background image

RU

33

BISSELL.eu

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ 

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА.

 

»

Данным прибором могут пользоваться дети возрастом от 8 лет и 

старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными возможностями либо с недостаточным уровнем 

опыта или знаний, при условии что они получили наставления или 

инструкции по безопасному использованию данного прибора и 

осознали связанные с этим потенциальные риски. В отсутствие при-

смотра со стороны взрослых детям запрещено производить чистку 

и текущее обслуживание прибора. 

 

»

Детям следует объяснить, чтобы они не использовали этот прибор 

в качестве игрушки.

 

»

Следите за тем, чтобы Ваши волосы и детали свободной одежды 

не попали в отверстия и между движущимися деталями прибора 

и аксессуаров, а также не прикасайтесь к ним пальцами, руками и 

другими частями тела.

 

»

Отсоединяйте прибор от электророзетки, когда он не используется, 

а также перед его чисткой, текущим или сервисным обслуживанием 

и перед установкой или снятием насадок с движущимися щетками, 

если такие насадки входят в комплект поставки прибора.

 

»

Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том 

числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или 

умственными возможностями либо с недостаточным уровнем опыта 

или знаний, если они не получили наставлений или инструкций по 

безопасному использованию данного прибора от лица, ответствен-

ного за обеспечение их безопасности.

 

»

В случае повреждения шнура питания зарядного устройства он — 

во избежание рисков — подлежит замене производителем, назна-

ченной им сервисной организацией или другим лицом, обладающим 

необходимой квалификацией.

 

»

Упаковочная пленка может представлять опасность. Во избежание удушения не позволяйте детям 

играть с ней.

 

»

Используйте прибор только в соответствии с описанием, приведенным в данном руководстве.

 

»

Используйте только те насадки, которые рекомендованы производителем.

 

»

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

 

»

Если прибор не работает надлежащим образом, если он падал, был поврежден, оставлен вне 

помещения или погружался в воду, не пытайтесь его использовать, а сдайте в ремонт в авторизо-

ванный сервисный центр.

 

»

Не вставляйте в отверстия никакие предметы.

 

»

Не используйте прибор, если какие-либо из его отверстий закупорены; очищайте их от пыли, пуха, 

волос и любого мусора или предметов, способных ограничить подачу воздуха.

 

»

Будьте особенно осторожны при уборке лестниц.

 

»

Не используйте прибор для сбора легковоспламеняемых или горючих жидкостей, например бензи-

на, и не эксплуатируйте его там, где они могут храниться.

 

»

Не используйте прибор для сбора токсичных материалов (хлорсодержащий отбеливатель, аммиак, 

очиститель для сточных труб и т. д.).

 

»

Не используйте прибор в замкнутом пространстве при наличии в нем паров масляных красок, 

растворителей, некоторых противомольных средств, а также огнеопасной пыли и других взрывоо-

пасных или токсичных паров.

 

»

Не используйте прибор для сбора твердых или острых предметов, например осколков стекла, 

гвоздей, шурупов, монет и т. д.

 

»

Прибор следует устанавливать на ровной поверхности.

 

»

Не используйте прибор для сбора горящих или тлеющих предметов, например сигарет, спичек 

или горячей золы.

 

»

Не оставляйте работающий прибор, оснащенный щеточным валиком с электроприводом, на дол-

гое время на одном месте, если его ручка не переведена в вертикальное положение.

 

»

Следите за тем, чтобы прибор не попал под дождь. Храните его в помещении.

 

»

Подключайте прибор только к электророзетке с надлежащим заземлением. Не вносите изменений 

в конструкцию заземляющей вилки.

 

»

Струю жидкости не следует направлять на оборудование, оснащенное электрическими компонентами.

 

»

Не погружайте прибор в жидкости. Используйте его для чистки поверхностей, смоченных только в 

процессе уборки. Используйте только чистящие средства марки BISSELL, предназначенные для данного 

прибора.

 

»

Используйте жидкости только тех типов и только в тех объемах, которые указаны в разделе 

«Эксплуатация» настоящего руководства.

 

»

Не подтягивайте и не переносите зарядное устройство, держа его за шнур, не используйте сложенный 

шнур в качестве ручки, не допускайте защемления шнура дверью и не тяните за шнур, огибающий 

острые кромки или углы.

 

»

Не прокладывайте шнур зарядного устройства рядом с горячими поверхностями.

