Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
1 Rahmen
mit montierter Gabel und Faltlenker.
Cadres avec fourche et potence pliable monté.
Frame with mounted fork and folding handlepost.
2 Doppelklettverschluss
für Faltlenker.
Double fixation velcro pour la potence pliable.
Double Velcro tape for folding handlepost.
3
Toolset
.
Outil.
Toolset.
4 Lenker mit Schutzkappe
, Vorbau, Griffen und Endkappen.
Guidon avec protection de potence, poignées et embouts de guidon.
Handlebar with protective cap, frontload stem, grips and end plugs.
5 Zwei lange Schnellspanner
, vormontiert.
Deux longs serrages rapides pré montés.
Two long quick release clamps, pre-assembled.
6
Ein kurzer Schnellspanner
, eventuell ohne Federn oder auf der falschen
Seite montiert (s. Kap. 3.3, Abb. 1).
Un serrage rapide plus court éventuellement sans ressorts ou montés du faux
côté (voir le chap. 3.3, fig. 1).
One short quick release clamp, possibly without springs or mounted on the
wrong side (cf. chapter 3.3, fig. 1).
7
Zwei Federn für den kurzen Schnellspanner
, wenn nicht vormontiert
(s. Kap. 3.3, Abb.1).
Deux ressorts pour le serrage rapide court, si pas pré monté (voir le chap.
3.3, fig.1).
Two springs for the short quick release clamp, unless pre-assembled (cf. chap-
ter 3.3, fig. 1).
8
Auszugsrohr Faltlenker
(ev. bereits in Faltlenker eingeschoben oder am
Lenkervorbau montiert).
Tube de réglage du guidon (év. déjà inséré dans la potence pliable ou sur la
potence).
Telescope tube for folding handlepost (possibly already inserted in folding
handlepost or mounted on the frontload stem).
9 Schnellspanner für Auszugsrohr
, bereits montiert
Serrage rapide pour le tube de réglage de la hauteur du guidon, déjà monté.
Quick release clamp for telescope tube, already assembled.
1
2
3
4
5
6
5
8
9
3.1 Lieferumfang FRAME-SET
Présentation du FRAME-SET
FRAME-SET – scope of delivery
3. Aufbau und Montage
Construction et assemblage
Set-up and Assembly
7
