background image

FI

13

BISSELL.eu

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA 

LOUKKAANTUMISVAARAN VÄHENTÄMISEKSI:

 

»

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten 

henkilöiden käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset 

tai henkiset kyvyt tai aistit. Laitetta eivät myöskään 

saa käyttää kokemattomat tai osaamattomat henkilöt, 

vaan turvallisuudesta vastaavan henkilön on ensin 

valvottava laitteen käyttöä tai opastettava laitteen 

käytössä.

 

»

Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

 

»

Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki 

ruumiinosat poissa laitteen ja sen lisälaitteiden 

aukoista ja liikkuvista osista.

 

»

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä 

ja ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Jos laitteessa 

on liikkuvalla harjalla varustettu työkaluvaruste, irrota 

virtajohto ennen kuin liität tai irrotat työkalua.

 

»

Jos laturin virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, 

huoltopalvelun tai pätevän henkilön on vaihdettava 

virtajohto, jotta vältytään vaaratilanteilta.

 

»

Muovikalvo voi olla vaarallista. Pidä muovikalvo lasten 

ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi.

 

»

Käytä laitetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

 

»

Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia.

 

»

Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

 

»

Jos laite ei toimi oikein tai jos se on pudonnut, vahingoittunut, jätetty 

ulos tai pudonnut veteen, älä yritä käyttää laitetta, vaan korjauta se 

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

 

»

Älä laita aukkoihin mitään esineitä.

 

»

Älä käytä laitetta, jos jokin aukko on tukittuna. Pidä huoli, että niissä 

ei ole pölyä, nukkaa, hiuksia tai mitään muuta ilmavirtaa rajoittavaa.

 

»

Ole erityisen varovainen, kun puhdistat portaita.

 

»

Älä käytä laitetta öljyn tai muiden syttyvien tai palavien nesteiden 

imemiseen äläkä käytä laitetta alueilla, joissa niitä on.

 

»

Älä ime laitteella myrkyllisiä aineita (kloorivalkaisuainetta, 

ammoniakkia, viemärinpuhdistusainetta jne.).

 

»

Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisten maalien, 

maalin ohenteiden tai haitallisten koinkarkoteaineiden höyryjä, 

syttyvää pölyä tai muita räjähdysherkkiä tai myrkyllisiä höyryjä.

 

»

Älä ime laitteella kovia tai teräviä esineitä, kuten lasia, nauloja, 

ruuveja, kolikoita jne.

 

»

Säilytä laitetta tasaisella pinnalla.

 

»

Älä ime laitteella mitään palavaa tai savuavaa, kuten tupakkaa, 

tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.

 

»

Jos laitteessasi on moottoroitu harjarulla, älä jätä laitetta käyntiin 

paikalleen niin, että kädensija ei ole täysin pystyasennossa.

 

»

Älä anna laitteen altistua sateelle. Säilytä sisätiloissa.

 

»

Liitä laite aina asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Älä muuta 

maadoitettua pistoketta.

 

»

Sähköosia sisältävää laitteistoa kohti ei saa suunnata nestettä.

 

»

Ei saa upottaa. Käytä vain pinnoilla, jotka on kostutettu 

puhdistustoiminnolla. Käytä vain BISSELL-puhdistustuotteita, jotka 

on tarkoitettu tälle laitteelle.

 

»

Käytä vain tämän oppaan toiminnot-kohdassa määritettyjä nesteitä 

ja nestemääriä.

 

»

Älä vedä tai kanna laturia johdosta äläkä käytä johtoa kädensijana. 

Älä myöskään jätä johtoa oven väliin tai vedä sitä terävien reunojen 

tai kulmien ympäri.

 

»

Pidä johto kaukana lämmitetyistä pinnoista.

 

»

Irrota laturi pistorasiasta vetämällä pistotulpasta johdon sijaan.

 

»

Älä käsittele laturin pistoketta tai laitetta,  

kun kätesi ovat märät.

 

»

Akkukokoonpanoa ja laturialustan tulonapoja ei saa asentaa niin, että 

seurauksena on oikosulku.

 

»

Älä lataa yksikköä ulkotiloissa.

 

»

Älä hävitä laitetta polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut. 

Akut saattavat räjähtää poltettaessa.

 

»

Laite ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan, kun akkua irrotetaan.

 

»

Akku on hävitettävä turvallisesti.

 

»

Älä lataa, pura, lämmitä yli 60 °C:seen tai polta.

 

»

Säilytä akut lasten ulottumattomissa. 

 

»

Hävitä käytetyt akut pikaisesti.

 

»

Akkuja ei saa laittaa suuhun. Jos akkuja on nielty, ota yhteyttä 

lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen.

 

»

Laite sisältää akkuja, jotka vain pätevä henkilökunta saa vaihtaa.

 

»

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin on pois-

asennossa, ennen kuin nostat tai kuljetat laitetta. Onnettomuuksien 

todennäköisyys nousee, jos laitetta kuljetetaan sormi virtakytkimellä 

tai sen virta kytketään, kun kytkin on päällä-asennossa.

 

»

Akusta saattaa purkautua nestettä, jos sitä käsitellään väärin. Vältä 

tämän nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, 

huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkärin 

hoitoon. Akusta purkautuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai 

palovammoja.

 

»

Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai sitä on muokattu. 

Vaurioituneet tai muokatut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, 

mistä voi olla seurauksena tulipalo, räjähdys tai loukkaantumisen 

vaara.

 

»

Älä altista laitetta tulelle tai liiallisille lämpötiloille. Altistus tulelle tai 

yli 130 °C:n lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

 

»

Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa laitetta ohjeissa määritellyn 

lämpötila-alueen ulkopuolella. Lataaminen virheellisesti tai 

määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja 

lisätä tulipalon vaaraa.

 

»

Huolto on annettava pätevän huoltoasentajan tehtäväksi, ja 

huollossa on käytettävä ainoastaan identtisiä varaosia. Tämä 

varmistaa, että tuotteen turvallisuus säilyy.

 

»

Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta muuten kuin käyttö- ja hoito-

ohjeissa kuvatulla tavalla.

 

»

Akun latauksen, säilytyksen ja käytön aikana lämpötila-alueen tulee 

olla 4–40 °C.

 

»

Käytä vain valmistajan (SSA-100060EU) toimittamaa laturia, malli 

(2005N).

 

»

Lataa vain valmistajan toimittamalla laturilla. Tietylle akulle soveltuva 

laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun 

kanssa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 

LAITETTA TULEE KÄYTTÄÄ VAIN 220–240 VOLTIN 50–60 HERTSIN AC-VIRTALÄHTEELLÄ. 

Tämä malli on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. 

Irrota laite sähköverkosta, kun sitä ei käytetä sekä ennen huoltotoimenpiteitä. Sähkölaitteita käytettäessä on 

noudatettava tavanomaisia varotoimia, joihin kuuluvat seuraavat: 

VAROITUS

EI SAA UPOTTAA. KÄYTÄ VAIN 

PINNOILLA, JOTKA ON KOSTUTETTU 

PUHDISTUSTOIMINNOLLA. KÄYTÄ VAIN 

BISSELL-PUHDISTUSTUOTTEITA, JOTKA ON 

TARKOITETTU TÄLLE LAITTEELLE.
ASENNA AINA KOHO ENNEN NESTEEN 

IMEMISTÄ LAITTEELLA.

Содержание STAIN ERASER 2005N

Страница 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Страница 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Страница 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Страница 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Страница 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Страница 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Страница 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Страница 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Страница 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Страница 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Страница 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Страница 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Страница 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Страница 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Страница 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Страница 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Страница 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Страница 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Страница 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Страница 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Страница 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Страница 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Страница 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Страница 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Страница 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Страница 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Страница 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Страница 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Страница 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Страница 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Страница 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Страница 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Страница 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Страница 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Страница 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Страница 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Страница 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Страница 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Страница 39: ......

Страница 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Отзывы: