7
CareMat
con radiotransmisor TeleAlarm
®
de 868.8 MHz
Traducción del manual de instrucciones original
La alfombra para cama sensible a la presión para
personas con demencia y riesgo de sufrir caídas
1
Indicaciones de seguridad
2
Descripción del producto
La CareMat con radiotrnsmisor TeleAlarm
®
de 868.8 MHz funcionan en conexión
con receptores de radio compatibles del programa NurseCall 8 del fabricante
TeleAlarm SA (www.telealarm.com). Por lo general, en los centros de cuidados
médicos, los radiorreceptores se combinan con una infraestructura de sistema de
llamada que emite una señal de alarma al accionar la alfombra.
2.2
Campos de aplicación y funciones
La CareMat está diseñada, fundamentalmente, para su uso en residencias
de ancianos, sanatorios, hospitales, hospitales psiquiátricos y domicilios de
residencia asistida. Las tareas de cuidado y vigilancia de residentes con
demencia y riesgos de caída suponen un gran esfuerzo para el personal que
realiza los cuidados. La CareMat es la ayuda ideal: Reduce considerable-
mente los riesgos de daños por caídas y los peligros que se presentan cuan-
do un paciente pierde la orientación o se escapa.
La CareMat se coloca directamente delante de la cama o de la puerta, como
un sensor sensible a la presión. En cuanto una persona pisa la CareMat,
esta se activa y emite una alarma a través del radiorreceptor y del sistema
de llamada conectado, si está disponible. El sistema de radio inalámbrico
elimina el riesgo de caída por causa de cables colocados en el suelo.
Si no es necesario usar la CareMat,
basta con deslizarla debajo de la
cama.
Ayudándose de las asas, coloque la
CareMat bien centrada y bajo la
cama, justo al borde (las asas orien-
tado hacía la cama), para que no sea
posible bajar de la cama sin pisarla.
Conecte el radiorreceptor TeleAlarm
®
con el sistema de llamada (véase las
instrucciones de servicio del radior-
receptor).
• Al transportar o almacenar la CareMat, evite doblarla demasiado.
• Almacene la CareMat en un lugar seco, limpio y plano, a una
temperatura entre 0 °C y +55 °C.
• No deposite cargas pesadas sobre la CareMat y no apile más de
10 alfombras una encima de otra.
• La CareMat se puede limpiar con desinfectantes y limpiadores
estándar comerciales con un 70 % de vol.máx. de alcohol. No
utilice productos cáusticos.
• La CareMat no se puede esterilizar por autoclave ni se puede
desinfectar por vapor.
3
Servicio diario
4
Limpieza y desinfección
5
Transporte y almacenamiento
2.1
Descripción del sistema de radio
Carcasa con radiotransmisor
Bordes inclinados y adecuados para el uso de sillas de ruedas
Superficie antideslizante con estructura de nódulos
1
2
3
Asas de transporte
Conmutación zona activa
Radiorreceptor (no incluido en el volumen de entrega)
4
5
6
1
2
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
CareMat A01T T868.8
CareMat A11T T868.8
1100 x 700 mm
CareMat B01T T868.8
CareMat B11T T868.8
700 x 400 mm
CareMat C01T T868.8
CareMat C11T T868.8
1100 x 700 mm,
media caña
DE
EN FR
ES
IT SV
443160A
02/22
• Las presentes instrucciones de servicio deberán leerse detenidamente antes de poner
en funcionamiento el dispositivo y conservarse para futuras consultas.
• No es un componente de seguridad según la Directiva de máquinas de la UE, no debe
utilizarse para la protección personal ni para la función de DESCONEXIÓN DE EMER-
GENCIA.
• No utilizar este producto para otra aplicación diferente a la especificada.
• La inobservancia de estas medidas de seguridad puede dañar el aparato u otros obje-
tos y causar lesiones graves o incluso la muerte.
• Respete todas las normas, disposiciones y leyes locales, nacionales e internacionales
relativas a la seguridad.
• Después de acceder al interior del dispositivo, asegurarse de que la tapa/el sello de
protección esté bien cerrado para garantizar la categoría de protección designada.
• Los daños en el producto, materiales o personales que sean resultado del incumpli-
miento de estas instrucciones excluyen las reclamaciones de garantía.
Indicaciones para el personal sanitario/cuidador
• La CareMat solo sirve como respaldo para el personal sanitario o cuidador, pero no
lo sustituye.
• Siempre antes de usar la CareMat, hay que comprobar su funcionamiento.
Indicaciones para el instalador
• Esta CareMat sólo puede funcionar en combinación con receptores de radio
compatibles del programa NurseCall 8 del fabricante TeleAlarm SA.
• El montaje eléctrico y la puesta en servicio del producto solo puede realizarlos un
técnico especializado.
• Evite en general el contacto con componentes electrónicos.
• Respete la protección ESD.
6
