background image

20

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product. 

You’ll receive:

Visit 

www.bissell.ca/registration

 now!

Visit us online at: BISSELL.ca

When contacting BISSELL, have model number of 

cleaner available.
Please record your 

Model Number:  ___________________________
Please record your 

Purchase Date:   ___________________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. 

It provides proof of purchase date in the event 

of a warranty claim. See Warranty on page 19 

for details.  

Faster Service

Supplying your information now 

saves you time should you need to 

contact us with questions regarding 

your product.

Product Support Reminders 

and Alerts

We’ll contact you with any 

important product maintenance 

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email 

to receive notice of offers, 

contests, cleaning tips and more!

Parts & Supplies

For Parts and Supplies, go to BISSELL.ca 

and 

enter your model number in the search fi eld. 

Register your product today!

We can ’t wait 

to he ar from you !

We really do read 

your comments, tweets, 

and posts.

Rate this product on 

BISSELL.ca

or any of our retailer sites 

and let us (and millions of 

your closest friends) 

know what you think! 

For cleaning tips and more visit www.BISSELL.ca or fi nd us at:

BISSELL

BISSELLClean

BISSELL

BISSELL

BISSELLClean

©2016 BISSELL Homecare, Inc

BISSELL Canada Corporation

Mississauga, Ontario  L5N 0B3 

All rights reserved. Printed in China

Part Number 160-9948  Rev 05/16

Visit our website at: www.bissell.ca

©2016 

BISSELL 

Homecare Inc.

BISSELL 

Canada Corpor

ation

Mississauga, On

tario L5N 

0B3

Tous 

droits 

réserv

és. Imprimé 

en Chine

Pièce nº 

160-9948  Ré

v. 04/16

Visitez 

notre sit

e Web 

au : w

ww.bissell.

ca

20

L’enr

egistr

ement est r

apide et facile et v

ous offre des a

vantages pour la dur

ée de vie de votr

e produit.

 

Vous r

ecevr

ez 

:

Rende

z-vous au 

ww

w.BIS

SELL.ca/

regis

tration

 dès 

maintenant!

Visit

ez nous en ligne au 

BISSELL.

ca

Lorsque v

ous communique

z avec BIS

SELL, aye

z en 

main le numéro de modèle de l’

appareil.

Veuille

z écrire le numér

o du modèle :  ___________

Veuille

z inscrire v

otre da

te d’

achat 

:   ____________

REMARQUE : veuille

z conserv

er votr

e reçu origi-

nal. Si vous de

vez pr

ésenter une r

éclamation de

 

garantie

, ce r

eçu cons

tituera la pr

euve de la da

te 

d’acha

t. Pour plus de détails, c

onsultez la section

 

« Gar

antie » à la page 19.  

Service plus r

apide

En entrant dès maint

enant vos

 

renseignements, v

ous économiser

ez 

du temps au cas où v

ous auriez besoin

 

de communiquer a

vec nous pour des

 

questions c

oncernant v

otre pr

oduit.

Rappels et alertes de soutien

 

technique

Nous communiquer

ons avec v

ous en 

cas de rappels ou d'alert

es conc

ernant 

l'entretien de v

otre pr

oduit.

Promo

tions spéciales

Option : Inscrivez v

otre adr

esse de

 

courriel pour r

ecev

oir des avis r

elatifs à

 

des offres, des c

oncours, des trucs de

 

nettoy

age et plus encor

e!

Pièces et f

ournitures

Pour vous procurer des pièces et fournitures, rendez-vous 

sur le site BISSELL

.ca 

et inscrivez le numéro de modèle de 

votre appareil dans le champ de recherche. 

Enregis

trez v

otre pr

oduit aujourd’hui!

Nou  s vou

 lon 

s avoir 

de vos nou  vell

 es!

Nous lisons vraiment v

os 

commentair

es, messages,

 

microbillets (tw

eets) et billets.

Évalue

z ce pr

oduit en 

allant sur le site BIS

SELL.ca

ou le site de nos détaillants

 

et dites-nous (ainsi qu'à des

 

millions d'amis) c

e que vous

 

pensez!

 

Pour obtenir des conseils de nettoyage ou tout autre renseignement, 

visitez le site www.BISSELL.

ca ou venez nous trouver sur :

BISSELL

BISSELL

Clean

BISSELL

BISSELL

BISSELL

Clean

Содержание SMARTCLEAN 1605 SERIES

Страница 1: ...bissell ca Sections marked with this video icon have more information online Pour les vidéos didactiques allez sur www BISSELL ca Les sections marquées d une icône vidéo présentent plus de renseignements en ligne SMARTCLEAN TM Aspirateur robotique ___________ GUIDE DE L UTILISATEUR Série 1605 ...

Страница 2: ...familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d utilisation Afi n de réduire les risques de décharge électrique mettez l interrupteur d alimentation en position éteinte et débranchez la fi che de la prise électrique AVANT de procéder aux vérifi cations d entretien ou de diagnostic d une panne Ne pas utiliser à l e xtérieur ou sur des surfaces humides Ne pas permettre à des enfa...

Страница 3: ...de sécurité 2 Schéma du produit 4 Assemblage 5 6 Utilisation 7 12 Entretien et soin de l appareil 13 16 Diagnostic de pannes 17 18 Garantie 19 Service 19 Coordonnées 19 Enregistrement du produit 20 Pièces et fournitures 20 Contenu de l emballage Merci d avoir acheté un aspirateur BISSELL Le nettoyage c est notre passion Voilà pourquoi nous sommes très heureux de vous faire part d un de nos produit...

Страница 4: ...es 15 Battery Cover Plate www BISSELL ca 4 Apprendre à connaître votre aspirateur 7 3 4 2 5 6 8 1 1 10 11 11 9 9 9 12 15 13 13 14 14 1 Points de contact pour le chargement automatique 2 Couvercle contenant à poussière à l intérieur 3 Prise CC 4 Interrupteur d alimentation 5 Panneau de commande et affichage DEL 6 Pare chocs 7 Récepteur IR pour télécommande et station d accueil 8 Station d accueil m...

Страница 5: ...Y PACK www BISSELL ca 5 AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous être familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d utilisation Installation Poussez la brosse directement dans le support Pour retirer Tenez les crins de la brosse et tirez les vers le haut pour enlever la brosse Installation de la batterie D abord faites passer l interrupteur d alimenta tion...

Страница 6: ... www BISSELL ca 6 Installez les brosses de nettoyage des bordures et la batterie conformément aux instructions d assemblage Laissez l interrupteur d alimentation en position allumée et chargez la batterie à partir du cordon d alimentation pendant 4 à 5 heures avant de vous servir de l aspirateur une première fois Utilisez le mur invisible pour empêcher le robot de nettoyer les zones où les obstacl...

Страница 7: ...e la batterie Adaptateur CA CC Insérez d abord la fiche de l adaptateur dans le port situé juste à côté de l interrupteur d alimentation puis branchez l autre extrémité dans la prise électrique Appuyez sur l interrupteur d alimentation en position ON pour mettre l appareil en marche La batterie atteint sa pleine charge entre 4 et 5 heures Lors de la première charge insérez l adaptateur mural direc...

Страница 8: ...n de prolonger la durée de vie de la batterie de l aspirateur SmartClean et quel appareil continue à nettoyer de façon optimale Toujours maintenir l appareil rechargé lorsqu il n est pas utilisé Pour ranger la station d accueil retirer la batterie de l appareil SmartClean et la ranger dans un endroit frais et sec Assurez vous que la station d accueil est installée correctement en laissant au moins...

Страница 9: ...s escaliers peuvent aff ecter le système de navigation du robot Afi n de vous assurer que votre robot voit les escaliers placez un mur invisible à 6 pouces du bord des escaliers www BISSELL ca 9 To remove the battery cover hold the invisible wall and press firmly while sliding downward to remove the battery cover Insert batteries with the terminals facing the directions indicated and replace the b...

