background image

apenas a ventoinha (FA).

Regulação do Termóstato Digital:

O termoventilador está equipado com um
Termóstato Digital que permite ajustar o
termoventilador para um nível de conforto
exacto.
1. Prima a tecla Mode (     ) uma vez para

obter a potência HI (Alta) manual.
O termoventilador funcionará
ininterruptamente na velocidade HI.

2. Prima novamente a tecla Mode para obter

a potência LO (Baixa) manual.
O termoventilador funcionará
ininterruptamente na velocidade LO.

3. Prima uma terceira vez a tecla Mode para obter

o Modo de alta potência automático (AH) ou
prima novamente para obter o Modo de baixa
potência automático (AL). Em qualquer destes
modos, poderá, em seguida, premir as teclas
para cima (+) e para baixo (-) para ajustar
a temperatura pretendida.

4. Depois de ajustar a temperatura pretendida,

o ecrã apresentará novamente a temperatura
ambiente e aumentará gradualmente até
o ambiente atingir a temperatura predefinida.

5. Se a unidade não for ligada no modo de

termóstato digital, certifique-se de que o valor
em “set temperature” (ajustar temperatura)
é superior à temperatura ambiente actual.

NOTA:

É normal o termoventilador ligar

e desligar para manter a temperatura
predefinida. Para evitar que a unidade
desligue, terá de aumentar a regulação do
termóstato. Quando a temperatura predefinida
for atingida, a ventoinha funcionará durante
30 segundos sem emitir calor. Este processo
de arrefecimento assegura uma leitura precisa
e consistente da temperatura.

6. Prima o Botão Modo mais uma vez para passar

o aquecedor para o modo (AF) e uma vez mais
para desligar o aquecedor. Quando o
aquecedor estiver desligado, a temperatura
ambiente será apenas visualizada.

NOTA:

É possível manter a tecla Mode

premida durante 3 segundos para desligar
o termoventilador a qualquer momento.

NOTA:

O AccuTemp Plus

TM

tem memória.

O AccuTemp Plus

TM

memorizará a regulação de

temperatura anterior depois de desligar
a unidade. No entanto, se for retirada a ligação da
unidade à electricidade, o AccuTemp Plus

TM

será

reposto e deixará de memorizar a regulação de
temperatura anterior. Se desligar o
termoventilador da electricidade, terá de repor
novamente o AccuTemp Plus

TM

seguindo as

instruções anteriormente apresentadas.

UTILIZAR O TEMPORIZADOR

PROGRAMÁVEL

O AccuTemp Plus

TM

permite ao utilizador

programar o termoventilador para ser ligado
numa hora predefinida ou desligado após um
período de tempo definido.

NOTA:

É possível desligar o temporizador, a

qualquer momento, seleccionado zero horas

Regular Desligar temporizador:

1. Seleccione o Modo e/ou a temperatura que

pretende para o termoventilador.

2. Com o termoventilador a funcionar, mantenha

premidas as teclas para cima (+) e para baixo
(-) em simultâneo.

3. Premindo as teclas para cima (+) e para baixo

(-), programe o termoventilador para ser
desligado dentro de, no máximo, 16 horas, em
incrementos de 1 hora.

4. Depois de regular o temporizador, o ecrã LCD

mostrará novamente a temperatura ambiente
actual. Será aceso um LED para mostrar que
o temporizador está activo.

5. Depois de decorrer o período de tempo

predeterminado, o termoventilador será
desligado automaticamente.

Regular Ligar temporizador:

1. Com o termoventilador desligado, mantenha

premidas as teclas para cima (+) e para baixo
(-) em simultâneo.

2. Premindo as teclas para cima (+) e para baixo

(-), programe o termoventilador para ser ligado
dentro de, no máximo, 16 horas, em incrementos
de 1 hora.

3. Depois de decorrido o período de tempo

predefinido, o termoventilador será ligado
automaticamente na última definição de modo
de alta potência automático a 24°C, pelo
período predefinido de 2 horas.

INSTRUÇÕES DA OSCILAÇÃO

Prima o botão (      ) J para começar e novamente
o botão (      ) J para parar a oscilação.

INSTRUÇÕES DO CONTROLO REMOTO

Antes da utilização, coloque 2 pilhas “AAA” (Não
incluídas) na parte posterior do controlo remoto.
Remova as pilhas antes de deitar fora o controlo
remoto.
• Não misture pilhas usadas com pilhas novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão

(carbono-zinco) ou recarregáveis 
(níquel-cádmio).

O controlo remoto da unidade tem a capacidade
de controlar todas as funções do painel de
controlo (Ver Fig.3, 4).

ALIMENTAÇÃO:

Para ligar a unidade, prima

a tecla Mode (     ). Para desligar a unidade,

prima a tecla Mode (     ).

MODOS:

Para percorrer os vários modos FA,

HI, LO, AH, AL e AF, prima a tecla Mode (

)

até chegar à regulação pretendida.

OSCILAÇÃO:

Para iniciar a oscilação, prima

uma vez a tecla Oscillation (      ). Para parar
a oscilação, prima novamente a tecla.

TEMPERATURA:

Só é possível regular

a temperatura com a unidade no Modo de alta
potência automático (AH) e no Modo de baixa
potência automático (AL). Para aumentar
a definição de temperatura, prima a tecla (+).
Para diminuir a definição de temperatura
pretendida, prima a tecla (-).

TEMPORIZADOR:

Para activar o temporizador

a partir do controlo remoto, prima a tecla Timer 
(      ). A partir desse local, é possível premir
a tecla (+) ou (-), que possibilitará programar
o ventilador para ser ligado ou desligado em
incrementos de 1 hora, até 16 horas. Para obter
mais informações, consulte as instruções Utilizar
o temporizador programável acima indicadas.

DESLIGAR AUTOMÁTICO

DE SEGURANÇA

Este aquecedor está equipado com um sistema
de segurança, tecnologicamente avançado,
que requer que o utilizador reinicie o aquecedor,
se ocorrer uma situação potencial de
sobreaquecimento. Quando for atingida uma
temperatura potencial de sobreaquecimento,
o sistema irá encerrar automaticamente
o aquecedor. Só poderá voltar a funcionar
depois de o utilizador reiniciar a unidade.

Para reiniciar o termoventilador

1. Prima a tecla Mode (     ).
2. Desligue o termoventilador da corrente eléctrica

e espere 30 minutos, até que o aparelho
arrefeça.

3. Passados os 30 minutos, ligue novamente o

aparelho à tomada e utilize-o normalmente.

Protecção contra Desactivação

Quando a unidade for acidentalmente deitada
abaixo, será imediatamente desligada. Para
voltar a funcionar, basta colocar novamente
o termoventilador na posição vertical e utilizá-lo
normalmente.

Fusível de Protecção de Segurança

Na situação improvável do aquecedor não
responder a uma situação de sobreaquecimento,
o fusível de protecção de segurança é accionado.
Neste caso, o aquecedor não é reiniciado. Por
favor, contacte o seu número de assistência
local para aconselhamento.

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES

Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve
respeitar sempre as precauções básicas de
segurança, incluindo o seguinte:
1. Antes de ligar o termoventilador à corrente

eléctrica, verifique se a voltagem indicada na
placa de características corresponde à voltagem
da corrente eléctrica da sua casa ou escritório.

2.

AVISO:

Para evitar o sobreaquecimento,

NÃO cubra o termoventilador (      ).

3. NÃO coloque o termoventilador por baixo de

uma tomada de corrente.

4. Não use este aquecedor na proximidade

imediata de uma banheira, um chuveiro
ou uma piscina.

5. Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem

danificados, terão de ser substituídos pelo
fabricante, por um agente da assistência
técnica do fabricante ou por uma pessoa
habilitada, a fim de evitar riscos. O aquecedor
não contém peças reparáveis pelo utilizador.
Se o produto sofrer danos ou avarias, deve
ser devolvido ao fabricante ou ao agente de
assistência deste.

6. Em caso de funcionamento anómalo devido

a oscilações eléctricas, poderá ser necessário
reiniciar o equipamento.

7. Não utilize o termoventilador com

programadores, temporizadores ou
quaisquer outros dispositivos que liguem
automaticamente o termoventilador, pois
existe o risco de ocorrência de incêndios se
o termoventilador estiver coberto ou
incorrectamente posicionado.

8. Só deve tocar no aquecedor com as mãos

secas.

9. NÃO o posicione em locais acessíveis a

crianças, especialmente muito pequenas.

10. NÃO utilize o termoventilador no exterior.
11. O termoventilador deve ter um perímetro de

segurança, longe de mobília ou outros objectos,
pelo menos a 50 cm da parte superior a das
laterais e a 200 cm da frente.

12. Não utilize o termoventilador deitado de lado.
13. NÃO utilize o termoventilador em salas onde

exista gás explosivo (por ex., petróleo) ou
enquanto usar cola inflamável ou solvente
(por ex., ao colar ou envernizar pavimentos
em parquet, PVC, etc.)

14. NÃO introduza objectos no termoventilador.
15. Mantenha o cabo de alimentação a uma

distância segura do corpo principal do
termoventilador.

16. Em caso de sobreaquecimento, o dispositivo

de segurança contra sobreaquecimento,

46

47

Содержание BFH3520

Страница 1: ...ium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48 513 03 03 Denmark 45 45 93 43 73 Finland 358 98 70 870 Greece 30 2 10 61 56 400 Hungary 36 72 482 017 Netherlands 31 079 3637310 Norway 47 51 66 99 00 Poland 4...

Страница 2: ...BFH3520 A B C D E F Fig 1 H G I J K L Fig 4 Fig 2 Fig 3 C B D I J K...

Страница 3: ...hazard The heater contains no user serviceable parts Should the product suffer damage or breakdown it must be returned to the manufacturer or their service agent 6 Under the environment with electrica...

Страница 4: ...ecycling and WEEE information www bionaire com europe or e mail info europe theholmesgroup com 4 DESCRIPTIONS A Heizl ftergeh use B Gewindest ck C 2 teilige Sockelstange D Basis E Sicherungsmutter F S...

Страница 5: ...oder ausschaltet Die Zeitspanne kann h chstens 16 Stunden betragen und wird in st ndlichen Intervallen eingestellt Weitere Informationen finden Sie oben unter Verwenden des programmierbaren Zeitgebers...

Страница 6: ...n Mode pour un r glage manuel sur HI Haut Le radiateur marchera sur le r glage HI de fa on continue 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour un r glage manuel sur LO Bas Le radiateur marchera sur...

Страница 7: ...des enfants surtout tr s jeunes 10 NE PAS utiliser ce radiateur en plein air 11 Pr voir une marge de s curit autour du radiateur l cart des meubles ou d autres objets au moins 50 cm en haut et sur les...

Страница 8: ...el calefactor se apagar autom ticamente Establecimiento del temporizador de encendido 1 Mientras el calefactor est apagado pulse simult neamente los botones de incremento y disminuci n 2 Al pulsar los...

Страница 9: ...van de sokkelstandaard C los en klik ze opnieuw aan elkaar rond het netsnoer F Breng beide bevestigingsschroeven aan Zie afb 1 Stap 4 Schroef de sokkelstandaard C rechtsom op het uiteinde met schroef...

Страница 10: ...el aansluit dient u te controleren of de spanning op het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor 2 WAARSCHUWING dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkome...

Страница 11: ...samtidigt medan v rmeelementet r p 3 Genom att trycka p knapparna Upp och Ner kan du programmera v rmeelementet s att det st ngs av efter upp till 16 timmar fr n inst llningstiden i intervall p 1 timm...

Страница 12: ...a 2 Vaihe 5 Liu uta jalustaa D ja lukitusmutteria E johtoa pitkin tasainen pinta yl sp in Varmista ett jalustan takana oleva kohdistuspiste on jalustaputken C kohdalla ennen kuin kirist t lukitusmutte...

Страница 13: ...ll tavalla k ynnistett ess aiheuttaa tulipalon jos se on peitetty tai sijoitettu virheellisesti 8 L mmittimeen saa koskea vain kuivilla k sill 9 L aseta l mmitint paikkaan jossa pienet lapset voivat k...

Страница 14: ...or stanse svingbevegelsen trykk p knappen n gang til TEMPERATUR Temperaturen kan bare justeres n r enheten star p automatisk modus h y AH og automatisk modus lav AL For ke nsket temperaturinnstilling...

Страница 15: ...matyczny tryb niskiej mocy ogrzewania AL W obydwu trybach mo na nast pnie nacisn przycisk zwi kszania lub zmniejszania temperatury aby ustawi dan warto 4 Po ustawieniu danej temperatury na wy wietlacz...

Страница 16: ...wania przez u ytkownika 7 Zabrania si u ywania grzejnika cznie z programatorem czasomierzem i jakimikolwiek innymi urz dzeniami kt re automatycznie w czaj grzejnik gdy istnieje ryzyko powstania po aru...

Страница 17: ...FA 1 2 3 AH AL 4 5 0 30 6 AF 3 AccuTemp PlusTM AccuTemp PlusTM AccuTemp PlusTM 0 3 4 1 2 3 16 4 LCD LED 5 0 3 4 1 2 16 3 24 C 2 J J 2 AAA 3 4 5 FA HI LO AH AL AF 5 0 AH AL 16 B 6 3 7 1 2 30 3 30 3 6 0...

Страница 18: ...tem kter umo uje jej p esn nastavit na po adovanou teplotu 1 Jedn m stiskem tla tka Re im zapnete manu ln vy v kon Oh va pob neust le na vy v kon 2 Dal m stiskem tla tka Re im zapnete manu ln ni v kon...

Страница 19: ...e na v robce nebo p slu n servisn st edisko 6 V elektrick s ti s rychl mi p echodov mi jevy m e doj t k chybn funkci v robku vy aduj c jeho resetov n u ivatelem 7 Nepou vejte tento oh va s program tor...

Страница 20: ...s val programozza be a f t test bekapcsol si idej t Ez a jelenlegi id t l sz m tva maximum 16 ra lehet 1 r nk nti l p sekben be ll tva 3 Miut n a be ll tott id tartam letelt a f t test automatikusan b...

Страница 21: ...v s rl s hely re a v s rl si blokkal s ezzel a garancialev llel egy tt Az ezen garancia alatti jogok s kedvezm nyek a t rv nyben biztos tott jogokon k v l illetik meg nt amely jogokat ez a garancia ne...

Страница 22: ...1 2 3 16 1 4 5 1 2 16 1 3 24 C 2 J J 2 AAA 3 4 FA HI LO AH AL AF AH AL 16 1 1 2 30 3 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 14 15 16 17 18 19 2 Holmes Products Europe Holmes 40 41...

Страница 23: ...tanza NOTA normale che il riscaldatore sia accenda e si spenga automaticamente per mantenere la temperatura prestabilita Per impedire che ci avvenga aumentare la temperatura impostata sul termostato N...

Страница 24: ...ente 17 Non posizionare il cavo sotto tappeti o moquette 18 Installare il riscaldatore in modo che gli interruttori ed i comandi non siano a portata di mano di una persona sotto la doccia o mentre fa...

Страница 25: ...lo Ver Fig 3 4 ALIMENTA O Para ligar a unidade prima a tecla Mode Para desligar a unidade prima a tecla Mode MODOS Para percorrer os v rios modos FA HI LO AH AL e AF prima a tecla Mode at chegar regul...

Страница 26: ...tuir gratuitamente dentro do prazo especificado qualquer pe a do dispositivo com defeito de fabrico desde que Sejamos imediatamente informados sobre o defeito O dispositivo n o tenha sido alterado ou...

Отзывы: