Biasi ADAPTA TOWER, Руководство по установке

Страница: 37 / 56

37
Sinottico ventilatore/i di condensazione:
1-Condizioni di temperatura esterna(se disponibili).
2-Lo stato della ventilazione può assumere diversi valori:
• Off
• On
• Speed Up
• Forced by defrost
• Anti frost
• Freecooling
• Manual
• Defrost
3-Valore della temperatura corrente
satura di condensazione
4-Setpoint di regolazione e richiesta
percentuale(La richiesta percentua-
le è visualizzata solo per ventilatori
modulanti).
1-External temperature conditions (if available).
2-The state of the ventilation can assume different values:
• Off
• on
• Speed Up
• Forced by defrost
• Anti-frost
• Free cooling
• Manual
• Defrost
3-Value of saturated condensing current
temperature
4-Adjustment setpoint and percentage
request (The percentage request is
displayed only for modulating fans).
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi al
ventilatore/i: The following data are displayed on the fan (s):
Condensing fan (s):
Sinottico pompa sorgente:
(Solo GEO)
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi alla
pompa sorgente. The data relating to the source pump are displayed in the
following window.
Synoptic source pump:
(Only GEO)
1-Condizioni di temperatura in uscita
dalla pompa.
2-Stato fl ussostato e pompa.
3-Valore corrente della temperatura
satura di evaporazione(invece se l’unità
è in modalità chiller viene visualizzato il
valore di condensazione).
4-Setpoint di regolazione e richiesta
percentuale(la richiesta percentuale è
visualizzata solo per pompe modulanti). 1-Temperature conditions at the outlet
of the pump.
2-State fl ow switch and pump.
3-Current value of the saturated evapo-
ration temperature (on the other hand, if
the unit is in chiller mode, the conden-
sation value is displayed).
4-Adjustment setpoint and percentage
request (the percentage request is
displayed only for modulating pumps).
Sinottico regolazione ACS con valvola 3 vie
confi gurata:
Synchronizing ACS regulation with 3-way valve
confi gured:
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi alla
regolazione dell’ACS con una valvola 3 vie.
In the following screen, the data relating to the DHW control with
a 3-way valve are displayed.
1-Condizioni di temperatura nel boiler
acqua calda sanitaria.
2-Lo stato della valvola 3 vie può assu-
mere due diversi valori ovvero:
• Plant
• DHW
3-Setpoint regolazione.
4-Richiesta regolazione.
1-Temperature conditions in the dome-
stic hot water boiler.
2-The 3-way valve status can have two
different values:
• Plant
• DHW
3-Adjustment setpoint.
4-Request adjustment.