Страница 10: ... and black floors might confuse your robot www BISSELL ca 10 SmartClean et les surfaces noires ou foncées IMPORTANT L aspirateur SmartClean peut ne pas fonctionner sur certaines surfaces foncées ou noires Les capteurs d escarpement qui reconnaissent une bordure ou un escalier peuvent confondre cette couleur avec un bord et le nettoyage n y sera pas eff ectué CONSEIL Si vous vous trouvez dans cette...

Страница 11: ... désiré en appuyant sur Select à nouveau et en appuyant sur ou pour faire défiler les jours de la semaine 5 réglages sont disponibles Cinq formats de programme sont disponibles ils sont énumérés ci dessous Enfin appuyez sur Select une dernière fois pour terminer le réglage Une icône de balai s affiche lorsqu un programme de nettoyage est configuré Appuyez sur Set deux fois pour voir l horaire à to...

Страница 12: ...t à poussière Poubelle L indicateur de poubelle indique que le contenant à poussière est plein et doit être vidé Bouton et fonction de sélection manuelle de l alimentation la durée Bouton et fonction de sélection manuelle du mode Bouton et fonction de sélection de la puissance d aspiration Séquence d appui sur le bouton Affi cheur à DEL Fonction présentée Appuyé 1 fois Voyant DEL allumé Voyant DEL...

Страница 13: ...our des résultats optimaux videz le contenant à saletés SmartClean et nettoyez le fi ltre après chaque usage Conseil Changez le fi ltre de votre appareil SmartClean chaque deux ou trois mois ou au besoin Voici des facteurs qui déterminent la fréquence de changement de fi ltre la fréquence du nettoyage les dimensions de la zone à nettoyer et la quantité de saletés de débris et de poils d animaux as...

Страница 14: ...yage du contenant à poussière Nettoyez le filtre régulièrement avec une brosse à soies souples Vous ne devez jamais laver le filtre à l eau Une fois le contenant à poussière propre réinstallez le filtre et fermez le couvercle du contenant à poussière Rincez le contenant à poussière à l eau du robinet Il n est pas nécessaire de laver le contenant à chaque nettoyage Vous ne devez jamais laver le con...

Страница 15: ...uleau de brosse Nettoyez le rouleau de brosse régulièrement La majeure partie des poils et autres débris sont aspirés dans le contenant à poussière mais une partie peut rester prise sur la brosse et affecter l efficacité du nettoyage Pour nettoyer la brosse suivez ces étapes 1 Mettre l appareil hors tension 2 Retournez le robot de façon à ce que le dessous pointe vers le haut et que le compartimen...

Страница 16: ... the brush www BISSELL ca 16 Après de nombreuses utilisations la saleté et la poussière peuvent s accumuler sur les capteurs ce qui peut réduire l efficacité de l appareil Afin d assurer la meilleure effica cité les capteurs doivent être net toyés périodiquement en brossant toute saleté ou tout débris Avant de nettoyer les capteurs assurez vous que le robot n est pas branché au câble ou à la stati...

Страница 17: ...age 5 La batterie est très faible Chargez la batterie en suivant les instructions à la page 5 L interrupteur d alimentation sur l aspirateur est en position éteinte Off Mettez en marche l interrupteur d alimentation situé près du port de chargement de l appareil La succion est faible ou absente Le contenant à poussière est plein Videz le contenant à poussière Le filtre est manquant Vérifiez si le ...

Страница 18: ... écran Cause possible Solution La roulette est coincée Retirez l aspirateur des obstacles puis remettez l appareil en marche Le couvercle ou le contenant à poussière n est pas installé cor rectement Installez le couvercle et le contenant à poussière correctement L appareil détecte l erreur et la corrige automatiquement Si l appareil ne corrige pas l erreur automatiquement éteindre l appareil et le...

Страница 19: ...essous ou visiter le site Web afin d identifier le centre de service autorisé BISSELL le plus près Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange ou pour toute question sur la garantie appelez le Service à la clientèle de BISSELL Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu elle couvre veuillez com muniquer avec le Service à la client...

Страница 20: ...48 Rév 04 16 Visitez notre site Web au www bissell ca 20 L enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit Vous recevrez Rendez vous au www BISSELL ca registration dès maintenant Visitez nous en ligne au BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez écrire le numéro du modèle __________...

Отзывы: