Bionet BM3VET Touch Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 194

Rev. 1.1

5.ECG 85

BM3VET Touch User’s Manual

5. ECG

5.1 Introduction

Colors and Standards of Cables

Position of ECG Connector and Measuring Cable

Attaching Electrodes to the Animal

Choosing an ECG lead for Arrhythmia Monitoring

Information on the ECG waveform

5 Position of 5-Lead

Position of 3-Lead Wire Electrodes

5.2 ECG Data Window

5.3 ECG Data Setup

TRACE 1 LEAD SELECT

ALARM LIMIT

ALARM

QRS VOLUME

ECG SIZE

HEART RATE SOURCE

ECG SPEED

ANALYSIS SETTING

Содержание BM3VET Touch

Страница 1: ...BM3VET Touch User s Manual Veterinary Patient Monitor Rev 1 1 20160401...

Страница 2: ...aintenance and Washing Equipment Connections 25 1 3 Product Components 27 Product Outline 27 Principal features of Product 27 Product Configuration 28 Option Product 28 Features of Main Body 29 1 4 Fu...

Страница 3: ...3 SETUP 63 3 1 SETUP 64 SET PARA 65 UNIT SELECT 65 USER SERVICE 66 SYSTEM 73 NETWORK 74 MAKER SERVICE 77 FREEZE MENU 77 4 TREND 78 4 1 TREND 79 GRAPHIC TREND 80 TABULAR TREND 81 TREND WINDOW SETUP 82...

Страница 4: ...O2 108 6 1 Outline 109 SpO2 Connector Location and Measuring Cable 109 6 2 SpO2 Data Window 110 Signal and Data Validity 111 6 3 SpO2 Data Setup 113 ALARM 114 RATE VOLUME 114 LEAD FAULT Condition 115...

Страница 5: ...142 9 3 EtCO2 Parameter Setting Menu 143 ALARM LIMIT 144 WAVEFORM SCALE 145 EtCO2 SWEEP SPEED 145 APNEA DETECT 146 MODULE INFO 147 MODULE SETUP 148 ZERO 150 MODULE RESET 151 9 4 TROUBLESHOOTING 152 1...

Страница 6: ...14 2 SpO2 malfunction 179 14 3 Temp malfunction 179 14 4 NIBP malfunction 180 14 5 Abnormality in NIBP measurements 180 14 6 Failure in battery recharge 181 14 7 Power failure 182 14 8 Periodic noise...

Страница 7: ...ty Equipment Connection Maintenance and Washing Equipment Connection 1 3 Product Components Product Outline Principal features of Product Product Configuration Optional Products Features of Main Body...

Страница 8: ...d General requirements tests and guidance for alarm systems in medical electrical equipment and medical electrical systems 7 EN 60601 2 30 2000 IEC 80601 2 30 2013 Part 2 Particular requirements for t...

Страница 9: ...irements 15 EN 1041 2008 Information supplied by the manufacturer of medical devices 16 IEC 60601 2 27 2006 ECG Test Medical electrical equipment Part 2 27 Particular requirements for the safety inclu...

Страница 10: ...2 6300 6410 Fax 82 2 6499 7789 E mail sales ebionet com URL http www ebionet com Refer to page 202 for more other country s contact information US Distributor Bionet America Inc 2691 Dow Ave Ste B Tu...

Страница 11: ...ty does not apply to any defects caused by improper use misuse or abuse Warning Caution Note For special emphasis on agreement terms are defined as listed below in user s manual Users should operate t...

Страница 12: ...o 40 C Operating humidity ranges from 30 to 85 Avoid placing in the vicinity of Electric heater Avoid placing in an area where there is an excessive humidity rise or ventilation problem Avoid placing...

Страница 13: ...e only They should not be reused as performance could degrade or contamination could occur Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means t...

Страница 14: ...trical fields are capable of interfering with the proper performance of the device For this reason make sure that all external devices operated in the vicinity of the monitor comply with the relevant...

Страница 15: ...patient data the potential exists that active monitoring is not being done Close Animal observation or alternate monitoring devices should be used until monitor function is restored If the monitor doe...

Страница 16: ...personnel in veterinary centers The device is restricted to be used on one patient at a time Ventilation Requirements Set up the device in a location which affords sufficient ventilation The ventilat...

Страница 17: ...rect results Note The Equipment should be placed far from generators X ray equipment broadcasting equipment or transmitting wires so as to prevent electrical noise from being generated during operatio...

Страница 18: ...ration electromagnetic emission The BM3VET TOUCH system is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of BM3VET TOUCH system should ensure that it is...

Страница 19: ...V differential mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commer cial or hospital environment Power frequency 50 60Hz Magnetic field...

Страница 20: ...mmunity test IEC 60601 Test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MH z 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz Portable and mobile RF communicati...

Страница 21: ...strengths from fixed RF transmitters as deter mined by an electromagnetic site survey a Should be less than the compliance lev el in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of eq...

Страница 22: ...in which radiated RF disturbances are controlled The user of the BM3VET Touch system can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF comm...

Страница 23: ...that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 Test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80MH z 3 Vrms 150 kHz to 80...

Страница 24: ...EUT should be observed to verify n ormal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as relocating the EUT or using a shielded location with a higher RF sh...

Страница 25: ...ite schnellreiniger Alconox Cables and Leadwires CAUTION Do not use acetone or keytone solvents for cleaning do not use an autoclave or steam cleaner Cables and leadwires can be cleaned with a warm da...

Страница 26: ...on Gigasept Alcohol base Ethanol 70 Isopropanol 70 Spitacid Streilium fluid Cutasept Hospisept Tinktur forte Sagrosept Kodan Caution Always follow all local laws and recommendations for disposal of si...

Страница 27: ...ters such as ECG respiration rate SpO2 pulse rate NIBP EtCO2 and temperature displaying them on an 8 inch color LCD screen It also enables users to check waves and parameters and other vital signs of...

Страница 28: ...robe 1 EA 14 Transflectance SpO2 sensor 1 EA Option Product 1 5 Lead Animal Cable MECA5 AHA MECE5 IEC 2 EtCO2 Module 3 Extended Li ion Battery 4400mAh 10 8V Prime 3x2 4 Sidestream EtCO2 Module Respiro...

Страница 29: ...Rev 1 1 1 BASIC 29 BM3VET Touch User s Manual Features of Main Body FRONT BACK...

Страница 30: ...Rev 1 1 1 BASIC 30 BM3VET Touch User s Manual Right Side SpO2 T CO2 ECG Connector NIBP Connector SpO2 Connector Temperture Connector EtCO2 Connector Left Side Printer...

Страница 31: ...Cable 5 Lead ECG Extension Cable 3 Lead vet ECG Cable 5 Lead vet ECG Cable Reusable multisite SpO2 Probe SPO2 extension cable 2m NIBP Extension Tube 3m Reusable NIBP Infant Cuff Cuff Size 210 60 Range...

Страница 32: ...601 1 UL 2601 1 CSA 601 1 Medical Standards to provide a higher degree of protection against electric shock tan that provided by type CF applied parts TYPE BF APPLIED PART Insulated floating applied p...

Страница 33: ...ET Touch User s Manual Ground Printer Serial Port LAN Port AUX Connector Port DC Input Indicator DSUB 15pin external VGA port Battery Operation Indicator 5 0V 0 9A WIRELESS LAN power output Port 18V 2...

Страница 34: ...Rev 1 1 1 BASIC 34 BM3VET Touch User s Manual TOUCH SCREEN LOCK NIBP Temperature Function Power on Power off Respiration ECG Heart Pulse...

Страница 35: ...er 2 Function Key Alternates between display modes 3 Blood Pressure Manually completes measuring blood pressure 4 Printer Prints out the waves selected from the menu until the key is pressed to stop 5...

Страница 36: ...displayed lock icon unlock icon ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA LEVEL ALARM REVIEW ALARM VOLUME OFF ALARM PRINT ON NURSE CALL OFF Use knob or touch screen to select menu 10 APR 2...

Страница 37: ...rnal primary current Fuse 2 0A Output power Capable of supplying 18VDC at 2 8A Voltage 18VDC 5 Over current Protection 3 36 5 6A DC Power LED is lighted on when the DC Power is plugged into the inlet...

Страница 38: ...for 1 and a half hours 3 Battery is automatically charged when the machine is connected to DC Power Supply Battery LED is lighted on after blinking 4 The charging status of the batteries is displayed...

Страница 39: ...con charge the device immediately with DC power adaptor which is provided from BIONET Battery charging time More than 6 hours Continuous battery use time Lowest 1 hour to highest 2 hours continuous us...

Страница 40: ...not installed in a monitor This discharge is the result of the Lithium Ion cells and the bias current required for the integrated electronics By the nature of Lithium Ion cells the battery will self d...

Страница 41: ...nt temperature This reduces the life of the battery When the battery is stored inside a monitor that is continuously powered by an AC power source and is not powered by battery on a regular basis the...

Страница 42: ...L ALARM REVIEW ALARM VOLUME OFF ALARM PRINT ON NURSE CALL OFF Real time Wave Window Parameter Windows Menu icon windows Menu windows PR 0 Real Time Wave Window Displays measured results by up to seven...

Страница 43: ...LARGE 02 10 S mmHg SpO2 90 100 100 60 PR FiCO2 50 0 0 PVC ALARM PR 0 60 PARAMETER MODE 10 JAN 2011 12 23 HAPPY BED 001 60 150 50 P BPM II X1 HORSE ST mm I 0 5 II 0 3 III 0 8 AVR 0 1 AVL 0 6 AVF 0 5 F...

Страница 44: ...D 150 P BPM 60 93 80 80 200 09 30 1HR LARGE 02 10 S mmHg 60 SpO2 90 100 100 60 PR FiCO2 50 0 0 PVC ALARM PR 0 When the Trim Knob Key is turned menus are selected in the order indicated above The above...

Страница 45: ...is selected it will set and cancel the functions SETUP X UNIT SELECT SET PARA USER SERVICE SYSTEM NETWORK MAKER SERVICE Numerical value sign widow This window displays a measured parameter function s...

Страница 46: ...selection is activated when you depress Trim Knob key SETUP X UNIT SELECT SET PARA USER SERVICE SYSTEM NETWORK MAKER SERVICE Menu selection with touch keys Touch the desired menu the menu will be sel...

Страница 47: ...AGE 150 50 SPO2 MESSAGE 150 50 ST MESSAGE 150 50 NIBP M MESSAGE 150 50 SPO2 PR MESSAGE 150 50 RESP A MESSAGE 150 50 NIBP PR MESSAGE 150 50 NIBP D MESSAGE 150 50 RESP MESSAGE 150 50 HR MESSAGE 150 50 P...

Страница 48: ...anges without a selection when the menu is moved ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA LEVEL ALARM REVIEW ALARM VOLUME OFF ALARM PRINT ON NURSE CALL ALARM X PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA...

Страница 49: ...Touch User s Manual 2 ANIMAL DATA MANAGEMENT 2 1 ADMIT ANIMAL TYPE CHANGE ADMIT INFO DISCHARGE HEIGHT WEIGHT 2 2 ALARM Alarm for the Product PARAMETER1 LEVEL PARAMETER2 LEVEL ARRHYTHMIA LEVEL ALARM R...

Страница 50: ...DATA MANAGEMENT 50 BM3VET Touch User s Manual 2 1 ADMIT CHANGE ANIMAL INFO ANIMAL TYPE DEFAULT SETTING HEIGHT UNIT WEIGHT UNIT ADMIT X ANIMAL TYPE HORSE CHANGE ANIMAL INFO WEIGHT UNIT KG HEIGHT UNIT C...

Страница 51: ...TING HEIGHT UNIT CM WEIGHT UNIT KG CHANGE ANIMAL INFO ANIMAL TYPE HORSE DOG CAT CHANGE ANIMAL INFO Last and first name 11 letters for each sex male or female date of birth weight height and Animal ID...

Страница 52: ...alization settings ADMIT X ANIMAL TYPE HORSE CHANGE ANIMAL INFO WEIGHT UNIT KG HEIGHT UNIT CM DEFAULT SETTING NO NO YES HEIGHT Unit of height is set as Cm Inch ADMIT X ANIMAL TYPE HORSE CHANGE ANIMAL...

Страница 53: ...Touch User s Manual WEIGHT Unit of weight is set as Kg LBS ADMIT X ANIMAL TYPE HORSE CHANGE ANIMAL INFO WEIGHT UNIT KG HEIGHT UNIT CM DEFAULT SETTING ADMIT X ANIMAL TYPE HORSE CHANGE ANIMAL INFO WEIG...

Страница 54: ...n and for the product s condition The Animal s alarm sounds when the diagnostic functions ASYSTOLE VTAC VFIB and VTAC are detected Each alarm sound differs in order and volume according to the levels...

Страница 55: ...th an ON OFF setup the related information is printed out whenever an alarm is given ALARM VOLUME volume of each alarm can be adjusted in 10 steps ALARM LEVEL Priority of each parameter alarm can be s...

Страница 56: ...150 50 NIBP M MESSAGE 150 50 SPO2 PR MESSAGE 150 50 RESP A MESSAGE 150 50 NIBP PR MESSAGE 150 50 NIBP D MESSAGE 150 50 RESP MESSAGE 150 50 HR MESSAGE 150 50 PVC 20 MESSAGE 0 MESSAGE LEAD FAULT MESSAG...

Страница 57: ...t up the priority of each parameter alarm ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA LEVEL ALARM REVIEW ALARM VOLUME OFF ALARM PRINT ON SAVE CONDITION HIGH ALARM LIST HIGH MEDIUM LOW MESSAGE...

Страница 58: ...22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 HIGH HIGH HIGH...

Страница 59: ...GH ALARM LIST HIGH MEDIUM LOW MESSAGE LIST TIME KIND MEDIUM HIGH HIGH HIGH HIGH MEDIUM MESSAGE 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 22 53 2011...

Страница 60: ...HYTHMIA LEVEL ALARM REVIEW ALARM VOLUME OFF ALARM PRINT ON NURSE CALL NURSE CALL When an alarm is triggered this activates the NURSE CALL function ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA...

Страница 61: ...OFF CYCLING Relay will cycle between ON and OFF in 1 second intervals CONTINUE After ALARM occurs set the RELAY to be ON for 60 seconds then OFF ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA LE...

Страница 62: ...MEDIUM If the alarm is raised above the MEDIUM level NURSE CALL call HIGH If the alarm is raised above the HIGH level NURSE CALL call ALARM X PARAMETER2 LEVEL PARAMETER1 LEVEL ARRHYTHMIA LEVEL ALARM...

Страница 63: ...Rev 1 1 3 SETUP 63 BM3VET Touch User s Manual 3 SETUP 3 1 SETUP SET PARA UNIT SELECT USER SERVICE SYSTEM NETWORK MAKER SERVICE FREEZE MENU...

Страница 64: ...or UNIT SELECT Select a unit for pressure ST and temperature USER SERVICE This is the menu to set the connection used to interface with an external computer SYSTEM Display system version information M...

Страница 65: ...FF NETWORK MAKER SERVICE OK ECG SPO2 RESP NIBP TEMP EtCO2 UNIT SELECT This is the menu for converting the units of BM3VET TOUCH The units of parameters for pressure ST LEVEL Temperature are able to co...

Страница 66: ...ble to set the communication parameters power supply filter SETTING X UNIT SELECT SET PARA SYSTEM USER SERVICE NETWORK MAKER SERVICE COLOR SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz SET DAT...

Страница 67: ...PARA SYSTEM USER SERVICE NETWORK MAKER SERVICE COLOR SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz SET DATE TIME SET BED NUMBER 001 SET UNIT NAME ICU OFF 50Hz 60Hz BATTERY STATUS UNIT NAME ICU...

Страница 68: ...or Animal bed number Allowable settings are from 1 to 10 SETTING X UNIT SELECT SET PARA SYSTEM USER SERVICE NETWORK MAKER SERVICE COLOR SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz SET DATE T...

Страница 69: ...day hour minute and second item during the setting will be entered SETTING X UNIT SELECT SET PARA SYSTEM USER SERVICE NETWORK MAKER SERVICE COLOR SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz...

Страница 70: ...SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz SET DATE TIME SET BED NUMBER 001 SET UNIT NAME ICU OFF 50Hz 60Hz BATTERY STATUS KEY SOUND This is the menu for KEY SOUND to ON OFF SETTING X UNIT...

Страница 71: ...ICU OFF 50Hz 60Hz BATTERY STATUS AC FILTER AC FILTER is function where you can set power supply frequency This feature is required because power supply frequency can be different from one country to a...

Страница 72: ...from following table SETTING X UNIT SELECT SET PARA SYSTEM USER SERVICE NETWORK MAKER SERVICE COLOR SELECT DEMO OFF KEY SOUND ON W LAN OFF AC FILTER 60Hz SET DATE TIME SET BED NUMBER 001 SET UNIT NAME...

Страница 73: ...and verify Equipment version information and system information 1 0 SETTING X UNIT SELECT SET PARA USER SERVICE SYSTEM NETWORK MAKER SERVICE VGA OUTPUT ON MAIN VER 1 02 EHCDECBAA ECG VER NIBP VER 1 0...

Страница 74: ...r data to the computer where Host IP is assigned DHCP If this is ON system automatically obtains the device s IP from router HOST IP a computer s IP address where B Link software was installed DEVICE...

Страница 75: ...EVICE IP Press the SET button to set the address of the sending and receiving equipment DEVICE IP X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SET CLR 101 30 168 192 DEVICE IP SUBNET Press the SET button to set SUBNET X 1 2...

Страница 76: ...tings window GATEWAY X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SET CLR 001 30 168 192 GATEWAY MAC ADDR Press the SET button to set the hardware address for the network settings MAC ADDR Impossible to modify by the user M...

Страница 77: ...menu by controlling the rotary switch the wave window is held and is maintained as the previous status at the same time the parameter windows is normally showing the current Animal s status Whenever s...

Страница 78: ...Rev 1 1 4 TREND 78 BM3VET Touch User s Manual 4 TREND 4 1 TREND GRAPHIC TREND TABLE TREND TREND WINDOW SETUP...

Страница 79: ...GRAPHIC TREND TABULAR TREND TREND WINDOW SETUP 5 1 15 30 60 HR ST PVC NIBP S NIBP D RESP SPO2 SPO2 R TEMP1 80 0 2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 NIBP M 15 FEB 22 12 80 0 2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 15 FEB...

Страница 80: ...eviewed according to section TREND X GRAPHIC TREND TABULAR TREND TREND WINDOW SETUP GRAPHIC TREND HR 80 ST 0 2 PVC 0 350BPM 2 0mV 99 min 150RPM 22 13 22 28 22 43 22 58 0 50 2 0 0 15 02 2011 22 13 1 0...

Страница 81: ...2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 NIBP M 15 FEB 22 12 80 0 2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 15 FEB 22 12 80 0 2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 15 FEB 22 12 80 0 2 0 120 80 93 20 99 80 36 5 15 FEB 22 12 80 0 2 0 120 8...

Страница 82: ...SP ON NIBP ON EtCO2 ON 30MINS 60MINS 90MINS 3HRS 6HRS SET TREND PARA TIME PERIOD TEMP ON 10 APR 2015 12 23 DOG BED Pleth EtCO2 II 40 35 0 37 0 T1 50 EtCO2 20S 50 20 36 7 30 I X2 0 0 0 32 AWRR ID 150 B...

Страница 83: ...END WINDOW SETUP ECG ON SPO2 ON RESP ON NIBP ON EtCO2 ON SET TREND PARA 30MINS 60MINS 90MINS 3HRS 6HRS TIME PERIOD TEMP ON TIME PERIOD PARA Set visible time period in a screen TREND X GRAPHIC TREND TA...

Страница 84: ...Manual TREND PRINT Graphic select the number which selects a graphic trend and press print to print the selected trend Table select the table number to be print and press print to print all the data i...

Страница 85: ...Measuring Cable Attaching Electrodes to the Animal Choosing an ECG lead for Arrhythmia Monitoring Information on the ECG waveform 5 Position of 5 Lead Position of 3 Lead Wire Electrodes 5 2 ECG Data W...

Страница 86: ...rnational Electro technical Commission Europe Certification 3LEAD 5LEAD Leadwire AHA Color code AHA Label IEC Color code IEC Label Right arm White RA Red R Left arm Black LA Yellow L Right leg Green R...

Страница 87: ...Rev 1 1 5 ECG 87 BM3VET Touch User s Manual IEC 3LEAD CABLE AHA 3LEAD CABLE IEC 5LEAD CABLE AHA 5LEAD CABLE...

Страница 88: ...Rev 1 1 5 ECG 88 BM3VET Touch User s Manual IEC 3LEAD AHA 3LEAD IEC 5LEAD AHA 5LEAD...

Страница 89: ...onto the electrode 6 Fasten the electrode lead to the skin with surgical tape with an extra length of wire between the tape and the electrode This prevents body movement from moving the electrode lea...

Страница 90: ...nimals in addition to the above Not wider than the normal QRS The QRS complexes should be at least twice the height of pace pulses Large enough to be detected with no re polarization To prevent detect...

Страница 91: ...Rev 1 1 5 ECG 91 BM3VET Touch User s Manual 5 Position of 5 Lead RL V LL LA RA...

Страница 92: ...Rev 1 1 5 ECG 92 BM3VET Touch User s Manual Position of 3 Lead Wire Electrodes LL LA RA...

Страница 93: ...for a step increase or decrease in 10 seconds maximum When ventricular tachycardia is detected the alarm set in 5 seconds maximum Check that the delay time of the output signal alarm trigger 80ms maxi...

Страница 94: ...her injury during defibrillation all persons must keep clear of the bed and must not touch the Animal or any equipment connected to the Animal After defibrillation the screen display recovers within 1...

Страница 95: ...d with the applicable Manufacturer s instructions for use and system standards IEC 60601 1 1 EN 60601 1 1 must be complied with Electrosurgery Unit Electrosurgical units ESU emit a lot of RF interfere...

Страница 96: ...d by turning the key either clock or anticlockwise ECG X LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON ALARM LIMIT Alarm Limit is 0 300BPM ECG alarm feature ON OFF a...

Страница 97: ...connecting 5 Leads Animal Cable ECG I II III TRACE I I X NONE LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON QRS VOLUME Move the Key to select a volume rate from OFF...

Страница 98: ...T ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON ECG FILTER One may select from three frequency types for WAVE FILTER MONITOR 0 5Hz 40Hz MODERATE 0 5Hz 25Hz MAXIMUM 5Hz 25Hz DIAG...

Страница 99: ...s 12 5mm s 50mm s MONITOR X0 25 X0 5 X1 X4 X2 1CH ECG SpO2 LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON ECG SIZE The size is changeable to X0 25 X0 5 X1 X2 X4 ECG X...

Страница 100: ...AGNOSIS 6 25mm s 25mm s 12 5mm s 50mm s MONITOR X0 25 X0 5 X1 X4 X2 1CH ECG SpO2 LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON HR Source ECG or SpO2 can be selected...

Страница 101: ...Asys VTAC VFIB and VTAC OFF Do not perform arrhythmia diagnosis LETHAL Performs the detection of Asys VTAC VFIB and VTAC at the selected lead The Analysis algorithm uses a selected lead I II III or V...

Страница 102: ...IA LETHAL LETHAL OFF ASYSTOLE HIGH VTAC HIGH VTAC VFIB HIGH PVC HIGH LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON ST PVC ST signal and setting related ST menu and P...

Страница 103: ...80 INITIAL SETUP ST R ISO R LEAD SELECT ALARM QRS VOLUME OFF DISPLAY ARRHYTHMIA SETTING ST PVC PACE MAKER ON PVC ANALYSIS Decision maker to display PVC value sign with ON OFF ECG X PVC ANALYSIS ON ST...

Страница 104: ...PACE MAKER ON ST MEASUREMENT CONDITION fine tune the ISO and ST in order to position the cursor keys to select the rotary and then to be adjusted and controlled at ISO and ST TOUCH TOUCH button arrow...

Страница 105: ...oots MONITORING PACEMAKER ANIMALS Monitoring of pacemaker Animals can only occur with the pace program activated PACEMAKER SPIKE An artificial pacemaker spike is displayed in place of the actual pacem...

Страница 106: ...Rockville MD 20850 U S A NOTE ECG monitoring with Animals in non invasive trans coetaneous pacemakers may not be possible due to large amounts of energy produced by these devices Monitoring ECG with...

Страница 107: ...ignals validate on a graph 4 If amplitudes are low electrodes may need to be repositioned or replaced Problem False ventricular calls Solution Check ECG signal from Animal the chest lead may exhibit p...

Страница 108: ...108 BM3VET Touch User s Manual 6 SpO2 6 1 Outline SpO2 Connector Location and Measuring Cable 6 2 SpO2 Data Window Signal and Data Validity 6 3 SpO2 Data Setup ALARM RATE VOLUME LEAD FAULT Condition...

Страница 109: ...nitor processes the electrical signal and displays on the screen a waveform and digital values for SpO2 and pulse rate It detects SpO2 in the way of transmitting the red and infrared rays into the cap...

Страница 110: ...period of time The monitor display is updated every second The SPO2 monitoring features are found in the SPO2 menu These features include alarm limit adjustment display of RATE and RATE volume Note Sp...

Страница 111: ...e attachment will help to ensure a strong signal Quality of SPO2 Waveform Under normal conditions the SPO2 waveform corresponds to but is not proportional to the arterial pressure waveform The typical...

Страница 112: ...gical and the speed of each Messages are provided in the SPO2 values window to aid you in successful SPO2 monitoring WARNING In the monitoring of Animals the coincidence of adverse conditions may lead...

Страница 113: ...O2 alarm limit set up RATE VOLUME SpO2 volume set up HR SOURCE Heart rate in ECG window source selection menu same as ECG menu SWEEP SPEED ECG and SpO2 waveform display sweep speed selection menu same...

Страница 114: ...W MESSAGE SpO2 MESSAGE 100 90 SpO2 R MESSAGE 150 50 RATE VOLUME OFF ALARM MESSAGE POOR SIGNAL MEDIUM LOST PULSE MEDIUM ARTIFACT MEDIUM HR SOURCE ECG SWEEP SPEED 25mm s RATE VOLUME Move the KEY to sele...

Страница 115: ...g CHECK PROBE Reusable finger probe is off the Animal Check the probe The factory default for this alarm is MESSAGE ALARM PULSE SEARCH Detection by the monitor of a repeatable pulse has ceased Check t...

Страница 116: ...Rev 1 1 7 RESPIRATION 116 BM3VET Touch User s Manual 7 RESPIRATION 7 1 Outline 7 2 RESPIRATION Data Window 7 3 RESPIRATION Data Setup Alarm APNEA DETECT RESPIRATION SPEED RESPIRATION SIZE...

Страница 117: ...ng changes in the resistance of the skin Through this it calculates respiration value per minutes and performs the alarm function according to the set value Respiration Connector and Measuring Cable R...

Страница 118: ...Rev 1 1 7 RESPIRATION 118 BM3VET Touch User s Manual IEC 5LEAD CABLE AHA 5LEAD CABLE IEC 3LEAD AHA 3LEAD IEC 5LEAD AHA 5LEAD...

Страница 119: ...panol 70 Window cleaner Alcohol Ethanol 70 Isopropanol 70 Window cleaner 7 2 Respiration Data Window 10 30 30S RPM 20 Respiration alarm limit Indicates respiration limits Breathe indicator Indicates t...

Страница 120: ...spiration Data Setup ALARM Respiration alarm setting menu APNEA DETECT A menu to setup APNEA alarm display SWEEP SPEED A menu to setup Wave Display of speed RESP SIZE A menu to setup Wave Display RESP...

Страница 121: ...E RESP MESSAGE 30 10 RESP A MESSAGE 20 0 APNEA DETECT ON ALARM SWEEP SPEED 12 5mm s RESP SIZE X4 MESSAGE Alarm Limit of Respiration Numeric Value is 5 150bpm Alarm Limit of RESPIRATION APNEA Numeric V...

Страница 122: ...SPEED Wave pattern speed is 6 25 12 5 25 mm s RESP X 6 25mm s 12 5mm s 25mm s APNEA DETECT ON ALARM SWEEP SPEED 12 5mm s RESP SIZE X4 RESPIRATION SIZE Set wave pattern size X2 X10 RESP X X 4 X 10 X 8...

Страница 123: ...Rev 1 1 8 NIBP 123 BM3VET Touch User s Manual 8 NIBP 8 1 Outline 8 2 NIBP Data Window 8 3 NIBP Data Setup ALARM CUFF SIZE INFLATION INTERVAL NIBP STAT NIBP VITAL SIGN UNIT SELECT...

Страница 124: ...T Touch User s Manual 8 1 Outline This function is to measure minimum Maximum and average blood pressure by using Oscillometric method Position of NIBP Connecter and cuff NIBP Connector SpO2 T CO2 NIB...

Страница 125: ...ypertension arrhythmias or extremely high or low heart rate The software algorithm cannot accurately compute NIBP or Animals with these conditions Note Tubes between the cuff and the monitor should no...

Страница 126: ...l movement during measurement 6 Watch for pulses paradox us 7 Check for leak in cuff or tubing 8 Animal may have a weak pulse 8 2 NIBP Data Window 93 80 60 150 09 30 1 HR LARGE 0 54 mmHg 120 S Measure...

Страница 127: ...off during pressure air runs out of the CUFF automatically 10 APR 2015 12 23 DOG BED Pleth EtCO2 II 40 35 0 37 0 T1 50 EtCO2 20S 50 20 36 7 30 I X2 0 0 0 32 AWRR ID 150 BPM 60 93 120 80 80 200 09 30 1...

Страница 128: ...zation setting menu INTERVAL A menu to set Interval time when measuring the blood pressure automatically NIBP STAT 5 Minutes continuous measurement NIBP VITAL SIGN History display of NIBP measurement...

Страница 129: ...nu which decide activate of warning sign and message display when the respiration alarm is on NIBP X NIBP S MESSAGE 250 80 NIBP M MESSAGE 140 40 NIBP D MESSAGE 120 20 HIGH LOW ALARM LEVEL 50 150 1 2 3...

Страница 130: ...AL SIGN INFLATION It is a function for set the maximum initial inflation pressure value The range of initial inflation pressure value of BM3VET TOUCH is as follows LARGE 120 250 mmHg MEDI 120 250mmHg...

Страница 131: ...e start press the NIBP KEY to initiate readings NIBP X 20MIN 15MIN 10MIN 5MIN 2MIN 4MIN 3MIN 1MIN OFF 2H 1H 30MIN 8H 4H CUFF SIZE LARGE ALARM INFLATION 170mmHg INTERVAL OFF UNIT SELECT mmHg NIBP STAT...

Страница 132: ...N OFF 2H 1H 30MIN 8H 4H Warning Periodically check Animal limb circulation distal to the cuff Check frequently when using auto NBP in 1 and 2 minute intervals Intervals below 10 minutes are not recomm...

Страница 133: ...65BPM 120 80 94 65BPM 120 80 94 65BPM 120 80 94 65BPM 120 80 94 65BPM 120 80 94 65BPM 120 80 94 65BPM 2011 03 18 10 22 53 2011 03 18 10 23 53 2011 03 18 10 24 33 2011 03 18 10 25 23 2011 03 18 10 26...

Страница 134: ...ssure measurement unit provides mmHg and kPa NIBP X CUFF SIZE LARGE ALARM INFLATION 170mmHg INTERVAL OFF UNIT SELECT mmHg NIBP STAT OFF NIBP VITAL SIGN Warning Pay attention not to block connecting ho...

Страница 135: ...135 BM3VET Touch User s Manual 9 EtCO2 9 1 INTRODUCTION 9 2 EtCO2 Parameter Window 9 3 EtCO2 Parameter Setting Menu ALARM LIMIT WAVEFORM SCALE EtCO2 SWEEP SPEED APNEA DETECT MODULE INFO MODULE SETUP Z...

Страница 136: ...s a method of measurement based on the non dispersed IR absorption of CO2 using IR ray by sampling a certain part of respiration through pipe during respiration EtCO2 connector position and accessory...

Страница 137: ...for sidestream intubated applications 3473ADU 00 Airway Adapter Kit w Dehumidification Tubing Weight 4 5 grams Deadspace adds approximately 7 cc of deadspace Intended for use when monitoring Animals w...

Страница 138: ...le as shown in Figure 1 A click will be heard when the sample cell is properly inserted 2 Inserting the sample cell into the receptacle automatically starts the sampling pump Removal of the sample cel...

Страница 139: ...ironics EtCO2 Connector SpO2 T CO2 EtCO2 Connector CO2 CAPNOSTAT 5 mainstream CO2 sensor and connector Mainstream sensor Mainstream sensor connector EtCO2 accessories for mainstream applications EtCO2...

Страница 140: ...applications 6063 00 Single Animal Use Airway Adapter Intended for use when monitoring Animals with ET Tube sizes 4 0 mm 6312 00 Single Animal Use Airway Adapter Intended for use when monitoring Anima...

Страница 141: ...e sure the arrows on the connector are at the top of the connector and line up the two keys of the connector with the receptacle and insert 3 To remove the connector grasp the body portion of the conn...

Страница 142: ...alarm Display of alarm setting range value for concentration of CO2 EtCO2 Display of concentration value of carbon dioxide AWRR Display of the number of respirations per minute FICO2 Display of concen...

Страница 143: ...e signal waveform 6 25mm s 12 5mm s 25mm s APNEA DETECT Menu for the detection of apnea MODULE INFO Menu where you can see the MODULE information MODULE SETUP Menu to set module information ZERO Atmos...

Страница 144: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SET CLR ALARM ON HIGH MEDIUM LOW MESSAGE EtCO2 MESSAGE 50 25 FiCO2 MESSAGE 5 0 AWRR MESSAGE 30 10 APNEA MESSAGE 20 0 ALARM MODULE INFO MODULE SETUP MODULE RESET ZERO WAVE SCALE 40...

Страница 145: ...e desired range value displays the selected pressure range value below the upper dotted line among two dotted lines in the left middle of wave window EtCO2 X 40 50 60 80 100 ALARM MODULE INFO MODULE S...

Страница 146: ...A DETECT ON APNEA ALARM This performs a function to set the display of apnea message alarm This displays a apnea message at the center of parameter window as shown in the figure below with apnea alarm...

Страница 147: ...ENSOR PN part number The sensor part number OEM ID The id is a 7bit identifier which is set at the factory to a unique value for each OEM SENSOR SN The serial number of the module HW REVISION NUM The...

Страница 148: ...EEP SPEED 12 5mm s APNEA DETECT ON BAROMETRIC PRESSURE This setting is used to set current Barometric Pressure GAS TEMPERATURE This setting is used to set temperature of the gas mixture This setting i...

Страница 149: ...mode is used to save power when the host monitor is in standby mode There are two sleep modes available for the Capnostat Using Sleep Mode 1 maintains the heaters so the Capnostat is able to run immed...

Страница 150: ...TECT ON 1 Set the Host to the zeroing function 2 Connect the CAPNOSTAT 5 CO2 Sensor 3 Place the CAPNOSTAT 5 CO2 Sensor onto a clean and dry CO2 adapter that is exposed to room air and away from all so...

Страница 151: ...ODULE INFO MODULE SETUP MODULE RESET ZERO WAVE SCALE 40mmHg SWEEP SPEED 12 5mm s APNEA DETECT ON Warning If defibrillation is performed while doing CO2 monitoring remove the CO2 FilterLine from Animal...

Страница 152: ...ear when the warm up is complete CHECK SAMPLING LINE Cause This error occurs whenever the pneumatic pressure is outside the expected range Solution Check that the sampling line is not occluded or kink...

Страница 153: ...ment where abrupt temperature change takes place 3 When using this in an environment with severely high humidity Caution The measured values may be inaccurate when using this equipment for Animals who...

Страница 154: ...Rev 1 1 10 TEMPERATURE 154 BM3VET Touch User s Manual 10 TEMPERATURE 10 1 Outline 10 2 Temperature Data Window 10 3 Temperature Data Setup ALARM LIMIT UNIT SELECT...

Страница 155: ...ure in numbers The function involves the process of transferring the changes into electric signals Temperature Connector and Measuring Cable Temperature Connector SpO2 T CO2 Temperature Connector T No...

Страница 156: ...ure Data Window Note The minimum measuring time required to obtain accurate readings at the specific body site is at least 3 minutes Alarm limit on the least low temperature Indicates temperature limi...

Страница 157: ...Rev 1 1 10 TEMPERATURE 157 BM3VET Touch User s Manual 10 3 Temperature Data Setup ALARM Temperature measurement alarm set UNIT Temperature measurement unit set TEMP X TEMP UNIT ALARM...

Страница 158: ...ovide ALARM LIMIT and ALARM Setting numeric value is 15 0 45 0 TEMP X HIGH LOW ALARM LEVEL 50 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SET CLR ALARM ON HIGH MEDIUM LOW MESSAGE TEMP1 MESSAGE 42 0 30 0 TEMP UNIT ALARM M...

Страница 159: ...Rev 1 1 11 PRINT 159 BM3VET Touch User s Manual 11 PRINT 11 1 Print Printer and Heat Sensitivity Paper Function and Setup Menu 11 2 Paper Change...

Страница 160: ...Manual 11 1 Print Printer and Heat Sensitivity Paper A printer used to print data onto thermal paper Size of the thermal paper roll 58mm wide x 38mm in diameter any thermal paper of same size can be u...

Страница 161: ...PRINTER SPEED 25mm s WAVE FORM 2 SpO2 WAVE FORM 3 RESP PRINTER KEY REAL TIME PRINTER TIME CONT 1 Press the PRINT Key for continuous printing 2 Select Printing Speed 25 50 mm s PRINTER X WAVE FORM 1 E...

Страница 162: ...nted in a selected wave form along with personal information of the Animal 3 channels select 3 parameters to print PRINTER X RESP SpO2 ECG IBP1 EtCO2 WAVE FORM I ECG PRINTER SPEED 25mm s WAVE FORM II...

Страница 163: ...FORM I ECG PRINTER SPEED 25mm s WAVE FORM II SpO2 WAVE FORM III RESP PRINTER KEY REAL TIME PRINTER TIME CONT SPO2 RESP OFF PRINTER X RESP SpO2 ECG IBP1 EtCO2 WAVE FORM I ECG PRINTER SPEED 25mm s WAVE...

Страница 164: ...e is Real time another is Delayed Time Real time This configuration makes printing out the newest data when the Printer Key is pushed Delayed time This configuration makes printing out the data after...

Страница 165: ...t out with PRINTER KEY The configuration of time could be setup with 4 types in CONTINUOUS 10 sec 20 sec and 30 sec The configuration of PRINTER KEY Real time Delayed time is applied at print out with...

Страница 166: ...tributyl phosphate dibutyl phthalate or any other organic solvents Many medical and industrial charts contain these chemicals document protectors envelopes and sheet separators containing polyvinyl c...

Страница 167: ...e window of the printer 2 3 Press the printer window until it is properly shut Incomplete closure may cause failure in printing Insert the paper roll offered with the product into the printing unit Pl...

Страница 168: ...ing deflation Measure time exceeds the preset Level Measure signal absent EtCO2 MODULE OFF SENSOR WARMUP CHECK ADAPTOR CHECK LINE APNEA ZERO IN PROGRESS SENSOR FAULTY Module is not properly connected...

Страница 169: ...s Manual 13 DEFAULT SETTING VALUE 13 1 HORSE ICU Mode Alarm level High Medium Low Message Asystole 0 VTAC VFIB 0 VTAC 0 PVC 0 ST 0 HR 0 NIBP S 0 NIBP M 0 NIBP D 0 SpO2 0 SpO2 Rate 0 RR 0 RR Apnea 0 T...

Страница 170: ...VET Touch User s Manual Parameter Limits Low High HR 60 150 NIBP S 80 200 NIBP M 50 170 NIBP D 30 150 SpO2 90 100 SpO2 Rate 60 150 RR RESP 15 100 RR Apnea 0 20 T C F 30 0 86 0 42 0 107 6 ST 0 4 0 4 PV...

Страница 171: ...aveform1 LEAD II Print Waveform2 SpO2 Print Waveform3 Resp Alarm Print On NIBP Interval Off NIBP Cuff Size LARGE RR RESP Lead II Alarm Volume Off QRS Volume Off Pulse Volume Off ECG Lead Fault Message...

Страница 172: ...Message Asystole 0 VTAC VFIB 0 VTAC 0 PVC 0 ST 0 HR 0 NIBP S 0 NIBP M 0 NIBP D 0 SpO2 0 SpO2 Rate 0 RR 0 RR Apnea 0 T C 0 EtCO2 0 FiCO2 0 AWRR 0 LEAD FAULT 0 LOW BATTERY 0 Parameter Limits Low High H...

Страница 173: ...Arrhythmia LETHAL Detect Pace Off Print Waveform1 LEAD II Print Waveform2 SpO2 Print Waveform3 Resp Alarm Print On NIBP Interval Off NIBP Cuff Size MEDI RR RESP Lead II Alarm Volume Off QRS Volume Off...

Страница 174: ...w Message Asystole 0 VTAC VFIB 0 VTAC 0 PVC 0 ST 0 HR 0 NIBP S 0 NIBP M 0 NIBP D 0 SpO2 0 SpO2 Rate 0 RR 0 RR Apnea 0 T C 0 EtCO2 0 FiCO2 0 AWRR 0 LEAD FAULT 0 LOW BATTERY 0 Parameter Limits Low High...

Страница 175: ...rrhythmia LETHAL Detect Pace Off Print Waveform1 LEAD II Print Waveform2 SpO2 Print Waveform3 Resp Alarm Print Off NIBP Interval Off NIBP Cuff Size SMALL RR RESP Lead II Alarm Volume Off QRS Volume Of...

Страница 176: ...Message Asystole 0 VTAC VFIB 0 VTAC 0 PVC 0 ST 0 HR 0 NIBP S 0 NIBP M 0 NIBP D 0 SpO2 0 SpO2 Rate 0 RR 0 RR Apnea 0 T C 0 EtCO2 0 FiCO2 0 AWRR 0 LEAD FAULT 0 LOW BATTERY 0 Parameter Limits Low High H...

Страница 177: ...Arrhythmia LETHAL Detect Pace Off Print Waveform1 LEAD II Print Waveform2 SpO2 Print Waveform3 Resp Alarm Print Off NIBP Interval Off NIBP Cuff Size SMALL RR RESP Lead II Alarm Volume Off QRS Volume O...

Страница 178: ...des does not stick well to skin The Animal s skin Yes is extremely dry No The electrode is Yes in poor condition No The cable lead wire Yes is disconnected No Repair the ECG B D Apply ECG gel or water...

Страница 179: ...ctors of the equipments are in bad condition The extension cables Yes are disconnected No The probe is Yes in bad condition No Repair the ECG B D 14 3 Temp malfunction The probe is Yes in bad conditio...

Страница 180: ...air the NIBP B D 14 5 Abnormality in NIBP measurements The Animal moved Yes while measuring No The measurements Yes appear lower No There is a delay Yes in measuring No Repair the NIBP B D Replace the...

Страница 181: ...ery recharge the battery does not fully recharge in 6 hours or more The output voltage of No the adapter is 18V Yes The battery voltage Yes is lower than 5V No Repair the power B D Replace the adapter...

Страница 182: ...put voltage of the Yes adapter is lower than 18V No Repair the power B D Admit has been Yes selected in the menu No The Digital B D dig Yes Battery has been lower than 3V No Repair the Dig B D Replace...

Страница 183: ...Manual 14 8 Periodic noises Yes All alarm has been turned off No Display lead fault Yes message appears No The printer Yes function abnormally No Repair the accompanying Equipment Turn functions not i...

Страница 184: ...84 BM3VET Touch User s Manual 14 9 Print failure The paper tray cover Yes is not properly shut No The printing face of Yes paper has been reversed No Repair the printer and printer B D Shut the cover...

Страница 185: ...Rev 1 1 15 SPECIFICATION 185 BM3VET Touch User s Manual 15 SPECIFICATION Ease of use Additional Function Monitor Environmental Specifications Power Specification Accessories Included Option...

Страница 186: ...Table and graphic trend Additional Function LAN Connection Monitor Environmental Specifications Operating Temperature 15 C to 40 C 59 F to 104 F Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Humidity...

Страница 187: ...4VDC DC output 5VDC 1A Max USB Barcode Scanner USB SD memory data storage Battery Rechargeable Li ion battery 1hours for continuous working Thermal Printer Speed 25 50mm sec Paper width 58mm Data Stor...

Страница 188: ...edium Pressure 20 to 230 mmHg Small Pressure 20 to 120 mmHg Accuracy Meets accuracy requirements of ANSI AAMI SP10 1992 and 2002 Temperature Performance Measurement range 15 to 45 59 to 113 Accuracy 1...

Страница 189: ...1 EA 7 Reusable animal SpO2 probe SPASENS 400 1 EA 8 DC Power Adaptor with Power Cord 18VDC 2 8A BPM050S18F02 1 EA 9 Operator s Manual 1 EA 10 Thermal roll Paper PAPER 400 2 Roll 11 Reusable Temperat...

Страница 190: ...e Auto AUTO automatic AUX Auxiliary aVF left foot augmented lead aVL left arm augmented lead aVR right arm augmented lead B BPM beats per minute C C Celsius CAL calibration cm CM centimeter D D diasto...

Страница 191: ...ters MM S millimeters per second MMHG mmHg millimeters of mercury mV millivolt N NIBP noninvasive blood pressure NEO Neo neonatal O OR operating room P PED pediatric PVC premature ventricular complex...

Страница 192: ...3VET Touch User s Manual V V precordial lead V volt V Fib VFIB ventricular fibrillation VTAC ventricular tachycardia W X X multiplier when used with a number 2X Symbols and degree s greater than less...

Страница 193: ...umber Approval Date Serial Number Warranty Period 4 years from date of purchase 2 years in Europe Date of Purchase Customer Section Hospital Name Address Name Phone Sales Agency Manufacturer Thank you...

Страница 194: ...net com U S A sales service representative Bionet America Inc 2691 Dow Ave Suite B Tustin CA 92780 U S A Toll Free 1 877 924 6638 FAX 1 714 734 1761 e mail support bionetus com Website www bionetus co...

Результаты поиска

Содержание BM3VET Touch

Отзывы:

Похожие инструкции для BM3VET Touch

Бренды по названию

Популярные бренды

Bionet BM3VET Touch, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BM3VET Touch

Отзывы:

Похожие инструкции для BM3VET Touch

Бренды по названию

Популярные бренды