background image

 

16 

Deutsch 

 

WICHTIGER 

SICHERHEITSHINWEIS.- 

VORSICHTSMASSNAHMEN. 

Dieses  Fahrrad  wurde  so  entwickelt 

und  konstruiert,  dass  es  maximale 

Sicherheit  bietet.  Trotzdem  müssen 

bestimmte Sicherheitshinweise bei der 

Benutzung 

von 

Trainingsgeräten 

beachtet  werden.  Lesen  Sie  bitte  das 

gesamte  Handbuch,  bevor  Sie  das 

Gerät  montieren  und  benutzen. 

Befolgen  Sie  bitte  nachstehende 

Vorsichtsmaßnahmen: 

Halten  Sie  Kinder  von  dem  Gerät 

fern. 

Lassen 

Sie 

sie 

NICHT 

unbeaufsichtigt  in  dem  Raum,  in  dem 

das Fahrrad aufbewahrt wird. 

Das Gerät darf immer nur von einer 

Person gleichzeitig benutzt werden. 

3

  Bei  Schwindelgefühl,  Übelkeit, 

Brustschmerz 

oder 

sonstigen 

Symptomen,  die  bei  der  Benutzung 

des  Geräts  auftreten,  BRECHEN  sie 

die  Übung  AB.  WENDEN  SIE  SICH 

SOFORT AN EINEN ARZT. 

Stellen  Sie  das  Gerät  auf  eine  fest 

und  ebene  Fläche.  Benutzen  Sie  das 

Gerät  nicht  in  der  Nähe  von  Wasser 

oder im Freien. 

Berühren  Sie  die  in  Bewegung  befi 

ndlichen Teile nicht mit den Händen. 

Tragen  Sie  während  des  Trainings 

geeignete  Kleidung.  Weite  Kleidung 

kann  sich  im  Fahrrad  verklemmen. 

Benutzen  Sie  Jogging-  oder  Aerobic-

Schuhe.  Achten  Sie  darauf,  dass  die 

Schnürsenkel fest gebunden sind. 

Benutzen  Sie  dieses  Gerät  nur  zu 

den in diesem Handbuch aufgeführten 

Zwecke. 

Verwenden 

Sie 

nur 

Zubehörteile,  die  vom  Hersteller  des 

Geräts empfohlen werden. 

Achten  Sie  darauf,  dass  sich  in  der 

Nähe  des  Gerätes  keine  scharfen 

Gegenstände befinden. 

Behinderte  Personen  dürfen  das 

Gerät  nur  mit  Unterstützung  durch 

qualifi  ziertes  oder  medizinisches 

Personal benutzen. 

10 

Bevor  Sie  das  Gerät  benutzen, 

führen 

Sie 

zum 

Aufwärmen 

Streckübungen durch. 

11 

Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht, 

wenn es nicht einwandfrei funktioniert.  

Achtung:  Bevor  Sie  das  Gerät 
benutzen,  konsultieren  Sie  bitte 
Ihren  Arzt.  Dieser  Hinweis  ist 
besonders  wichtig  für  Personen, 
die  älter  als  35  sind  oder 

gesundheitliche Probleme haben.  

 

Bewahren  Sie  diese  Anleitungen 
gut auf.  

 

ALLGEMEINE HINWEISE.-

  

Lesen 

Sie 

diese 

Anleitungen 

aufmerksam.  Sie  finden  hier  wichtige 

Hinweise zur Montage, Sicherheit und 

Benutzung des Geräts. 

Dieses  Gerät  wurde  getestet  und 

erfüllt  die  Anforderungen  der  Norm 

EN957  in  Klasse  H.B.  für  halb-

professionelle Anwendung. Maximales 

Benutzergewicht 130kg. 

Eltern  bzw.  Aufsichtspflichtige  von 

Kindern  sollten  deren  natürliche 

Neugier  berücksichtigen,  die  u.U. 

gefährliche 

Situationen 

und 

Verhaltensweisen  mit  sich  bringen 

kann.  

Dieses  Gerät  darf  unter  keinen 

Umständen  als  Spielzeug  verwendet 

werden. 

 

Содержание I.TFB H862I

Страница 1: ...s de montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Monta...

Страница 2: ...Fig 1...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 4: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 5: ...descritos en este manual NO utilice accesorios no recomendados por el fabricante 8 No coloque objetos cortantes alrededor de la m quina 9 Las personas discapacitadas no deber n utilizar la m quina si...

Страница 6: ...oduzca los tornillos 62 con las arandelas planas 63 que ha soltado anteriormente y apriete fuertemente 3 MONTAJE DE LOS PEDALES Siga atentamente las instrucciones de montaje de los pedales una colocac...

Страница 7: ...17 con los tornillos 66 y arandelas planas 65 y arandelas el sticas 63 Fig 7 Acerque el monitor 71 al tubo manillar 28 Fig 8 conexione los dos terminales que salen del tubo manillar 17 y del monitor 7...

Страница 8: ...ponerse en contacto con el S A T Servicio de Asistencia T cnica llamando al tel fono de atenci n al cliente ver p gina final del presente manual BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICA CIO...

Страница 9: ...OT use accessories that are not recommended by the manufacturer 8 Do not place sharp objects near the machine 9 Disabled people should not use the machine without the assistance of a qualifi ed person...

Страница 10: ...se incorrectly could damage the screw thread on the pedal or the crank Right and left refer to the position that the user adopts when sitting on the saddle to do the exercises The right hand pedal 55R...

Страница 11: ...em 17 and the monitor 71 Fig 8 Insert the monitor 71 onto the handlebar stem 13 as shown in Fig 8 making sure not to pinch any of the cables Fit the bolts 73 making sure that the handlebar is aligned...

Страница 12: ...pour ce faire Nouez bien vos lacets de chaussures 7 Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins indiqu es dans cette notice NE pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant...

Страница 13: ...48 et placez le sur le support arri re de la machine ensuite introduire les vis 62 avec les rondelles plates 63 solidement Fig 2 3 MONTAGE DES P DALES Suivre attentivement les instructions de montage...

Страница 14: ...MISE EN PLACE DU MONITEUR Placer le guidon 28 dans le tube de bo tier 17 avec des vis 66 et les rondelles plates 65 et des rondelles lastiques 63 Fig 7 Approchez le moniteur 71 au tube guidon 28 Fig...

Страница 15: ...e l une quelconque partie de la machine l h sitez pas appeler le Service d Assistance Technique SAT au num ro de t l phone d Assistance Client le qui figure la derni re page de cette notice BH SE R SE...

Страница 16: ...die Schn rsenkel fest gebunden sind 7 Benutzen Sie dieses Ger t nur zu den in diesem Handbuch aufgef hrten Zwecke Verwenden Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller des Ger ts empfohlen werden 8 Achten...

Страница 17: ...ren Stutzen 48 und positionieren Sie es auf dem hinteren Rahmen der Maschine und f hren Sie die Schrauben 62 mit den flachen Scheiben ein die Sie vorher gel st haben und ziehen Sie fest an Fig 2 3 MON...

Страница 18: ...en wenn man darauf sitzt 7 ANBRINGEN DES MONITORS Setzen Sie den Lenkerstange 28 in der Geh userohr 17 mit Schrauben 66 und Unterlegscheiben 65 und Federringen 63 Fig 7 F hren Sie den Monitor 71 an di...

Страница 19: ...n Transformator dann an das 230 V Netz Fig 11 Sollten ber den Zustand einer Komponente Zweifel bestehen setzen Sie sich bitte mit dem TKD Technischen Kundendienst in Verbindung indem Sie das Servicete...

Страница 20: ...neste manual N O utilize acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante 8 N o coloque objectos cortantes volta da m quina 9 As pessoas com alguma incapacidade n o dever o utilizar a m quina sem...

Страница 21: ...e e aperte fortemente Fig 3 3 MONTAGEM DOS PEDAIS Siga atentamente as instru es de montagem dos pedais uma coloca o incorrecta poderia danificar a rosca do pedal ou da biela As posi es de direita e es...

Страница 22: ...do monitor 71 Fig 8 Introduza o monitor 71 no tubo guiador 17 como indica a Fig 8 tendo cuidado para n o enganchar os cabos Coloque os parafusos 73 comprovando se o guiador est bem alinhado aperte com...

Страница 23: ...mente 7 Usi questo apparecchio sono per gli scopi descritti in questo manuale NON usi accessori non consigliati dal fabbricante 8 Non collochi oggetti taglienti attorno alla bicicletta 9 Le persone ha...

Страница 24: ...iore della macchina ed inserire le viti 32 con le rondelle piane che sono stati svitati precedentemente e stringere fino in fondo Fig 2 3 MONTAGGIO DEI PEDALI Osservi con attenzione le istruzioni di m...

Страница 25: ...el tubo di alloggiamento 17 con le viti 66 e le rondelle 65 e le rondelle 63 Fig 7 Avvicini il monitor 71 al tubo manubrio 28 Fig 8 colleghi i due terminali che fuoriescono dal tubo manubrio 17 e dal...

Страница 26: ...vi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica chiamando al telefono di attenzione al cliente consultare l ultima pagina del presente manuale BH SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE SPECIFICHE...

Страница 27: ...het apparaat gebruikt Strik uw veters goed 7 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de gebruiksdoeleinden zoals beschreven in deze handleiding Gebruik GEEN accessoires die niet worden aanbevolen door...

Страница 28: ...n bevestig de bouten 62 en sluitringen opnieuw Draai goed aan Neem de achterste driehoekstang met aanpasbare poten 48 en plaats het op de achterste steunpoot van het toestel bevestig de bouten 62 met...

Страница 29: ...op de gewenste stand en draai de moer stevig vast Stel de inclinatie van het zadel niet in wanneer u op het zadel zit 7 PLAATSING VAN DE MONITOR Zet de framebuis 28 in de behuizing buis 17 met schroev...

Страница 30: ...ant en sluit de transformator aan op een elektriciteitsnet van 230 V Fig 11 Als u twijfels hebt over enig onderdeel van dit toestel aarzel dan niet contact op te nemen met de technische bijstandsdiens...

Страница 31: ...31 H862i...

Страница 32: ...hain cover right Tapa cadena derecha H862i004 5 Front small chain cover left Tapa cadena delantera peque a izquierda H862005 6 Front small chain cover right Tapa cadena delantera peque a derecha H8620...

Страница 33: ...quierda H862085 86 ClipD20 Anillo D20 H862086 87 Bearing 6004 Rodamiento 6004 H862087 88 Belt J6 450 Correa J6 450 H862088 90 Crank right Biela derecha H862090 91 Quick released knob Pomo H862091 92 T...

Страница 34: ...H862TFT...

Страница 35: ...ain cover right Tapa cadena derecha H862i004 5 Front small chain cover left Tapa cadena delantera peque a izquierda H862005 6 Front small chain cover right Tapa cadena delantera peque a derecha H86200...

Страница 36: ...085 86 ClipD20 Anillo D20 H862086 87 Bearing 6004 Rodamiento 6004 H862087 88 Belt J6 450 Correa J6 450 H862088 90 Crank right Biela derecha H862090 91 Quick released knob Pomo H862091 92 Tension of mo...

Страница 37: ...2014 35 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2011 65...

Страница 38: ...bhlatam com mx BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn...

Отзывы: