Bircher Reglomat INTRA 50, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 32

25
Italiano
INTRA
È un sistema induttivo di trasmissione del segnale che, collegato a bordi sensibili di sicurezza, ne
consente il monitoraggio, evitando il rischio di schiacciamento ed il pericolo di lesioni da taglio in
cancelli automatici scorrevoli.
Sicurezza
INTRA 50 è conforme alla norma EN 954-1 «Parti dei sistemi di comando relativi alla sicurezza».
Se il motore è collegato direttamente all’INTRA 50,
il sistema è certificato in categoria di sicurezza 3
secondo EN 954-1. Se il motore è invece collegato tramite relè, i contatti di questi devono essere
monitorati contro l’incollaggio.
In combinazione con corrispondenti profili di sicurezza viene soddisfatta la norma per porte
e cancelli EN 12978 «Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati». Profili di sicurezza
ammessi nel sistema su richiesta.
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Tel. +41(0)52 687 11 11, Fax +41(0)52 687 11 12
Q u a l i ty
i ntern a t i on a l
level
EN ISO
9 001
Capitolo Pagina
Istruzioni per la sicurezza .................................................................. 26
Parti del sistema 1 Parti del sistema ................................................................................ 26
Montaggio 2 Montaggio ...................................................................................... 27–30
2.1 Montaggio meccanico ........................................................................ 27
2.2 Collegamento elettrico ........................................................................ 28
2.3 Schema di collegamento .................................................................. 28
2.4 Morsetti/connessioni INT-50, 51 ........................................................ 29
2.5 Morsetti/connessioni INT-MOB 50...................................................... 29
2.6 Collegamento dei bordi sensibili di sicurezza al INT-MOB 50 e INT-50, 51. 29
2.7 Uscite .................................................................................................... 29
2.8 Messa in funzione e verifica .............................................................. 30
2.9 Dimensioni .......................................................................................... 30
Analisi degli errori 3 Analisi delle segnalazioni di guasto/anomalia ................................ 30
3.1 Indice delle segnalazioni di guasto / anomalia .................................. 31
Manutenzione 4 Manutenzione ...................................................................................... 31
Dati tecnici 5 Caratteristiche tecniche ...................................................................... 32
Garanzia e responsabilità .................................................................. 32
Indice
INTRA 50
INT-SET-50, 51
Deutsch ........................................ 1–8
English ........................................ 9–16
Français .................................... 17–24
Italiano .................................... 25–32
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso