BIELMEIER 4035161601120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

BHG 601

Bedienungsanleitung Dörrautomat
Instruction manual dehydrator
Mode d’emploi Déshydrateur
Istruzioni per l’uso Essiccatore
Instrucciones de uso de máquina de

deshidratación de alimentos

Návod k použití sušičky ovoce

Dörrautomat

Содержание 4035161601120

Страница 1: ...g D rrautomat Instruction manual dehydrator Mode d emploi D shydrateur Istruzioni per l uso Essiccatore Instrucciones de uso de m quina de deshidrataci n de alimentos N vod k pou it su i ky ovoce DE G...

Страница 2: ...ranty Contenu 4 Indication relative a la Protec tion de L environnement 4 Donn es techniques 41 Remarques Importantes 43 Protection anti surchauffe 44 Generalites concernant la Des hydratation D alime...

Страница 3: ...ci n 78 Tiempo de desecaci n 78 Nivel de temperatura 79 Almacenamiento 79 Limpieza 80 Utilizaci n de alimentos deseca dos 82 Preparaci n 86 Garant a Obsah 5 Pozn mka k ochran ivotn ho prost ed 5 Techn...

Страница 4: ...sposed of with household waste Please recycle whe re facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equip ment Directive Technical De...

Страница 5: ...punto de reco lecci n para el reciclado de aparatos el c tricos y electr nicos As lo indica el s m bolo quese encuentra en el producto en lasinstruccionesdeusooenelenvoltorio Los materiales son recup...

Страница 6: ...3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 3 2 6 12 3 4 6 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 3 2 8 12 3 8 14 3 8 14 3 2 8 10 Blanchieren Min 2 4 5 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 3 4 5 6 F E 1 Elektrisches D rraggregat mi...

Страница 7: ...siti centri di riciclaggio DATI TECNICI Alimentazione 230 240 V 50 Hz 700 W Dimensioni dell apparecchio A x L x P 340 x 340 x 340 mm Peso 4 5 kg Al termine della sua durata non smaltire il prodotto co...

Страница 8: ...8 DE...

Страница 9: ...E DO KUMENTE AN NACHBESITZER WENN DAS GER T AN DIESE WEITERGEGEBEN WIRD Warnung Verletzungs und Verbrennungsgefahr Die Oberfl chen der Ablage zur Trock nung das zu trocknende Essen sowie das obere Geh...

Страница 10: ...r Aufsicht durchf hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder ab 8 Jahren mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah...

Страница 11: ...n der sich brennbare Fl ssigkeiten oder Gase befinden Unsachgem er Gebrauch und Miss achtung der Bedienungsanleitung f hren zum Verlust des Garantiean spruchs Nur in trockenen R umen betreiben F r ein...

Страница 12: ...da er nicht f r das D rren konstruiert ist Ihr neues D rrger t arbeitet schneller und vorteilhafter nach einem physika lisch konsequenten System Der von oben angesaugte Luftstrom wird von einem spezi...

Страница 13: ...an etwa gleich gro e St cke schneidet D nne Scheiben d rren schneller denken Sie jedoch daran da die St cke beim D rren wesent lich kleiner werden Als etwaigen Anhaltspunkt f r das Fas sungsverm gen k...

Страница 14: ...terbrechung des D rrvorganges sollte nicht erfolgen Zu langes D rren l sst bei Kr utern und hnlichen aromatischen G tern zu viele Geschmackstoffe entweichen Fr chte die ohne Einweichen als Snacks verz...

Страница 15: ...technische System macht auch die Reinigung der D rretagen wirklich zur Nebensache Das D rrgut kommt normalerweise nicht zum Tropfen oder Kleben Die D rretagen haben keine filigranen Siebe oder Gitter...

Страница 16: ...aus dem Himalaja ist das Fruchtleder welches aus verschiedenen p rierten Fr ch ten unter Zugabe von Honig N ssen und Gew rzen als ausgewellter Fla den in rechteckige Happen geschnit ten und bis zu ei...

Страница 17: ...hrt werden Hier noch einige Anregungen f r die unbegrenzten M glichkeiten Gem sesuppen wie Minestrone Ein t pfe wie Pichelsteiner Gaisburger Marsch Franz Cassoulet Ratatouille Irish Stew Gem segulasch...

Страница 18: ...eren Fr chten brauchbar Birnen 83 gro z gig entkernen halbieren oder schnitzen Datteln 23 gut reif Erdbeeren 90 halbieren kleine Erdbeeren ungeteilt Feigen 78 halbiert Heidelbeeren 83 ganz Kirschen 82...

Страница 19: ...DE 19 in Zitronenwasser tauchen D rrstufe D rrzeit Std ca ja 3 4 8 ja 3 2 8 12 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 ja 3 2 6 12 3 4 6 ja 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 ja 3 2 8 12 3 8 14 3 8 14 3 2 8 10...

Страница 20: ...naken 88 quer oder schr g schneiden Petersilie 55 St ngel entfernen Paprika Peperoni 93 Streifen schneiden gemischtes Suppen gem se klein w rfeln oder Streifen schneiden Spargel 92 sch len ungeteilt o...

Страница 21: ...E 21 Blanchieren Min D rrstufe D rrzeit Std ca 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 6 8 2 3 2 3 5 3 5 2 3 5 2 3 2 4 5 2 1 2 3 2 4 6 2 2 1 3 2 3 2 4 8 1 2 2 2 2 6 2 3 2 8 10 2 3 5 2 4 5 1 2 3 1 4...

Страница 22: ...derwert verg tet oder das Ger t gegen Erstattung des Kaufpreises jedoch nicht ber den markt blichen Preis hinaus zu r ckgenommen 3 Die Garantie gilt nicht f r Kratzer und Flecken am Ger t f r Beleucht...

Страница 23: ...sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der bergabe und wird nur bei Vorlage der Garantiekarte und der Verkaufs rechnung gew hrt Weitergehende Anspr che bestehen nicht Modell Wichtig Bitte notieren...

Страница 24: ...24 GB...

Страница 25: ...Hazard of injury and burns The surfaces of the dehydration shelves the food to be dried and the upper casing are get ting hot after switch off We recommend using pot cloths for protection Do not use t...

Страница 26: ...t be made by children unless they are older than 8 years and super vised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 27: ...areas exposed to explosion ha zards with flammable liquids or gas ses Improper use and disregard of the ins truction manual will lead to the loss of any warranty claim Only use in dry rooms After each...

Страница 28: ...ilt for drying Your new dehydrator works faster and more efficiently due to its robust cons truction The intake air which is drawn in from above is evenly heated by a special hea ter This increases th...

Страница 29: ...omes to a boil Drying results are more even if the items are cut into pieces of roughly equal size Thin slices dry more qui ckly but remember that the pieces shrink considerably during the dehy dratio...

Страница 30: ...ehydrated immediately The dehy drating process should not be interrup ted Extended dehydrating times will reduce the flavour of herbs or similar aromatic goods Fruit that will be consu med as a dry sn...

Страница 31: ...maintain order and increase the enjoyment of your pre cious products There is no dripping or sticking of the foods being dehydrated The drying trays contain no screens or wire mesh The trays can be ea...

Страница 32: ...e you leave them whole or chop them but not finely One specialty is fruit leather from the Himalayas which consists of va rious pureed fruits with honey nuts and spices added rolled out cut into recta...

Страница 33: ...nestro ne ratatouille Frenchcassoulet Irish stew vegetable stew mushroom stew etc Artichokes wrapped in dough and fried Your own herbal blends herbal teas herbal oils etc Celery salt garlic salt mix 1...

Страница 34: ...blueberries 83 leave whole cherries 82 with stones whole citrus fruit slices cut peels in strips for aroma uses dates 23 well ripened figs 78 sliced in half grapes 81 cut seedless varieties melons 81...

Страница 35: ...in lemon juice dehydrating dial setting approx dehydrating time in hours yes 3 4 8 yes 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 2 8 10 3 4 6 3 4 6 3 8 14 3 8 12 yes 3 2 8 12 yes 3 2 8 12 3 2 8 12 3 8 14 ye...

Страница 36: ...s 88 cut squarely or diagonally celery roots 94 slice in rings cucumbers 95 cut in 10 mm inch thick rings onions 89 slice in rings paprika red pepper 93 cut in strips parsley 85 remove stems rhubarb 9...

Страница 37: ...time in min dehydrating dial setting approx dehydrating time in hours 2 3 2 4 8 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 3 2 3 5 2 2 4 5 2 2 6 2 6 8 2 3 2 4 6 2 1 2 3 2 3 5 1 2 2 2 4 5 2 8 10 3 5 2...

Страница 38: ...laced free of charge its value will be reimbursed or the de vice will be taken back with a refund of the original purchase price which shall not exceed the usual market price 3 The warranty does not a...

Страница 39: ...y of delivery or on the day the buyer takes possession of the item and the warranty will only be ho noured upon presentation of the warranty card and the purchase receipt No further claims shall be gr...

Страница 40: ...40 FR...

Страница 41: ...EN CAS DE TRANS FERT DE L APPAREIL Avertissement Risque de blessures et de br lures La surface des tag res de d shydratation les aliments destin s tre d shydra t s et le bo tier sup rieur deviennent c...

Страница 42: ...des enfants g s de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants sauf g s de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Cet appareil peut tre ut...

Страница 43: ...es L utilisation non conforme et le non re spect du mode d emploi entra nent la caducit de la garantie Utiliser l appareil uniquement dans des pi ces s ches Pour teindre l appareil en toute s cu rit d...

Страница 44: ...r ou goutter l aliment d shydrater ce qui rend ensuite le four difficile nettoyer car il n est pas con u cet effet drying Votre nouveau d shydrateur fonctionne plus rapidement et efficacement gr ce un...

Страница 45: ...illante Quand l eau recommence bouillir laisser blancher le temps indiqu dans le ta bleau Le r sultat sera uniforme si les mor ceaux sont peu pr s de m me taille Des tranches fines se d shydratent plu...

Страница 46: ...ydrat s imm diatement apr s leur pr paration Ne pas interrompre l op ration Une d shydratation trop longue fait perdre trop d ar me aux fines herbes et autres aliments aromatiques Les fruits s ch s qu...

Страница 47: ...duits Gr ce au nouveau syst me technique le nettoyage est un jeu d enfant Normalement les aliments d shydra t s ne doivent ni goutter ni coller Les plateaux n ont pas de tamis ou de grille fine Les pl...

Страница 48: ...age en confecti onnant une sp cialit de l Himalaya le cuir de fruits il s agit d une ga lette ondul e compos e de fruits r duits en pur e m lang s du miel des noix et des pices que l on peut d couper...

Страница 49: ...s pour une cuisine inventive Soupes de l gumes minestrones pot au feu pot es ratatouille cassoulet irish stew goulash etc Composez vos propres m langes d herbes fines infusions huiles aux herbes etc P...

Страница 50: ...uniquement en combinaison avec d autres fruits cause des p pins Poires 83 Retirer le coeur couper en deux ou en quartiers Dattes 23 Bien m res Fraises 90 Couper en deux sauf les petites Figues 78 Coup...

Страница 51: ...dans l eau citronn e Position graduation Temps de d shydrata tion en heures oui 3 4 8 oui 3 2 8 12 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 oui 3 2 6 12 3 4 6 oui 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 oui 3 2 8 12 3 8 14 3...

Страница 52: ...ou en tranches Carottes Panais 88 Couper en rondelles ou en biseau Persil 55 Enlever les tiges Poivrons piments 93 Couper en lani res Mac doine de l gumes Couper en petits d s ou en lani res Asperges...

Страница 53: ...n min Position graduation Temps de d shydrata tion en heures 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 6 8 2 3 2 3 5 3 5 2 3 5 2 3 2 4 5 2 1 2 3 2 4 6 2 2 1 3 2 3 2 4 8 1 2 2 2 2 6 2 3 2 8 10 2 3 5 2...

Страница 54: ...l appareil sera repris contre remboursement du prix d achat mais toutefois hauteur du prix courant du march au maximum 3 L a garantie n est pas applicable aux rayures et taches sur l appareil aux lam...

Страница 55: ...e de la garan tie commence au jour de la remise et elle n est applicable que sur pr senta tion de la carte de garantie et de la facture de l achat Toute autre pr tention compl mentaire est nulle Mod...

Страница 56: ...56 IT...

Страница 57: ...DISPOSITIVO Avviso Pericolo di ferite e ustioni Le superfici degli scaffali di idratazione gli alimenti da seccare e l involucro superiore si ri scaldano dopo lo spegnimento Vi rac comandiamo di utili...

Страница 58: ...all et inferiore agli 8 anni La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non vanno eseguite ad opera di bambini dall et inferiore agli 8 anni e sorvegliati da un adulto Questo dispositivo pu ess...

Страница 59: ...mabili L uso scorretto e l inosservanza delle istruzioni d uso fanno decadere il di ritto di garanzia Mettere in funzione esclusivamente in locali asciutti Per uno spegnimento sicuro La preg hiamo di...

Страница 60: ...nseguente forma zione di incrostazioni difficili da elimina re poiche tali forni non sono ideati per questa operazione Il nuovo essiccatore lavora in modo pi veloce ed efficace grazie all applicazione...

Страница 61: ...eno la stessa dimensione Le fette sottili si essiccano pi rapidamente Tuttavia necessario considerare che quando i pezzi si essiccano le loro di mensioni si riducono notevolmente Come indicazione appr...

Страница 62: ...siccatura Un essiccatura troppo lunga causa la perdita di gran parte degli aromi nel le erbe e negli altri alimenti particolar mente aromatici Non essiccare troppo i frutti che si desidera consumare c...

Страница 63: ...odotto di qualit per una maggiore soddisfazione La nuova tecnologia utilizzata rende anche la pulizia dei piani un gioco da bambini In genere gli alimenti da essiccare non gocciolano e non aderiscono...

Страница 64: ...panetto appiattito che viene tagliato in bocconcini squadrati Questi ultimi vengono fatti essiccare fino a quando non diventano duri anche possibile farcire questo panetto arrotolarlo e tagliarlo a f...

Страница 65: ...o macinati con il robot da cucina e conservati ulteriormente come spezie in un vasetto ermetico Di seguito viene fornita qualche altra idea tra le tante infinite possibilit di impiego Minestre di verd...

Страница 66: ...no Pere 83 Rimuovere il torsolo tagliarle a met o a fette Datteri 23 Devono essere molto maturi Fragole 90 Tagliarle a met lasciare intere quelle piccole Fichi 78 Tagliarli a met Mirtilli 83 Lasciarli...

Страница 67: ...Immergere in acqua e limone Livello di essiccatura Tempo di essiccatura in ore S 3 4 8 S 3 2 8 12 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 S 3 2 6 12 3 4 6 S 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 S 3 2 8 12 3 8 14 3 8 14 3...

Страница 68: ...nso obliquo o trasversale Prezzemolo 55 Rimuovere i gambi Peperoni Pepe roncini 93 Tagliarli a strisce Verdura mista per zuppe Tagliarla a cubetti o a strisce Asparagi 92 Sbucciarli lasciarli interi o...

Страница 69: ...ura in min Livello di essiccatura Tempo di essiccatura in ore 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 6 8 2 3 2 3 5 3 5 2 3 5 2 3 2 4 5 2 1 2 3 2 4 6 2 2 1 3 2 3 2 4 8 1 2 2 2 2 6 2 3 2 8 10 2 3 5 2...

Страница 70: ...o del valore minimo o alla riconsegna dell apparecchio dietro rimborso del prezzo d acquisto tuttavia non del prezzo corrente sul mercato 3 L a garanzia non valida per graffi o macchie sull apparecchi...

Страница 71: ...a decorre dal giorno della forni tura del prodotto ed valida solo su presentazione del certificato di garanzia e della ricevuta fiscale di pagamento Ulteriori pretese di garanzia sono escluse Modello...

Страница 72: ...72 ES...

Страница 73: ...Advertencia Riesgo de lesiones y quemaduras Las superficies de las bandejas de deshidra taci n los alimentos a deshidratar y la cubierta superior permanecen calientes despu s de apagar el aparato Acon...

Страница 74: ...iento del usuario no deben ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Este aparato puede ser usado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas...

Страница 75: ...inadecuado y la inobservancia de las instrucciones de uso conllevan la p rdida del derecho de garant a Usar nicamente en espacios secos Para una desconexi n segura extrai ga siempre el enchufe de la...

Страница 76: ...desecar Su nueva m quina de deshidrataci n trabaja m s r pido y con m s ventajas seg n un sistema f sicamente consecu ente La corriente de aire aspirada desde arriba es calentada uniformemente por un...

Страница 77: ...cuando se cortan trozos de tama o similar Las rodajas delgadas se secan m s r pido pero tenga en cuenta que al desecarlos los trozos quedan notablemente m s peque os Como punto de referencia para la c...

Страница 78: ...irse el proceso de desecaci n La desecaci n demasiado prolongada hace que las hierbas y otros productos arom ticos similares pierdan demasiado su sabor Las frutas que se consumen sin remojar como snac...

Страница 79: ...egr a de su valioso pro ducto Este nuevo sistema t cnico hace que la limpieza de los pisos de desecaci n pierda su importancia El producto desecado normalmente no gotea ni se pega Los pisos de desecac...

Страница 80: ...enteras o se pican m s o menos grandes Una gran especialidad del Himalaya es el fruit leather que es como una torta ondulada cortada en bocados rectangulares hecha a partir del pur de distintas frutas...

Страница 81: ...r m tico Aqu algunas sugerencias m s para las ilimitadas posibilidades Sopas de hortalizas como minestrone potajes como Pichelsteiner Gaisbur ger Marsch Cassoulet franc s Rata touille Irish Stew gulas...

Страница 82: ...Peras 83 Quitar el centro cortar en mitades o en trozos D tiles 23 Bien maduros Fresas frutillas 90 Cortar a la mitad las fresas peque as sin trozar Higos 78 Cortar a la mitad Ar ndanos 83 Enteros Ce...

Страница 83: ...Sumergir en zumo de lim n Nivel de desecaci n Tiempo de desecaci n horas aprox S 3 4 8 S 3 2 8 12 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 S 3 2 6 12 3 4 6 S 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 S 3 2 8 12 3 8 14 3 8 14 3...

Страница 84: ...pasti nacas 88 Cortar en sentido transversal o al sesgo Perejil 55 Quitar los tallos Pimientos pimientos picantes 93 Cortar en tiras Surtido de hortalizas para sopa Cortar en cubitos o tiras Esp rrago...

Страница 85: ...r min Nivel de desecaci n Tiempo de desecaci n horas aprox 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 6 8 2 3 2 3 5 3 5 2 3 5 2 3 2 4 5 2 1 2 3 2 4 6 2 2 1 3 2 3 2 4 8 1 2 2 2 2 6 2 3 2 8 10 2 3 5 2 4...

Страница 86: ...sin costo al guno o se restituir el menor valor o se aceptar la devoluci n del aparato contra reembolso del precio de com pra pero no mayor al precio usual en el mercado 3 L a garant a no ser v lida p...

Страница 87: ...terial El per odo de garant a comienza el d a de entrega y s lo se otorgar presentando la tarjeta de garant a y la factura de venta No hay lugar para otras pretensiones Modelo Importante Por favor ano...

Страница 88: ...88 CZ...

Страница 89: ...P ED VEJTE V ECHNY DOKUMENTY T ET M OSO B M Varov n Nebezpe razu a pop lenin Nepou vejte horn stranu spot ebi e jako odkl dac stojan nebo pracovn de sku proto e se p i provozu spot ebi zah v Jako och...

Страница 90: ...atele nesm d lat d ti pokud nejsou star 8 let a jsou pod dohledem Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a i osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi...

Страница 91: ...n m prost ed kde jsou p tomny ho lav kapaliny nebo plyny Nespr vn pou it a nedodr en pokyn k obsluze zp sob ztr tu z ruky Pou vejte pouze v such ch m stnos tech Pro bezpe n odpojen v dy po ka d m pou...

Страница 92: ...i n ro n pro to e nen k su en zkonstruovan Va e nov su i ka ovoce pracuje rych leji a efektivn ji na z klad fyzik ln ch princip Shora nas van proud vzduchu je spe ci ln topnou spir lou rovnom rn oh v...

Страница 93: ...noty v tabulce pro blan rov n se po taj od chv le kdy se voda op t za ne va it Rovnom rn v sledek su en dos h nete nakr jen m ovoce na p ibli n stejn velk kousky Tenk pl tky se su rychleji nezapome te...

Страница 94: ...h by m l prob hnout bez p eru en P li dlouh su en bylin a podobn ch aromatick ch surovin zp sobuje p li velk nik chu ov ch l tek Plody kter maj b t spot ebov ny bez namo en nap jako ob erstven nebo j...

Страница 95: ...lastn ho v robku Nov technologick syst m su c ch plat ud l z jejich um v n pouze ved lej innost Su en potravina za norm ln ch okol nost nekape ani nelep Su c patra nemaj dn jemn s ta ani m ky Patro je...

Страница 96: ...pt je mo n ovoce nasekat na drobno nebo nahrubo Zvl tn specialita z Himal j je tzv ovocn k e kter se p ipravuje z r zn ch druh ka ovit ho ovoce za p id n medu o ech a ko en Vznik l placka se pak nakr...

Страница 97: ...t jako ko en ve vzduchot sn ch sklenic ch A na z v r je t n kolik tip zeleninov pol vka Minestrone j dla z jednoho hrnce zeleninov a houbov gul r zn speciality mezin rodn ch kuchyn Vlastn sm si bylin...

Страница 98: ...ka prou ky Angre t ryb z 88 V kombinaci s jin m ovocem Hru ky 83 Odstranit j d inec pl tky Datle 23 Dob e zral Jahody 90 P lky mal v celku F ky 78 P lky Bor vky 83 Cel T e n 82 S peckami ned lit Melo...

Страница 99: ...Z 99 Nam en v kyselin citr nov Stupe su en Doba su en v hod cca ano 3 4 8 ano 3 2 8 12 3 2 8 12 3 5 8 3 4 6 ano 3 2 6 12 3 4 6 ano 3 2 6 12 3 4 6 3 4 6 3 8 12 3 8 12 ano 3 2 8 12 3 8 14 3 8 14 3 2 8 1...

Страница 100: ...ky v p e Kedluben 85 Kostky prou ky Mrkev Pasty k 88 Kole ka Petr el 55 Odstranit stonky Paprika Feferonky 93 Prou ky Pol vkov sm s Kosti ky nudli ky Ch est 92 Oloupat vcelku nebo 2 cm kousky pen t 91...

Страница 101: ...lan rov n v min cca Stupe su en Doba su en v hod cca 2 4 2 4 5 3 4 2 5 7 3 4 2 5 6 3 4 2 3 5 2 6 8 2 3 2 3 5 3 5 2 3 5 2 3 2 4 5 2 1 2 3 2 4 6 2 2 1 3 2 3 2 4 8 1 2 2 2 2 6 2 3 2 8 10 2 3 5 2 4 5 1 2...

Страница 102: ...ceny pen ze v prodejn kde byl spot ebi zakoupen 3 Z ruka se nevztahuje na p pady po kr b n nebo fleky na spot ebi i a na sv teln kontrolky nebo rovky a na motorov kart e na lehce rozbitn d ly z bakel...

Страница 103: ...u ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en z ru n ho listu a dokladu o zaplacen Jin n roky neuzn v me Model D le it Pros m napi te si FD k...

Страница 104: ...lmeier Hausger te GmbH Hauptstra e 46 D 94469 Deggendorf 49 0 9942 94 88 93 0 49 0 9942 94 88 93 22 info bielmeier hausgeraete de www bielmeier hausgeraete com Tel Fax E Mail Internet BHG 601 D rrauto...

Результаты поиска

Содержание 4035161601120

Отзывы:

Похожие инструкции для 4035161601120

Бренды по названию

Популярные бренды

BIELMEIER 4035161601120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4035161601120

Отзывы:

Похожие инструкции для 4035161601120

Бренды по названию

Популярные бренды