub oddziałem ratowniczym.

 

»

To urządzenie jest wyposażone w akumulatory, które mogą być wymieniane wyłącznie 

przez wykwalifikowane osoby.

 

»

Chronić przed przypadkowym uruchomieniem. Przed podniesieniem i przenoszeniem 

urządzenia upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie 

urządzenia, trzymając palec na wyłączniku, lub podłączanie do zasilania urządzenia z 

przełącznikiem w pozycji włączonej może doprowadzić do wypadku.

 

»

Przy niewłaściwych warunkach użytkowania z akumulatora może wyciekać płyn — 

należy unikać kontaktu. Po przypadkowym kontakcie z płynem spłukać narażone 

miejsce wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, poszukać pomocy medycznej. Płyn 

wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienia lub poparzenia.

 

»

Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego urządzenia. Uszkodzone lub zmody-

fikowane akumulatory mogą zachowywać się  

w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.

 

»

Nie narażać urządzenia na działanie ognia lub zbyt wysoką temperaturę. Narażenie 

urządzenia na działanie ognia lub temperatury wyższej niż 130°C może spowodować 

wybuch.

 

»

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować urządzenia poza 

zakresem temperatur określonym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ład-

owanie w temperaturach poza określonym zakresem temperatur może spowodować 

uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

 

»

Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez technika wyłącznie przy użyciu 

oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie odpowiedniego poziomu 

bezpieczeństwa produktu.

 

»

Nie modyfikować ani nie próbować naprawiać urządzenia poza czynnościami wskaza-

nymi w instrukcji obsługi i pielęgnacji urządzenia.

 

»

Urządzenie powinno być używane zakresie temperatur 4–40°C podczas ładowania 

akumulatora, przechowywania i eksploatacji urządzenia.

 

»

Należy używać tylko ładowarki dostarczonej przez producenta (SSA-100060EU), 

model (2005N).

 

»

Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez produ-

centa. Ładowarka przeznaczona do ładowania jednego typu akumulatora może być 

przyczyną pożaru w przypadku ładowania innego akumulatora.

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ 

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO ZASILANIA PRĄDEM O NAPIĘCIU  

220–240 V AC, 50–60 HZ. 

Ten model jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

PRZED SKORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE 

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE JEGO OBSŁUGI. 

Odłączyć urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed wykonaniem konserwacji. Podczas używania przyrządów 

elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, następujących zasad: 

OSTRZEŻENIE

NIE ZANURZAĆ. UŻYWAĆ TYLKO NA POWIERZCHNIACH 

ZWILŻONYCH PODCZAS PROCESU CZYSZCZENIA. 

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH BISSELL 

PRZEZNACZONYCH DO UŻYTKU Z TYM URZĄDZENIEM.
ZAWSZE ZAMONTOWAĆ PŁYWAK PRZED KAŻDĄ 

CZYNNOŚCIĄ ODKURZANIA NA MOKRO.

Содержание STAIN ERASER 2005N

Страница 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Страница 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Страница 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Страница 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Страница 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Страница 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Страница 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Страница 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Страница 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Страница 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Страница 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Страница 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Страница 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Страница 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Страница 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Страница 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Страница 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Страница 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Страница 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Страница 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Страница 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Страница 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Страница 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Страница 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Страница 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Страница 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Страница 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Страница 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Страница 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Страница 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Страница 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Страница 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Страница 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Страница 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Страница 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Страница 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Страница 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Страница 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Страница 39: ......

Страница 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Отзывы: