17
Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
7.
Eine Hand geht nun wieder unter
den Bügel hindurch zum Lenkrohr
des Bikeboards.
7. Une main va maintenant à nou-
veau sous la barrière afin de prend-
re le tube vertical de la potence du
Bikeboard.
7. One hand now moves underne-
ath the bar to reach the handlebar
of the Bikeboard.
8.
Öffnen Sie nun den Bügel.
8. Ouverture de la barrière.
8. Now open the bar.
9.
Sobald der Bügel offen ist und Ihr Sessel den Ausstiegspunkt erreicht hat,
stehen Sie auf und fahren wie mit einem Kickboard nach vorne weg.
9. Aussitôt que celle-ci a été ouverte et que le siège a atteint le point de
sortie, se lever et avancer comme avec un Kickboard.
9. As soon as the bar is up and your chair has reached the exit point, get up
and ride off forward like on a kickboard.
Viel Spass bei der nächsten Abfahrt!
Beaucoup de plaisir pour la prochaine descente!
Enjoy your next downhill run!
