•
Los depósitos minerales se deben remojar
durante un tiempo máximo de 20 minutos
en agua con vinagre para poder eliminarlos
con mayor facilidad.
•
NO limpie ninguna pieza del humidificador
en el lavavajillas.
Mantenimiento diario:
1. Antes de limpiar la unidad, apáguela
y desenchúfela de la toma de corriente
eléctrica.
2. Separe los depósitos del humidificador.
3. Vacíe y aclare la base y el depósito
cuidadosamente para eliminar cualquier
sedimento o la suciedad adherida. Límpielos
y séquelos con un trapo limpio o una
servilleta de papel.
4. Rellene los depósitos tal y como se indica
en las “Instrucciones de funcionamiento”.
No lo llene demasiado.
5. Si se forma humedad en las paredes
o en la ventana, apague el humidificador.
CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO
Si no va a utilizar la unidad durante un período de
tiempo prolongado, es importante que siga estas
instrucciones para impedir el estancamiento de
agua en la unidad.
1. Apague la unidad y desconéctela de la toma
de corriente. Retire los depósitos de agua y,
a continuación, vacíe los depósitos y la base
completamente. Limpie el humidificador según
se indica en la sección de instrucciones de
limpieza.
2. Seque la unidad con cuidado. NO deje agua
en la unidad cuando la almacene.
3. Ponga el humidificador en su embalaje
original y guárdelo en un lugar fresco
y seco.
FILTRO DE SUSTITUCIÓN
Filtro de agua BUH400 (uso: 2 unidades)
GARANTÍA
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO
NECESITARÁ PARA CUALQUIER
RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA
GARANTÍA
•
Este producto está garantizado durante
2 años.
•
En caso improbable de avería, le rogamos
que lo lleve al comercio donde lo adquirió,
con su recibo de compra y una copia de
esta garantía.
•
Los derechos y ventajas de esta garantía
son adicionales a sus derechos estatutarios,
que no se verán afectados por esta garantía.
•
Holmes Products Europe se compromete,
dentro del período específico, a reparar
o cambiar, sin coste alguno, cualquier
pieza del aparato que esté defectuosa,
siempre que:
• Se nos informe inmediatamente
del defecto.
• No se haya cambiado el aparato de
ninguna forma ni se haya sometido
a un uso indebido o a una reparación
por cualquier otra persona no autorizada
por Holmes Products Europe.
•
No se ofrece ningún derecho a la persona
que adquiera este aparato de segunda
mano o para uso comercial o común.
•
Cualquier aparato reparado o cambiado
estará garantizado bajo los mismos términos
durante el resto del período de garantía.
RECOMENDAMOS QUE NOS ENVÍE
LA TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA
PARA REGISTRAR SU GARANTÍA CON
THE HOLMES GROUP.
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO
PARA CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS
DE LA C.E.E. 73/23/CEE, 89/336/CEE
Y 98/37/CEE.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Вы приобрели увлажнитель Bionaire
®
,
один из самых лучших увлажнителей
на современном рынке.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.
Примечание.
Осторожно снимите
фиксирующую ленту и два фильтра для
воды. Сохраните упаковку на тот случай,
когда увлажнитель не будет использоваться.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)
A Насадка для образования водяной пыли
B Канал подачи влажного воздуха
C Смотровая
панель
D Отверстие для потока воздуха
E Держатель емкости для воды (2)
F Панель
управления
F1 Включение/выключение питания
F2 Регулятор количества влажного
воздуха / Регулятор уровня влажности
G Основание
H Датчик (не виден)
I
Резервуар для воды
J
Аварийный выключатель по уровню воды
4. Llene los depósitos de agua con agua limpia
y fresca del grifo y vuelva a colocarlos en
la base. Espere 15 minutos a que el agua
pase por los filtros antes de encender
la unidad. Este tiempo de espera es necesario
para asegurarse de que los filtros se hayan
saturado adecuadamente y que el agua esté
a un nivel óptimo para que el rendimiento
sea el mejor.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Los humidificadores hacen el entorno más
agradable añadiendo humedad al aire seco y
caliente de los interiores. Para sacar el máximo
partido del humidificador y evitar el uso incorrecto
del producto, siga todas las instrucciones con
cuidado, de manera específica las normas de
funcionamiento, cuidado y mantenimiento.
Tenga en cuenta que se trata de un aparato
eléctrico y hay que vigilarlo cuando se utiliza.
Es importante limpiar el humidificador cada una
o dos semanas en función de las condiciones
del agua con el fin de obtener un funcionamiento
eficaz, saludable e inodoro. La calidad del agua
varía mucho y, en combinación con
la acumulación de incrustaciones minerales,
puede fomentar, en determinadas condiciones,
el crecimiento de microorganismos en el depósito
de agua.
Antes de limpiarlo, tenga en cuenta
lo siguiente:
•
NO use jabón, detergentes, productos
abrasivos, gasolina, productos para
la limpieza de cristales o muebles,
ni agua hirviendo para limpiar ninguna
pieza del humidificador por ultrasonidos.
Estos productos interferirán con el
correcto funcionamiento de la unidad
y pueden afectar a su aspecto.
•
NO use objetos afilados o metálicos para
limpiar los depósitos minerales del depósito.
El contacto con objetos afilados puede
dañar el plástico.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
La pantalla del panel
de control está oscura;
la unidad no emite
neblina ni flujo de aire.
La unidad no está encendida
Encienda la unidad
No hay suficiente
neblina
El conducto nebulizador no está
encajado correctamente
La pantalla del panel
de control está
iluminada, parpadea
y no hay neblina
No hay agua en los depósitos
de agua
Rellene los depósitos de agua
La neblina huele mal
Limpie los depósitos de agua y reponga
agua fresca y limpia.
Coloque el conducto nebulizador
correctamente
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La unidad no está conectada a
la toma de corriente
Conéctela a la toma de corriente
Limpie el transductor con una bola de
algodón húmeda. La superficie del
transductor es delicada, no ejerza una
presión excesiva sobre ella.
Cambie la configuración del control
nebulizador a Hi (II) (véanse las
instrucciones del control nebulizador)
La configuración del control
nebulizador es Lo (I).
Las incrustaciones minerales
cubren el transductor
El agua está demasiado sucia o
el agua de los depósitos se ha
quedado estancada durante
demasiado tiempo y no es fresca
La máquina es nueva o el agua
no está limpia.
Abra el depósito de agua y coloque el
aparato en una zona fresca durante 12
horas Lave los depósitos o cambie el agua
Se oye un ruido
extraño
El efecto de resonancia se debe
a que hay poca agua en los
depósitos de agua
Rellene los depósitos de agua
Se produce un efecto de
resonancia en la superficie
sobre la que está la unidad
Coloque la unidad en una superficie
estable o en el suelo
Se produce un efecto de
resonancia en la superficie
sobre la que está la unidad
Coloque la unidad en una superficie
estable o en el suelo
PYCCKNÑ
32
33
BU4000I05M1 V.qxd 4/9/05 14:11 Page 37
