9
English
INTRA
Switching unit with an inductive transmission system in combination with safety edges for
protection from crushing and shearing hazards on automatic sliding gates.
Safety
INTRA 50 meets the Standard EN-954-1 “Safety-Relevant Parts of Controllers”.
The requirements of category 3 in accordance with EN-954-1 are met,
if the drive unit is directly
connected with the INTRA 50. If the drive unit is connected via downstream relays, the contacts of
these relays must be monitored against welding.
It complies with the European Standard for gates, EN 12978 “Protective devices for power-operated
doors and gates” in combination with the corresponding safety edges. Please contact us for
a selection of safety edges rated for use in the system.
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Phone +41(0)52 687 11 11, Fax +41(0)52 687 11 12
Q
u
a
l
i
ty
i
ntern
a
t
i
on
a
l
level
EN ISO
9
001
Chapter
Page
Safety Instructions
......................................................................
10
System Components
1
System Components .................................................................. 10
Installation
2
Installation .............................................................................. 11–14
2.1
Mechanical Mounting .................................................................. 11
2.2
Electrical Installation.................................................................... 12
2.3
Connection Diagram.................................................................... 12
2.4
Terminals / Terminal Assignment INT-50, 51 .............................. 13
2.5
Terminals / Terminal Assignment INT-MOB 50 .......................... 13
2.6
Connecting the Safety Edges to INT-MOB 50 and INT-50, 51 .... 13
2.7
Outputs ........................................................................................ 13
2.8
Start-up ..........................................................................................14
2.9
Dimensions ..................................................................................14
Fault Analysis
3
Fault Analysis .............................................................................. 14
3.1
Fault Index .................................................................................... 15
Maintenance
4
Maintenance ................................................................................ 15
Technical Data
5
Technical Data .............................................................................. 16
Warranty and liability
................................................................
16
Table of Contents
INTRA 50
INT-SET-50, 51
Deutsch
........................................ 1–8
English
........................................ 9–16
Français
.................................... 17–24
Italiano
.................................... 25–32
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