 

»

Отсоединяя зарядное устройство от электророзетки, тяните за вилку, а не за шнур.

 

»

Не прикасайтесь к зарядному устройству и его вилке влажными руками.

 

»

Не допускайте короткого замыкания аккумуляторного блока и выходных контактов базы зарядного 

устройства.

 

»

Не заряжайте прибор вне помещения.

 

»

Не сжигайте прибор с целью утилизации, даже если он сильно поврежден. Под воздействием огня 

аккумуляторы могут взорваться.

 

»

Перед извлечением аккумулятора из прибора его следует отсоединить от сети электропитания.

 

»

Аккумулятор следует утилизировать безопасным способом.

 

»

Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше  

60 °C и не сжигайте.

 

»

Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте. 

 

»

Оперативно утилизируйте аккумуляторы.

 

»

Ни в коем случае не кладите аккумуляторы в рот. При их проглатывании обратитесь к врачу или в 

местный токсикологический центр.

 

»

Данный прибор оснащен аккумуляторами, подлежащими замене только подготовленными специали-

стами.

 

»

Предотвращайте непреднамеренный запуск прибора. Прежде чем поднять или перенести его, убе-

дитесь, что переключатель питания находится в выключенном положении. Удерживание пальца на 

переключателе питания в процессе переноски прибора или подсоединение прибора к электророзетке 

при включенном переключателе может стать причиной несчастного случая.

 

»

При неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытекать жидкость; избегайте контакта с ней. В 

случае непреднамеренного контакта смойте ее водой. При попадании этой жидкости в глаза, дополни-

тельно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из аккумуляторов, может вызывать 

раздражение или ожоги.

 

»

Не используйте прибор, если он поврежден или модифицирован. Поврежденные или модифицирован-

ные аккумуляторы могут являться источником непредсказуемых последствий, например возгорания, 

взрыва, или представлять риск получения травмы.

 

»

Не подвергайте прибор воздействию огня или аномальных высоких температур. В случае воздействия 

огня или температуры выше 130 °C возможен риск взрыва.

 

»

Соблюдайте все инструкции по зарядке и не заряжайте прибор при температурах, выходящих за рамки 

диапазона, указанного в инструкциях. Зарядка ненадлежащим образом или при температурах, выхо-

дящих за рамки указанного диапазона, может стать причиной повреждения аккумулятора и повысить 

риск возгорания.

 

»

Сервисное обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом по ремонту 

с использованием только идентичных сменных запчастей. Это обеспечит безопасность дальнейшей 

эксплуатации изделия.

 

»

Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор никаким иными способами, кроме тех, что 

указаны в инструкциях по использованию и уходу за ним.

 

»

Зарядка аккумуляторов, хранение и эксплуатация прибора должны производиться при температурах 

от 4 до 40 °C.

 

»

Для зарядки следует использовать только зарядное устройство, предоставленное производителем (SSA-

100060EU), модель (2005N).

 

»

Для подзарядки следует использовать только зарядное устройство, указанное производителем. 

Зарядное устройство, подходящее для зарядки аккумуляторного блока одного типа, может представлять 

риск возгорания, будучи использованным для зарядки другого.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДЛЯ РАБОТЫ ТОЛЬКО ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ 220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, 50/60 ГЦ. 

Данная модель предназначена только для бытового пользования.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОГО ПРИБОРА, ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. 

Отсоединяйте прибор от электророзетки, когда он не используется и перед проведением обслуживания. Пользуясь 

электрическим прибором, обязательно соблюдайте основные меры предосторожности, включая перечисленные ниже. 

ОСТОРОЖНО

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПРИБОР В ЖИДКОСТИ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО ДЛЯ ЧИСТКИ 

ПОВЕРХНОСТЕЙ, СМОЧЕННЫХ ТОЛЬКО В ПРОЦЕССЕ УБОРКИ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

ТОЛЬКО ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА МАРКИ BISSELL, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ 

ДАННОГО ПРИБОРА.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРА ЖИДКОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ 

ПОПЛАВОК.

Содержание STAIN ERASER 2005N

Страница 1: ...GARANTIE DK SIKKERHEDSVEJLEDNING GARANTI ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GARANT A FI TURVALLISUUSOHJEITA TAKUU FR INSTRUCTIONS DE S CURIT GARANTIE HR SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO HU BIZTONS GI EL R SOK GAR...

Страница 2: ...chio NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn NO Bruk kun BISSELL rengj ringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen PL U ywa wy czni...

Страница 3: ...eated surfaces To unplug grasp the charger plug not the cable Do not handle charger plug or appliance with wet hands Battery pack and charger base output terminals are not to be short circuited Do not...

Страница 4: ...oductsusedforpersonaldomesticuseand notcommercialorhirepurposes Consumablecomponentssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee Th...

Страница 5: ...pou vejtekabeljakomadlo nep iv rejtehododve anihonenap nejtep esostr hranyneborohy Nep ibli ujtekabelnab je kykrozeh t mpovrch m Chcete lip strojodpojit uchoptez str kunab je ky nekabel Nesahejtenaz s...

Страница 6: ...podlo ky kter mus u ivatel as od asu vym nit nebo prov st jejich dr bu Tato z ruka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m Z ruka se nevztahuje ani na po kozen nebo z vady zp soben u ivatelem...

Страница 7: ...riff klemmenSieesnichtzwischenderT reinoderziehen Sieesnicht berscharfeEckenoderKanten HaltenSiedasLadeger tkabelvonbeheiztenFl chenfern GreifenSiezumHerausziehendenSteckerundnichtdasLadeger tkabel Be...

Страница 8: ...e Garantie gilt nicht f r Defekte durch bliche Abnutzung Sch den oder Defekte die vom Nutzer oder durch Dritte ob als Folge eines Unfalls durch Fahrl ssigkeit Missbrauch Nachl ssigkeit oder einer ande...

Страница 9: ...r ellerhj rner Holdledningentilopladerenv kfravarmeoverflader N rduskaltr kkestikketud s gribfatiopladerensstik ikkeiledningen Undladatber reopladerensstikellerapparatetmedv deh nder Undg atkortslutte...

Страница 10: ...onenter s som filtre b lter og moppepuder der skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden er ikke omfattet af denne garanti Denne garanti g lder ikke for defekter som er opst et som...

Страница 11: ...squinasobordesafilados Mant nelcabledelcargadoralejadodesuperficiescalientes Paradesenchufarlo agarraelenchufedelcargadorynoelcable Notoqueselenchufedelcargadornielaspiradorconlasmanosmojadas Evitaque...

Страница 12: ...E LA GARANT A LapresenteGarant aesv lidaparalosproductosqueseutilicencon finesdom sticospersonalesynocomercialesodearrendamiento Esta Garant anocubrelosconsumibles talescomofiltros correasypa os quepu...

Страница 13: ...johtoa oven v liin tai ved sit ter vien reunojen tai kulmien ymp ri Pid johto kaukana l mmitetyist pinnoista Irrota laturi pistorasiasta vet m ll pistotulpasta johdon sijaan l k sittele laturin pistok...

Страница 14: ...ityynyt jotka k ytt j n t ytyy ajoittain korjata tai huoltaa eiv t kuulu takuun piiriin T m takuu ei koske mit n vikaa joka johtuu tavallisesta kulumisesta Takuu ei kata vauriota tai toimimattomuutta...

Страница 15: ...pareil Utilisezexclusivementletypedeproduitsrecommand etrespectezlesquantit s prescritesdanslarubriqueFonctionnementdupr sentmanuel Netirezpassurlec bleounetransportezpaslechargeurparsonc ble n utilis...

Страница 16: ...e cadre de la pr sente Garantie La pr sente Garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une usure normale Les dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisateur ou un tiers la suite d un a...

Страница 17: ...jte vrata preko kabela niti povla ite kabel preko o trih rubova ili kutova Kabel punja a dr ite dalje od vru ih povr ina Kako biste punja isklju ili iz elektri ne uti nice uhvatite utika a ne kabel Ut...

Страница 18: ...orisnik nisu obuhva eni ovim jamstvom Jamstvo se ne odnosi na kvarove prouzro ene obi nim habanjem O te enja ili kvarovi koje je prouzro io korisnik ili neka tre a strana bilo da su nastali slu ajno n...

Страница 19: ...gysarkokk r l Tartsat volat lt t pk bel tforr fel letekt l Kih z s hozat lt csatlakoz j tfogjameg neat pk belt Seat lt csatlakoz dugasz t seak sz l ketnefogjamegnedvesk zzel Azakkumul torcsomag sat lt...

Страница 20: ...kop alkatr szekre mint p ld ul sz r kre sz jakra s t rl p rn kra melyeket a felhaszn l nak id r l id re ki kell cser lnie vagy szervizelnie kell A garancia nem vonatkozik a szok sos kop sb l vagy elha...

Страница 21: ...csolatba k zvetlen l vel nk az al bbi el rhet s geinken e mail BissellSzerviz Sertec360 com webc m www bissell eu Levelez si c m BISSELL International Trading Company B V Stadhouderskade 55 1072 AB Am...

Страница 22: ...jog r l m sikra t rhet t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llalkoz snak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k...

Страница 23: ...pigolivivioangoli Tienilontanoilcavodelcaricabatteriadallesuperficiriscaldate Perstaccarelaspina afferralaspinadelcaricabatteria nonilcavo Nonmaneggiarelaspinadelcaricabatteriaol apparecchioconlemani...

Страница 24: ...lta in volta dall utente non sono coperti da questa Garanzia Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento Danni o malfunzionamenti causati dall utente o da...

Страница 25: ...ngsscherperandenofhoeken Houdhetsnoervandeladerwegbijwarmeoppervlakken Omdestekkervandeladeruithetstopcontacttetrekken neemtudestekkerenniet hetsnoervast Pakdestekkervandeladerofhetapparaatnietvastmet...

Страница 26: ...n toe vervangen of onderhouden moeten worden door de gebruiker vallen niet onder deze Garantie Deze Garantie is niet van toepassing op gebreken die voortkomen uit slijtage Beschadiging en slecht funct...

Страница 27: ...dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ladekabelen unna varme overflater Ta tak i kontakten p laderen ikke ledningen for koble fra Ikke h ndter ladest pslet eller apparatet med v te hen...

Страница 28: ...es eller utbedres fra tid til annen dekkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder ikke eventuelle defekter som oppst r som f lge av normal slitasje Skader eller funksjonsfeil som for rsakes a...

Страница 29: ...drzwiamianiprzeci ga poostrych kraw dziachinaro nikach Przew d adowarkinale ytrzyma zdalaodgor cychpowierzchni Abyod czy urz dzenieodpr du nale ychwyci zawtyczk adowarki anieza przew d Niedotyka wtycz...

Страница 30: ...opa kt re musz by okresowo wymieniane lub serwisowane przez u ytkownika nie s obj te niniejsz gwarancj Niniejsza Gwarancja nie obejmuje usterek wyst puj cych w spos b naturalny w wyniku eksploatacji N...

Страница 31: ...cabo nempuxeocaboemextremidades oucantosafiados Mantenhaocabodocarregadorafastadodesuperf ciesaquecidas Pararetirarafichadatomada puxepelafichadocarregador n opelocabo N omanuseieafichadocarregadornem...

Страница 32: ...ela BISSEL recorrendo a esta Garantia o novo item beneficia do restante prazo desta Garantia calculado a partir da data de compra original O per odo desta Garantia n o ser prolongado independentemente...

Страница 33: ...RU 33 BISSELL eu 8 BISSELL 60 C 130 C 4 40 C SSA 100060EU 2005N 220 240 50 60 BISSELL...

Страница 34: ...rnational Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL ru BISSELL ru contact 8 800 100 55 88 c 09 00 21 00 BISSELL www BISSELL ru BISS...

Страница 35: ...denid rrarochdraintesladdenrunt vassakanterellerh rn H llladdsladdenbortafr nvarmaytor Kopplaurapparatengenomattgreppakontakten inteladdsladden Hanteraintekontaktenellerapparatenmedv tah nder Kontakte...

Страница 36: ...or som m ste bytas ut eller servas av anv ndaren emellan t t cks inte av denna garanti Denna garanti g ller inte f r skador som beror p rimligt slitage Skador eller brister som orsakats av anv ndaren...

Страница 37: ...tr chhr naleborohov K belnab ja kyudr iavajtemimohor cichpovrchov Priodp jan uchoptez str kunab ja ky niek bel Z str kunab ja kyanispotrebi nechytajtemokr mirukami V stupn svorkyakumul torovejjednotky...

Страница 38: ...racie n sady mus pou vate z asu na as vymeni alebo opravi pri om tieto nie s pokryt touto z rukou T to z ruka sa nevz ahuje na poruchy vznikaj ce z primeran ho pou itia a opotrebovania Po kodenia a po...

Страница 39: ......

Страница 40: ...2018BISSELLHomecare Inc GrandRapids Michigan Allrightsreserved PrintedinChina PartNumber161 519805 18RevB Visitourwebsiteat www BISSELL eu...

Отзывы: