Binder 9020-0213, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 33 / 113

UF V (E2+E2.1) 03/2013 page 33/112
•
Permissible ambient temperature range for transport: -10 °C / 14°F to +60 °C / 140°F .
You can order transport packing and rolling pallets for transportation purposes from BINDER Service.
Freezer transport in upright position is mandatory in order to avoid oil running out of the engine casing
and resulting damages to the cooling system. Max. angle of inclination during transport: 10°.
Wear suitable shoes (safety shoes) during transport.
Following transport, wait at least 8 hours until start-up.
3.3 Storage
Intermediate storage of the unit is possible in a closed and dry room. Observe the guidelines for tempo-
rary decommissioning (chap. 15.2).
•
Permissible ambient temperature range for storage: -10 °C / 14°F to +60 °C / 140°F .
•
Permissible ambient humidity: max. 70% r.H., non-condensing
Secure the unit against unintentional rolling by letting down the front castor locks (chap. 3.5).
When after storage in a cold location you transfer the unit to its warmer installation site, condensation
may form in the inner chamber or on the housing. Before start-up, wait at least one hour until the freezer
has attained ambient temperature and is completely dry. According to the type of transport that has taken
place (chap. 3.2) you may have to wait at least 8 hours until start up.
3.4 Location of installation and ambient conditions
The freezer is designed for setting up inside a building (indoor use). Set up the freezer on a flat, even
surface, free from vibration and in a well-ventilated, dry location. Let down the vertically adjustable cas-
tors (operating position, chap. 3.5) and align the unit using a spirit level. The site of installation must be
capable of supporting the unit’s weight (see technical data, chap. 18.4).
CAUTION
Danger of overheating.
Damage to the unit.
∅
Do NOT set up units in non-ventilated recesses.

Ensure sufficient ventilation for dispersal of the heat.
CAUTION
Leakage of refrigerant in the event of a unit defect.
Danger to the environment.

Ensure sufficient ventilation of the installation site.
•
Permissible ambient temperature range for operation: +18 °C / 64.4 °F to +32 °C / 89.6 °F . At elevated
ambient temperature values, fluctuations in temperature can occur.
The ambient temperature should not be substantially higher than the indicated ambient tem-
perature of +25 °C /
77 °F to which the specified technical data relate. For other ambient con-
ditions, deviations from the indicated data are possible.
Prevent the freezer from sucking warm air from other devices.