BikeBoard Snow Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 24

Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006

Nach dem Gebrauch können Sie das Bikeboard/Snow in umgekehrter

Reihenfolge, wie Sie den Zusammenbau ausgeführt haben, für den

Rücktransport vorbereiten. Beachten Sie dabei bitte die folgenden

Punkte:

•

Den Lenker müssen Sie nicht mehr komplett demontieren. Öffnen

Sie lediglich den Schnellspanner und ziehen Sie den Lenker gerade

heraus.

•

Verstauen Sie die Teile nur in trockenem Zustand in der Transportta-

sche.

•

Transportieren Sie das Bikeboard/Snow immer im Auto und nie auf

dem Autodach.

Nach dem Gebrauch

Après l‘utilisation, démonter le Bikeboard dans l‘ordre inverse que celui du

montage. Les points suivants sont à noter:

•

Le guidon n‘est plus à démonter complètement. Ouvrir le serrage

rapide de la potence pliable et retirer le guidon.

•

Entreposer les pièces dans le sac de transport seulement une fois

sèche.

•

Transporter le Bikeboard/ Snow toujours dans la voiture et jamais sur

le toit.

Après l‘utilisation

After use, you can prepare the Bikeboard/Snow for the return transport, in

the inverted order that you assembled it. Please observe the following

points:

•

You don’t have to completely disassemble the handlepost. Just open

the quick release and pull out the handlebar straight.

•

Store the parts in the bag only in dry condition.

•

Always transport the Bikeboard/Snow inside of the car and never on

the roof.

After Use

Содержание Snow Series

Страница 1: ...sen und aufbewahren Lire et regarder soigneusement les instruc tions d emploi avant l utilisation Prior to use carefully read these instruc tions and keep them for future reference Bedienungsanleitung Instructions d emploi Instructions for Use Deutsch Français English ...

Страница 2: ...Bikeboard Snow Manual DFE 1 2006 Text and pictures Bikeboard AG www bikeboard ch Layout and Design Gnädinger Marketingwerkstatt www marketingwerkstatt com Copyright 2006 Bikeboard AG ...

Страница 3: ...rage rapide avec bouton de sécurité 10 3 5 Les trois préparations avant le départ 11 4 Entretien 12 5 Equipement 13 6 Technique 14 6 1 Principes 14 6 2 Virages cours 14 6 3 Carver 15 7 Transport et utilisation des remontées mécaniques 16 7 1 Télésièges 16 7 2 Cabine 18 7 3 Arbalètes 18 8 Après l utilisation 20 9 Rangement 21 10 Sac à dos de transport 22 1 Applications for the Bikeboard Snow 4 2 Im...

Страница 4: ...me sur les pistes les plus raides vous pouvez descendre le cont rôlant pleinement Même sur des pistes très dures et glacées le Bikeboard Snow vous apportera du plaisir On se tient debout et avec des chaussures convenables pour les conditions hivernales avec semelles proﬁls sans chaussures lourdes à coques Les remontées mécaniques assiettes arbalè te télésièges ou cabines s utilisent de la même man...

Страница 5: ...areil si des pièces sont défectueuses L utilisation du Bikeboard Snow peut être dangereux Adaptez votre vitesse à votre niveau N utilisez le Bikeboard Snow qu en pleine possession de vos forces physiques et mentales Portez un équipement de protection approprié pour la tête le visage et le corps Contrôlez avant l utilisation Si le domaine skiable est approprié à mon niveau et si l utilisation des r...

Страница 6: ...n 1 Scope of delivery for safety strap a safety strap with two snap hooks and a Velcro tape The Velcro tape is ﬁxed to one of the snap hooks 2 Der andere Karabinerhaken wird am Bikeboard befestigt 2 L autre mousqueton est ﬁxé au Bikeboard 2 The other snap hook is attached to the Bikeboard Le Leash est un élément de sécurité important Aussitôt que vous vous dé placez avec le Bikeboard Snow vous dev...

Страница 7: ...le chap 3 3 ﬁg 1 One short quick release clamp possibly without springs or mounted on the wrong side cf chapter 3 3 ﬁg 1 7 Zwei Federn für den kurzen Schnellspanner wenn nicht vormontiert s Kap 3 3 Abb 1 Deux ressorts pour le serrage rapide court si pas pré monté voir le chap 3 3 ﬁg 1 Two springs for the short quick release clamp unless pre assembled cf chap ter 3 3 ﬁg 1 8 Auszugsrohr Faltlenker e...

Страница 8: ...bled connection claws to the frame 3 Frontboard mit vormontiertem Verbindungsproﬁl zur Gabel Planche avant pré montée avec proﬁl de ﬁxation pour la fourche Front board with pre assembled connecting section to the frame 4 Standﬂäche mit vormontierten Verbindungsproﬁlen zum Rahmen mit Schaumstoffschutz Plate forme pré montée avec proﬁls de ﬁxation pour le cadre et protections en mousse Standing plat...

Страница 9: ... und Schliessen des Faltlenkers wird der Schnellspanner aufgeklappt und gerade heraus gezogen 5 Pour l ouverture de la potence pliable ouvrir le levier et le tirer vers l extérieur 5 To open or close the folding handlepost open the quick release and pull out straight 6 Doppelklettverschluss am Faltlen ker anbringen Mittels Klettverschluss ﬁxieren Sie den Faltlenker am Rahmen 6 Fixer la double ﬁxat...

Страница 10: ...ten eingesetzt Die Schnellspanner gut anziehen und so ausrichten dass man beim Öffnen guten Zugriff zu den Sicherheitsknöpfen hat 11 Du fait que le guidon est tourné de 180 la planche avant se monte vers l arrière Bien serrer les serrages rapides et placer les têtes de façon à ce que les boutons de sécurités soient bien accessibles 11 Since the handlebar is turned 180o insert the front board backw...

Страница 11: ...rauf dass Sie den Lenker mit beiden Händen bequem umfassen können Nehmen Sie wenn nötig nach ersten Fahrten Korrekturen an der Einstellung vor Réglage correcte de la hauteur du guidon La hauteur optimale du guidon dépend individuellement de votre taille et de votre position préférée pendant la conduite Les Bikeboarders euses expérimenté e s ajutent leur guidon légèrement plus bas et les non expéri...

Страница 12: ...ir le cap 3 5 ﬁg 2 La hauteur du guidon est t elle ajustée correctement voir le cap 3 5 ﬁg 3 Contrôler régulièrement le serrage des vis Veuillez contrôler régulièrement le serrage des vis Pour cela vous utilisez les clefs Imbus 3 5 et 6 mm Si vous deviez desserrez une vis pas un cas normal vous devez assurer la vis avec de la Loctite livrable dans les commerce spécialisé disponible Veuillez consid...

Страница 13: ...r bei den ersten Fahrversuchen Zurückhaltung Machen Sie sich zuerst in sicherem Gelände vertraut mit den grund sätzlichen Fahreigenschaften und Manipulationen wie Lenken und Bremsen Passen Sie Ihre Fahrweise dem Fahrkönnen an Wählen Sie eine Ihrem Fahrkönnen gerechte Piste Kommt es zu einem Sturz lassen Sie wenn möglich den Lenker nicht los Wichtig ist dass die Sicherheitsleine Leash korrekt monti...

Страница 14: ...us bas possible 3 Bend your upper body to the other side so that your centre of gra vity stays close to the bikeboard 4 Durch das Einlenken auf die andere Seite entsteht ein deutlicher Lastwechsel 4 Par un changement de direction du guidon apparaît un net change ment du poids 4 Turning in the handlebars causes a deﬁnite shifting of weight 5 Beide Knie dynamisch auf die andere Seite kippen und den ...

Страница 15: ...ment du guidon vous guider précisément l impulsion sur la carre 4 And by lightly turning in the handlebar you take the momentum precisely on the edge 5 Durch die hohe Standﬂäche 5 Du fait de la position haute de la plate forme 5 Because of the high standing platform 6 kann das Bikeboard in extreme Schräglage gebracht werden 6 le Bikeboard peut être position né dans une inclinaison extrême 6 the Bi...

Страница 16: ...n des Bügels umfassen Sie mit der freien Hand den Lenkergriff des Bike boards über dem Sicherheitsbügel Heben Sie nun mit beiden Händen das Bikeboard auf die Ablage oder 4 Après avoir rabattu la barrière de sécurité positionner la poignée du Bikeboard sur celle ci Soulever maintenant le Bikeboard avec les deux mains et 4 After putting down the bar with your free hand grab the handlebar of the bike...

Страница 17: ... Ouverture de la barrière 8 Now open the bar 9 Sobald der Bügel offen ist und Ihr Sessel den Ausstiegspunkt erreicht hat stehen Sie auf und fahren wie mit einem Kickboard nach vorne weg 9 Aussitôt que celle ci a été ouverte et que le siège a atteint le point de sortie se lever et avancer comme avec un Kickboard 9 As soon as the bar is up and your chair has reached the exit point get up and ride of...

Страница 18: ...he top station exit the gondola again with the Bike board in front of you After leaving the gondola you can put up the handlepost and prepare the gear for the downhill run 7 2 Gondel Cabine Small Cable Car 1 Stellen Sie das Bikeboard in die Spur Der innere Fuss steht am Boden der andere Fuss auf der Standﬂäche Ihr Oberkörper ist zum Bügel ausgedreht Strecken Sie beide Arme aus und ergreifen Sie de...

Страница 19: ... Bikeboard on the track 7 Auch steile Skilift Passagen können Sie mit dem Bikeboard bewältigen Wichtig dabei ist dass Sie den Oberkörper nicht nach vorne neigen 7 Les passages abruptes sont aussi maîtrisés facilement l important est de ne pas se pencher vers l avant 7 With the Bikeboard you can even manage steep inclines The important thing is not to bend your upper body forward 8 Erreichen Sie da...

Страница 20: ...eboard dans l ordre inverse que celui du montage Les points suivants sont à noter Le guidon n est plus à démonter complètement Ouvrir le serrage rapide de la potence pliable et retirer le guidon Entreposer les pièces dans le sac de transport seulement une fois sèche Transporter le Bikeboard Snow toujours dans la voiture et jamais sur le toit 8 Après l utilisation After use you can prepare the Bike...

Страница 21: ...respond à une application objective et un entretien correspondant La durée de vie prévue avec une utilisation moyenne est d environ 5 ans Si vous devez changer des pièces défectueuses sur un Bikeboard Snow nous vous recommandons la procédure suivante 1 Restitution chez votre commerçant spécialisé 2 Restitution chez Bikeboard AG 3 Les déchets seront remis aux ramassage approprié des déchets locaux ...

Страница 22: ...andlebar in the tube shaped pocket and secu re it with the second strap c 2 Die Standﬂäche verstauen Sie im gegenüber liegenden Fach 2 Placer la plate forme dans la poche se trouvant en face 2 Put the standing platform in the pocket on the other side 3 Sichern Sie die Standﬂäche eben falls mit dem Klettverschluss 3 Assurer la plate forme également avec le velcro 3 Secure the standing platform with...

Страница 23: ...refore fold both sides in the middle and close the secure straps 7 Nun wiederholen Sie den Vor gang und klappen das Ober und Unterteil ebenfalls bis in die Mitte und sichern diese mit den vier Siche rungsbändern 7 Répéter maintenant le proces sus et plier également la partie inférieure et supérieure vers le milieu et assurer ceux ci avec les quatre attaches de sécurité 7 After repeat the folding w...

Страница 24: ...Ihnen für den Kauf eines Bikeboard Snow und wünschen Ihnen damit viele schöne Erlebnisse Ihr Bikeboard Team Nous vous remercions pour votre achat d un Bikeboard Snow et vous souhaitons ainsi beaucoup de Plaisir Votre Bikeboard Team We thank you for purchasing the Bikeboard Snow and wish you many beautiful adventures Your Bikeboard Team Bikeboard AG Technopark D4 Platz 4 CH 6039 Root Längenbold Tel...

Результаты поиска

Содержание Snow Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Snow Series

Бренды по названию

Популярные бренды

BikeBoard Snow Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Snow Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Snow Series

Бренды по названию

Популярные бренды