BH Emotion ATOM Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 122

MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD / ATOM

Mise en marche et arrêt des lumières du vélo et du rétro-éclairage de la commande de contrôle

Maintenir le bouton (-) enfoncé pendant 3 secondes pour allumer et éteindre le rétro-éclairage de l'écran

de la commande de contrôle. Cette manipulation permet également d'allumer et d'éteindre les lumières

sur les modèles équipés d'un système d'éclairage alimenté par la batterie. Lorsque les lumières sont en

fonctionnement, le témoin d'éclairage s'allume à l'écran :

3 s

Choix des informations affichées à l'écran

L'écran de la commande de contrôle permet d'afficher différentes informations pertinentes pour l'utilisateur.

Une pression du bouton POWER permet de passer d'un paramètre à l'autre :

1. Distance totale (km)

2. Durée totale (hh:mm)

3. Vitesse moyenne totale (km/h)

4. Distance du parcours (km)

5. Durée du parcours (hh:mm)

6. Vitesse moyenne du parcours (km/h)

7. Autonomie (TO GO km)

Pour mesurer un nouveau parcours, il suffit de remettre à zéro les informations du parcours précédent

en appuyant simultanément sur les boutons ON/OFF et (-) pendant 3 secondes.

3 s

REMARQUE

L'autonomie est calculée en fonction des conditions de circulation constatées

sur le dernier kilomètre et en fonction de la capacité restante de la batterie.

Jauge du niveau de charge de la batterie

Comme illustré sur la figure ci-dessous, la jauge du niveau de charge de la batterie fournit une estimation

de la capacité restante sur une échelle composée de 5 segments :

Содержание ATOM

Страница 1: ...ES MANUAL Ebikes EN Ebikes MANUAL FR MANUEL Ebikes DE GEBRAUCHSANWEISUNG E BIKES IT MANUALE Ebikes ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Mando de Control 11 Funcionamiento del Mando de Control 12 BATERÍA Y CARGADOR 18 Tecnología 18 Modos de Ahorro de Energía 19 Entornos de Carga Apropiados 19 Entornos de Carga y Descarga Inadecuados y Soluciones 20 Proceso de Carga de la Batería 20 Comprobación del Nivel de Carga de la Batería 22 MOTOR 22 PROGRAMA DE GARANTÍA 22 Garantía 22 Excepciones 22 Responsabilidad 23 LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y...

Страница 4: ...rtir de ahí y fruto de sus avances tecnológicos y de su compromiso con el deporte se han sucedi do los triunfos deportivos y las múltiples innovaciones que BH ha aportado al mundo de la bicicleta Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH EMOTION NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O ...

Страница 5: ...n o daños en las baterías Este cargador de batería puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios siempre y cuando sean supervisados o instruidos sobre el uso del cargador de batería de modo seguro y comprendan los peligros implicados No permita que los niños ...

Страница 6: ...iente o se prenda causando lesiones graves o daños a la propiedad No arroje la batería al fuego ni lo exponga a fuentes de calor De lo contrario podría provocar un incendio o una explosión causando lesiones graves o daños a la propiedad BLUETOOTH SOLO MODELOS COMPATIBLES No utilice la función inalámbrica con Bluetooth en áreas tales como hospitales o instituciones médicas en las que se prohíbe el ...

Страница 7: ...RIO 7 VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO Motor Motor Motor delantero Sensor de par Sensor de par Batería Ion Litio Batería Ion Litio Mando de control EMOTION Mando de control EMOTION EVO NITRO Motor trasero EVO AWD Doble motor ...

Страница 8: ...NUAL USUARIO EASYGO EVO NITRO AWD ATOM 8 ATOM Motor central EASY GO Motor trasero Motor Motor Sensor de par Sensor de par Batería Ion Litio Mando de control EMOTION Mando de control EMOTION Batería Ion Litio ...

Страница 9: ...ro c Sistema AWD All wheel Drive System Dos motores ubicados en el buje delantero y trasero B Un mando de control que permite entre otros seleccionar los modos de asistencia C Una batería que alimenta al motor para su funcionamiento y que puede estar ubicada en diferentes posiciones D Un sensor de par que lee la fuerza ejercida sobre el pedal por el usuario E Una unidad de control que ejerce la la...

Страница 10: ...formación sobre cómo cambiar entre los modos de asistencia 100 o BOOST Utilizar cuando se quiera obtener la potencia máxima del sistema 70 o SPORT Utilizar al subir terrenos difíciles 50 o NORMAL Utilizar cuando se quiera viajar con mayor comodidad como cuando sube una cuesta empinada 30 o ECO Utilizar cuando se desea viajar lo más lejos como sea posible 0 o NO ASSIST Utilizar cuando se desea viaj...

Страница 11: ... consumo energético y por lo tanto una mayor autonomía Se advierte que arrancar bajo un modo con mayor asistencia modos 50 o NORMAL 70 o SPORT o 100 o BOOST puede suponer un riesgo en la seguridad del usuario ADVERTENCIA Cuando el usuario empuja la bicicleta mientras camina a un lado debe de asegurarse que el sistema esté desconectado MANDO DE CONTROL Vista General del Mando de Control En función ...

Страница 12: ...rol central vendrá fijo con el tornillo de fijación NOTA De cara a reducir el riesgo de robo para extraer o insertar el tornillo de fijación del mando el usuario deberá aflojar previamente los puños manetas de freno izquierdo maneta de desviador y la abrazadera soporte del mando A continuación se presentan los pasos para extraer el mando de control o el mando remoto en la versión del mando de cont...

Страница 13: ...ca el error 14 en la pantalla Ver Sección Resolución de Problemas Para solventarlo deberá apagar y reiniciar el sistema sin presionar sobre los pedales durante el periodo de 3 segundos 3 Selección del Modo de Asistencia al Pedaleo El sistema dispone de 5 modos de asistencia al pedaleo 100 o BOOST Utilizar cuando se quiera obtener la potencia máxima del sistema 70 o SPORT Utilizar al subir terrenos...

Страница 14: ...interés para el usuario Pul sando el botón POWER se varía la información de la pantalla 1 Distancia total km 2 Tiempo total hh mm 3 Velocidad media total km h 4 Distancia del recorrido km 5 Tiempo del recorrido hh mm 6 Velocidad media del recorrido km h 7 Autonomía TO GO km Al iniciar un nuevo recorrido que se quiere medir se deberá resetear la información del recorrido a cero pulsando al mismo ti...

Страница 15: ...egundos Pulsando el botón POWER se moverá por las diferentes opciones de ajustes Asimismo el sistema saldrá del menú de ajustes cuando el usuario pulse el botón POWER durante 3 segundos QUICK GUIDE 2 push 3 sec 3 sec 1 1 2 2 Km Miles Wheel size AWD motor Battery Battery type AWD Mode Ah Ah 3 3 4 4 3 sec automatic Km Miles OFF ECO FRONT REAR ALL 1º 2º 3º 4º 3 sec 3 sec Controller temperature 5 Torq...

Страница 16: ...s e bikes que no sean AWD ATENCIÓN En los modelos que no disponen de una doble motorización AWD para su correcto funcionamiento se deberá seleccionar el modo de motorización OFF ATENCIÓN Los modelos AWD no están homologados bajo la norma EN 15914 y por tanto están destinados exclusivamente a un uso offroad 4 Capacidad de la Batería Para un correcto cálculo de la autonomía es necesario que se estab...

Страница 17: ...te que está continuamente chequeando la situación de los diferentes elementos que lo componen El indicador de error del mando de control se activa cuando existe una disfunción en el sistema Cuando esto suceda asegúrese de que la batería está cargada apague el sistema y vuelva a conectarlo teniendo precaución de no ejercer fuerza sobre el pedal Si el problema persiste desconecte el motor y contacte...

Страница 18: ...H EMOTION dispone de diferentes capacidades en función de la versión adquirida Las baterías de iones de litio tienen las siguientes características Su rendimiento disminuye en entornos extremadamente calientes o fríos Una característica adicional de las baterías de Ion Litio de BH EMOTION es que carecen de efecto me moria y no se ven afectadas por las descargas incompletas Pierde su carga de forma...

Страница 19: ...te encendiendo el mando de control de la bicicleta Modo Letargo o Deep Sleep Con objeto de proteger la batería durante largos periodos de inactividad o almacenamiento por ejemplo durante el invierno la batería automáticamente pasa a un modo Letargo o Deep Sleep Esto sucede de forma automática cuando ocurre una de las siguientes situaciones Si la carga de la batería es inferior al 1 la batería entr...

Страница 20: ...máximo es aconsejable proceder a su carga completa ADVERTENCIA Apague el sistema de pedaleo asistido antes de extraer la batería de su ubicación en la bicicleta Utilice ambas manos para extraer la batería de su ubicación prestando atención de no dejarlo caer Dejar caer la batería sobre el pie puede provocar lesiones y puede dañar la batería Para extraer y cargar la batería de los modelos EASY MOTI...

Страница 21: ...leta 1 2 2 El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería Para cargar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT CHARGING RED LIGHT ABNO...

Страница 22: ...ondiciones normales el motor puede durar de 10 a 20 años o hasta 100 000 km ATENCIÓN En el caso de modelos ATOM con motor central es obligatorio realizar una inspección de la unidad del motor después de 15 000km por un centro de servicio certificado por Brose PROGRAMA DE GARANTÍA Garantía En condiciones normales de uso conservación y mantenimiento BH ofrece 2 años de garantía contra los defectos d...

Страница 23: ...Cualquier manipulación no autorizada sobre los componentes del sistema eléctrico puede resultar peligrosa y supondrá un motivo de anulación de la garantía LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ATENCIÓN No use lavadores de alta presión ni limpiadores de vapor a chorro ya que podrían causar filtraciones de agua dañando el sistema el motor el mando de control o la batería Si entra agua dentro de un...

Страница 24: ...los AWD Tensión del sistema 1 Modelos EVO AWD y NITRO 48V 2 Modelos ATOM y EASYGO 36V Batería Batería de iones de litio Tensión de la batería 1 Modelos EVO AWD y NITRO 48V 2 Modelos ATOM y EASYGO 36V Capacidad 1 Modelo EASYGO 250Wh 2 Modelos EVO AWD NITRO y ATOM 400Wh 500Wh o 600Wh según versión Mando de Control Central Tipo de USB USB2 0 Corriente de salida Máx 1 000Ma FAQ A qué velocidad máxima ...

Страница 25: ...la bicicleta a realizar el mantenimiento al punto de venta BH El resto de componentes requieren de un servicio similar a los componentes de una bicicleta estándar dependiendo de la frecuencia de uso de la bicicleta y su cuidado Qué debo hacer cuando no preveo usar la bicicleta durante un largo periodo Se recomienda una carga del 50 antes de un largo periodo de almacenamiento Asimismo se recomienda...

Страница 26: ...12 Entrado en el modo de protección de temperatura el controlador se detiene Error en la comunicación 13 Compruebe el cable y el conector Error en pedal 14 Quite el pie del pedal y encienda de nuevo Error en sensor Sin comunicación Sobrevoltaje Sensor de par fuera de rango Sobretemperatura Temperatura baja Fuera de rango Sensor de par fuera de rango Sensor de velocidad Error temperatura descarga 1...

Страница 27: ...iew of the Display Panel 35 Display Panel Operation 36 BATTERY AND CHARGER 42 Technology 42 Energy Saving Modes 43 Suitable Charging Environments 43 Unsuitable Charging and Discharging Environments and Solutions 44 Battery Charging Process 44 Checking the Charge Level of the Battery 46 MOTOR 46 WARRANTY PROGRAMME 46 Warranty 46 Exceptions 46 Liability 47 CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE 47 Battery...

Страница 28: ...t cycling icons and one of the strongest and most successful brands From that point onwards thanks to technological advances and its commitment to sport BH has brought sporting triumphs and numerous innovations to the world of cycling This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH EMOTION pedal assist bicycle FAILURE TO OBSERVE THE WARNINGS INCLUDED IN THIS MANUA...

Страница 29: ...ience and knowledge provided that they are supervised and instructed on how to use the battery charger safely and they understand the dangers involved Do not allow children to play with the battery charger Cleaning and maintenance should not be performed by unsupervised children Although the battery charger is water resistant do not allow it to be submerged in water or other liquids Furthermore ne...

Страница 30: ...ty BLUETOOTH ONLY COMPATIBLE MODELS Do not use the wireless Bluetooth function in areas such as hospitals or medical institutions where it is forbidden to use electronic or wireless equipment Otherwise this may affect the medical equipment and cause an accident When using the wireless Bluetooth function keep the screen at a safe distance from any pacemakers in use Otherwise the radio waves may int...

Страница 31: ...M USER MANUAL 31 OVERVIEW OF THE PEDAL ASSIST BIKE Motor Motor Front Motor Torque sensor Torque sensor Ion Lithium battery Ion Lithium battery EMOTION Display Panel EMOTION Display Panel EVO NITRO Rear motor EVO AWD Double Motor ...

Страница 32: ... USER MANUAL EASYGO EVO NITRO AWD ATOM 32 ATOM Central motor EASY GO Rear motor Motor Motor Torque sensor Torque sensor Ion Lithium battery EMOTION Display Panel EMOTION Display Panel Ion Lithium battery ...

Страница 33: ...eel Drive System Two motors located on the front and rear hubs B A control panel which among other things allows you to select the assistance mode C A battery that powers the operation of the motor and can be located in different places D A torque sensor that reads the force applied on the pedal by the user E A control system that acts as the brain of the system receiving and sending signals to th...

Страница 34: ...our cycling conditions See the DISPLAY PANEL section to find out how to switch between assistance modes 100 or BOOST Use when you want to get maximum power from the system 70 or SPORT Use when climbing difficult terrains 50 or NORMAL Use when you want a more comfortable ride e g when climbing a steep heel 30 or ECO Use when you want to travel as far as possible 0 or NO ASSIST Use when you want to ...

Страница 35: ...ires less energy consumption and therefore ensures a longer range Please note that starting with a higher assistance mode 50 NORMAL 70 SPORT or 100 BOOST modes may put the user s safety at risk WARNING When the user pushes the bike while walking alongside it they must make sure that the system is disconnected DISPLAY PANEL Overview of the Display Panel There are two Display Panels depending on the...

Страница 36: ...el or remote control for the central version of the display panel will be fixed with the screw NOTE To reduce the risk of theft to remove or insert the panel s screw the user must first loosen the grips left brake lever shift lever and the panel s support bracket Here are the steps to remove the display panel or remote control for the central version of the display panel after removing the screw f...

Страница 37: ...ssistance and error 14 may even be displayed on the screen see Troubleshooting section To fix this you should reboot the system without applying pressure on the pedals for a period of 3 seconds 3 Pedal Assistance Mode Selection The system has 5 pedal assistance modes 100 or BOOST Use when you want to get maximum power from the system 70 or SPORT Use when climbing difficult terrains 50 or NORMAL Us...

Страница 38: ...rious useful information The information on the screen changes when you press the POWER button 1 Total distance km 2 Total time hh mm 3 Average total speed km h 4 Trip distance km 5 Trip time hh mm 6 Average trip speed km h 7 Range TO GO km When starting a new journey that you want to measure you must reset the trip information to zero by holding down the ON OFF and buttons at the same time for 3 ...

Страница 39: ...roll through the different settings options Additionally the system will exit the settings menu when the user holds down the POWER button for 3 seconds QUICK GUIDE 2 push 3 sec 3 sec 1 1 2 2 Km Miles Wheel size AWD motor Battery Battery type AWD Mode Ah Ah 3 3 4 4 3 sec automatic Km Miles OFF ECO FRONT REAR ALL 1º 2º 3º 4º 3 sec 3 sec Controller temperature 5 Torque sensor 6 Battery state of healt...

Страница 40: ...t are not AWD ATTENTION For models without AWD dual motors to work correctly you must select motor mode OFF ATTENTION The AWD models are not approved under standard EN 15914 and are therefore only intended for off road use 4 Battery Capacity To accurately calculate the range it is necessary to correctly determine the capacity of the battery being used i e 10 Ah 12 Ah etc 5 Controller Temperature o...

Страница 41: ...s is an intelligent system that continuously checks the status of its different components The display panel s error indicator is activated when there is a malfunction in the system When this happens make sure that the battery is charged turn the system off and back on taking care not to apply any force on the pedal If the problem persists disconnect the motor and contact a BH store The possible o...

Страница 42: ...hium ion batteries have the following characteristics Their performance decreases in extremely hot or cold environments One additional characteristic of BH EMOTION lithium ion batteries is that they have no memory effect and are not affected by incomplete discharging They lose their charges naturally and gradually with use The battery can be fully discharged 100 approximately 500 times with maximu...

Страница 43: ...de In order to protect the battery during long periods of inactivity or storage for example during the winter the battery automatically switches to Deep Sleep mode This happens automatically when any of the following situations occur If the charge level of the battery is below 1 the battery goes into Deep Sleep mode when the battery has continuously been in Stand By mode for 10 minutes If the char...

Страница 44: ...e a full charge is recommended WARNING Turn off the pedal assistance system before removing the battery from the bicycle Use both hands to remove the battery taking special care not to drop it Dropping the battery on your foot could cause injury and may damage the battery To remove and charge the battery of EASY MOTION models follow the instructions below 1 The user can charge the battery by remov...

Страница 45: ...harger s extension cable which will fit into the bicycle s charging port 1 2 conectarlo a la batería Para cargar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT C...

Страница 46: ...used Under normal conditions the motor can last for 10 to 20 years or up to 100 000 km ATTENTION In the case of ATOM models with a central motor it is compulsory for the motor unit to be checked after 15 000 km by a Brose certified service centre WARRANTY PROGRAMME Warranty Under normal conditions of use and with adequate storage and maintenance BH offers a 2 year warranty against defects in mater...

Страница 47: ...und to compensate them NOTE Any unauthorised handling of the electrical system s components may be dangerous and will be grounds for invalidating the warranty CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE ATTENTION Do not use high pressure washers or jet stream cleaners as they may cause water ingress damaging the system the motor the display panel or the battery If water enters one of these units ask an autho...

Страница 48: ...AWD and NITRO models 48 V 2 ATOM and EASYGO models 36 V Battery Lithium ion battery Battery voltage 1 EVO AWD and NITRO models 48 V 2 ATOM and EASYGO models 36 V Capacity 1 EASYGO model 250 Wh 2 EVO AWD NITRO and ATOM models 400 Wh 500 Wh or 600 Wh depending on version Central Display Panel USB type USB 2 0 Output current max 1 000 mA FAQ What is this bicycle s maximum speed It depends on the user...

Страница 49: ... maintenance The other components require similar maintenance to the components of a standard bicycle depending on the frequency of use of the bicycle and how well it is looked after What should I do when I don t plan to use the bicycle for a long period of time We recommend charging it to 50 before storing it for a long time We also recommend checking its charge level every three months and keepi...

Страница 50: ...w 08 Check the battery level or replace it with a new one Motor blocked 09 Motor stopped due to accident Motor off System overcurrent 10 If there is a bad contact bad between the controller and the motor connector replace it with a new one Overheating 11 If the temperature exceeds the set value the current gradually weakens Protection against overheating 12 Enters into temperature protection mode ...

Страница 51: ... 59 Fonctionnement de la commande de contrôle 60 BATTERIE ET CHARGEUR 66 Technologie 66 Modes d économie d énergie 67 Environnements de chargement appropriés 67 Environnements de chargement et de déchargement inadaptés et solutions 68 Processus de recharge de la batterie 68 Vérification du niveau de charge de la batterie 70 MOTEUR 70 PROGRAMME DE GARANTIE 70 Garantie 70 Exceptions 70 Responsabilit...

Страница 52: ...consolidées et appréciées sur le marché À partir de là forte de ses avancées technologiques et de son engagement avec le sport l entreprise BH a apporté au monde du vélo de multiples innovations qui ont conduit à bien des triomphes sportifs Ce manuel est conçu pour vous venir en aide lors de l utilisation et de l entretien de votre vélo à pédalage assisté BH EMOTION LE NON RESPECT DES CONSIGNES QU...

Страница 53: ...ns ou plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l expérience et les connaissances nécessaires à condition que ces derniers ou ces dernières se trouvent sous la surveillance d une personne compétente ou qu ils ou elles soient formés à l utilisation en toute sécurité du chargeur et qu ils ou elles en comprennent les dangers Ne pas ...

Страница 54: ...ocs Celle ci peut en effet surchauffer ou s enflammer et provoquer de graves blessures ou des dégâts matériels Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l exposer à des sources de chaleur au risque de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner de graves blessures ou des dégâts matériels BLUETOOTH MODÈLES COMPATIBLES UNIQUEMENT Ne pas utiliser la fonction sans fil Bluetooth dans ...

Страница 55: ...55 VUE D ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ Moteur Moteur Moteur Avant Batterie Ion Lithium Batterie Ion Lithium Commande de contrôle EMOTION Commande de contrôle EMOTION EVO NITRO Moteur arrière EVO AWD Double Moteur Capteur de couple Capteur de couple ...

Страница 56: ...EUR EASYGO EVO NITRO AWD ATOM 56 ATOM Moteur central EASY GO Moteur arrière Moteur Moteur Capteur de couple Capteur de couple Batterie Ion Lithium Commande de contrôle EMOTION Commande de contrôle EMOTION Batterie Ion Lithium ...

Страница 57: ...re c Système AWD All wheel Drive System deux moteurs situés dans les moyeux avant et arrière B Une commande de contrôle qui permet entre autres de choisir les modes d assistance C Une batterie qui alimente le moteur pour le faire fonctionner et qui peut occuper des emplacements variés D Un capteur de couple qui détecte la force imprimée sur la pédale par le cycliste E Une unité de commande qui agi...

Страница 58: ...AL 30 ou ECO et 0 ou NO ASSIST Se reporter au chapitre COMMANDE DE CONTRÔLE pour obtenir davantage d informations sur le passage d un mode d assistance à l autre 100 ou BOOST Utiliser ce mode pour exploiter la puissance du système à son maximum 70 ou SPORT Utiliser ce mode pour monter des pentes difficiles 50 ou NORMAL Utiliser ce mode pour circuler plus confortablement pente assez raide par exemp...

Страница 59: ...s permettent de consommer moins d énergie et par conséquent de gagner de l autonomie Le fait de démarrer avec un mode d assistance élevée 50 ou NORMAL 70 ou SPORT 100 ou SPORT peut comporter un risque pour la sécurité de l utilisateur AVERTISSEMENT L utilisateur doit veiller à ce que le système soit désactivé lorsqu il pousse le vélo tout en marchant à côté COMMANDE DE CONTRÔLE Vue d ensemble de l...

Страница 60: ...èle à commande de contrôle centrale est fixe vis insérée REMARQUE Dans l objectif de réduire le risque de vol l utilisateur doit desserrer les poignées la manette de frein gauche la manette du dérailleur et la bride de support de la commande avant de pouvoir procéder au retrait ou l introduction de la vis de fixation de la commande La marche à suivre pour détacher la commande de contrôle ou la com...

Страница 61: ...reur 14 à l écran cf chapitre Dépannage Pour résoudre ce problème éteindre et redémarrer le système en veillant à ne pas appuyer sur les pédales pendant 3 secondes 3 Choix du mode d assistance au pédalage Le système dispose de 5 modes d assistance au pédalage 100 ou BOOST Utiliser ce mode pour exploiter la puissance du système à son maximum 70 ou SPORT Utiliser ce mode pour monter des pentes diffi...

Страница 62: ...ns pertinentes pour l utilisateur Une pression du bouton POWER permet de passer d un paramètre à l autre 1 Distance totale km 2 Durée totale hh mm 3 Vitesse moyenne totale km h 4 Distance du parcours km 5 Durée du parcours hh mm 6 Vitesse moyenne du parcours km h 7 Autonomie TO GO km Pour mesurer un nouveau parcours il suffit de remettre à zéro les informations du parcours précédent en appuyant si...

Страница 63: ...réglages en maintenant les boutons et enfoncés pendant 3 secondes Le bouton POWER permet ensuite de passer d une option de réglage à l autre Maintenir le bouton POWER enfoncé pendant 3 secondes pour quitter le menu des réglages QUICK GUIDE 2 push 3 sec 3 sec 1 1 2 2 Km Miles Wheel size AWD motor Battery Battery type AWD Mode Ah Ah 3 3 4 4 3 sec automatic Km Miles OFF ECO FRONT REAR ALL 1º 2º 3º 4º...

Страница 64: ...SE EN GARDE Sur les modèles qui ne sont pas équipés d un double système de motorisation AWD placer le mode de surveillance sur OFF pour un bon fonctionnement du système MISE EN GARDE Les modèles AWD ne sont pas certifiés conforme à la norme EN 15914 et sont par conséquent exclusivement destinés à une utilisation hors route 4 Capacité de la batterie Pour un calcul optimal de l autonomie la capacité...

Страница 65: ...tatut des différents éléments qui le composent Le témoin d erreur de la commande de contrôle s allume lorsqu un dysfonctionnement est détecté dans le système Le cas échéant s assurer que la batterie est chargée éteindre le système et le rallumer en veillant à ne pas exercer de pression sur la pédale Si le problème persiste débrancher le moteur et prendre contact avec un point de vente BH Les erreu...

Страница 66: ...se décline en plusieurs capacités en fonction de la version achetée Les batteries au lithium ion possèdent les caractéristiques suivantes Leurs performances diminuent dans les milieux extrêmement froids ou chauds Une autre caractéristique des batteries au lithium ion de BH EMOTION réside dans le fait qu elles sont dépourvues d effet mémoire et que les déchargements incomplets n ont donc aucune rép...

Страница 67: ...enforcée ou deep sleep Afin de protéger la batterie pendant les longues périodes d inactivité ou d inutilisation du vélo en hiver par exemple la batterie passe automatiquement en mode veille renforcée ou deep sleep Ce passage se fait de manière automatique lorsque l une des situations suivantes se présente Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 1 celle ci passe en mode veille renfor...

Страница 68: ... avant de la raccorder au chargeur Il n est pas non plus nécessaire de la recharger à 100 avant de pouvoir la réutiliser Il est toutefois préconisé de recharger entièrement la batterie pour bénéficier d un rayon d action maximum AVERTISSEMENT Éteindre le système de pédalage assisté avant de retirer la batterie de son logement sur le vélo Utiliser les deux mains pour retirer la batterie de son loge...

Страница 69: ...nectarlo a la batería Para cargar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT CHARGING RED LIGHT ABNORMAL CHARGING GREEN LIGHT FULLY CHARGED Charger Charger B...

Страница 70: ...gie brushless sans balais Comme toute autre pièce du vélo la durée de vie utile du moteur dépend de son utilisation Dans des conditions normales elle est comprise entre 10 et 20 ans équivalent à 100 000 km MISE EN GARDE Sur les modèles ATOM à moteur central l unité du moteur doit impérativement être contrôlée par un centre d entretien agréé par Brose au bout de 15 000 km PROGRAMME DE GARANTIE Gara...

Страница 71: ... électrique peut s avérer dangereuse et entraîner une annulation de la garantie NETTOYAGE ENTRETIEN ET RANGEMENT MISE EN GARDE Ne pas utiliser de systèmes de nettoyage haute pression ni de dispositifs de nettoyage par jet de vapeur au risque de provoquer des infiltrations d eau susceptibles d endommager le système le moteur la commande de contrôle ou la batterie Si de l eau pénètre à l intérieur d...

Страница 72: ... V Batterie Batterie au lithium ion Tension de la batterie 1 Modèles EVO AWD et NITRO 48 V 2 Modèles ATOM et EASYGO 36 V Capacité 1 Modèle EASYGO 250 Wh 2 Modèles EVO AWD NITRO et ATOM 400 500 ou 600 Wh en fonction du modèle Commande de contrôle centrale Type de connexion USB USB 2 0 Courant de sortie 1 000 mA max QUESTIONS FRÉQUENTES Quelle est la vitesse maximale à laquelle je peux rouler avec c...

Страница 73: ...d entretien Les autres composants ont besoin d une révision similaire à celle des composants qui équipent un vélo conventionnel la fréquence de ce contrôle variant en fonction de la fréquence d utilisation du vélo et de son état de conservation Que dois je faire lorsque je prévois de ne pas utiliser mon vélo pendant une longue période de temps Il est recommandé de recharger la batterie à 50 de sa ...

Страница 74: ...ans le cas contraire remplacez le contrôleur Batterie faible 08 Vérifiez le niveau de charge de la batterie ou remplacez la par une neuve Moteur bloqué 09 Arrêt du moteur par accident Moteur stoppé Surintensité du système 10 En cas de mauvais contact entre le contrôleur et le connect eur du moteur remplacez le par un neuf Surchauffe 11 Si la température dépasse la valeur de réglage le courant dimi...

Страница 75: ...ht der Bedieneinheit 83 Funktionsweise der Bedieneinheit 84 BATTERIE UND LADEGERÄT 90 Technologie 90 Energiesparmodi 91 Geeignete Ladeumgebung 91 Ungeeignete Lade und Entladeumgebungen und Lösungen 92 Batterieladevorgang 92 Überprüfung des Batterieladezustands 94 MOTOR 94 GARANTIEPROGRAMM 94 Garantie 94 Ausnahmen 94 Haftung 95 REINIGUNG INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG 95 Pflege der Batterie 95 Instand...

Страница 76: ... und dank des technologischen Fortschritts sowie seines sportlichen Engagements verzeichnete BH einen sportlichen Erfolg nach dem anderen und brachte zahlreiche Neuerungen in die Welt des Fahrrades ein Diese Gebrauchsanweisung soll Sie in die Funktionen und Instandhaltung Ihrer Tretunterstützung BH EMOTION einführen DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG KANN ZU SCHWEREN ODE...

Страница 77: ...en dieses E Bikes Die Nutzung eines anderen Ladegeräts kann zu Brand Explosion oder Schäden an der Batterie führen Dieses Batterieladegerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen denen es an der notwendigen Erfahrung und Kenntnis mangelt genutzt werden wenn sie unterstützt oder in der Nutzung des Batteriel...

Страница 78: ...m Eigentum führen kann Lassen Sie die Batterie nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen aus Sonst könnten Sie eine Überhitzung oder einen Brand an der Batterie auslösen was zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Eigentum führen kann Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Dies könnte zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwer...

Страница 79: ...SICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG Motor Motor Front Motor Ion Lithium Batterie Ion Lithium Batterie Elektron Schalttafel EMOTION Elektron Schalttafel EMOTION EVO NITRO Heckmotor EVO AWD Zweimotorig Am Rahmen festgeschraubter Ständer Am Rahmen festgeschraubter Ständer ...

Страница 80: ...ITRO AWD ATOM 80 ATOM Motor zentral EASY GO Heckmotor Motor Motor Ion Lithium Batterie Elektron Schalttafel EMOTION Elektron Schalttafel EMOTION Ion Lithium Batterie Am Rahmen festgeschraubter Ständer Am Rahmen festgeschraubter Ständer ...

Страница 81: ... AWD System Allradantriebssystem Zwei Motoren die in der Vorderrad und Hinterradnabe montiert sind B Eine Bedieneinheit mit der u a die Unterstützungsstufe ausgewählt werden kann C Eine Batterie die für den Antrieb des Motors sorgt und sich an verschiedenen Stellen befinden kann D Ein Drehmomentsensor der die vom Nutzer auf die Pedale ausgeübte Kraft misst E Eine Steuereinheit die als intelligente...

Страница 82: ...chen den Unterstützungsstufen finden Sie im Abschnitt BEDIENEINHEIT 100 oder BOOST Wird eingesetzt wenn die maximale Systemleistung abgerufen werden soll 70 oder SPORT Wird eingesetzt um ausgeprägte Steigungen zu überwinden 50 oder NORMAL Wird eingesetzt wenn Sie bequemer vorankommen möchten beispielsweise an einem Anstieg 30 oder ECO Wird eingesetzt wenn Sie soweit wie möglich fahren möchten 0 od...

Страница 83: ...r besseren Kontrolle und höheren Sicherheit über das Fahrrad wird weniger Energie verbraucht und die Reichweite vergrößert Es wird darauf hingewiesen dass eine höhere Unterstützungsstufe beim Anfahren Stufe 50 oder NORMAL 70 oder SPORT sowie 100 oder BOOST ein Sicherheitsrisiko für den Fahrer darstellen kann WARNUNG Wenn der Fahrer das Fahrrad schiebt und auf einer Seite des Fahrrads läuft muss si...

Страница 84: ...neinheit mit der Befestigungsschraube fixiert HINWEIS Um die Gefahr eines Diebstahls zu verringern müssen für das Lösen oder Einsetzen der Befestigungsschraube der Bedieneinheit zunächst die Griffe linken Bremshebel Schalthebel und die Befestigungsschelle der Bedieneinheit gelöst werden Im Weiteren werden die Schritte für das Herauslösen der Bedieneinheit oder Fernbedienung in der Version mit zent...

Страница 85: ...g 14 auf dem Display angezeigt werden siehe Abschnitt Problemlösung Um dies zu beseitigen müssen Sie das System ab und wieder einschalten wobei Sie 3 Sekunden lang nicht auf die Pedale treten dürfen 3 Auswahl der Tretunterstützungsstufe Das System verfügt über 5 Tretunterstützungsstufen 100 oder BOOST Wird eingesetzt wenn die maximale Systemleistung abgerufen werden soll 70 oder SPORT Wird eingese...

Страница 86: ...ationen die für den Nutzer von Interesse sind Durch Drücken der Taste POWER werden die auf dem Display dargestellten Informationen verändert 1 Gesamtstrecke km 2 Gesamtzeit hh mm 3 Mittlere Gesamtgeschwindigkeit km h 4 Fahrstrecke km 5 Fahrzeit hh mm 6 Mittlere Streckengeschwindigkeit km h 7 Reichweite TO GO km Zu Beginn einer neuen Fahrstrecke die gemessen werden soll muss die Streckeninformation...

Страница 87: ...das Einstellmenü zugreifen Durch Drücken der Taste POWER werden die verschiedenen Einstelloptionen aufgerufen Durch Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden kann der Benutzer das Einstellmenü verlassen QUICK GUIDE 2 push 3 sec 3 sec 1 1 2 2 Km Miles Wheel size AWD motor Battery Battery type AWD Mode Ah Ah 3 3 4 4 3 sec automatic Km Miles OFF ECO FRONT REAR ALL 1º 2º 3º 4º 3 sec 3 sec Controller temp...

Страница 88: ...EAR Es funktioniert nur der hintere Motor OFF Diese Option kann bei E Bikes ohne AWD ausgewählt werden Achtung Bei den Modellen die nicht über eine doppelte AWD Motorisierung verfügen muss für eine korrekte Funktion der Motorisierungsmodus OFF ausgewählt werden ACHTUNG Die AWD Modelle sind nicht unter der Norm EN 15914 zugelassen und deshalb nur für den Offroad Einsatz vorgesehen 4 Batteriekapazit...

Страница 89: ...nd der verschiedenen Elemente aus denen es zusammengesetzt ist überprüft Die Fehleranzeige der Bedieneinheit wird aktiviert wenn eine Systemstörung aufgetreten ist Wenn dies geschieht stellen Sie sicher dass die Batterie geladen ist schalten Sie das System aus und dann wieder ein achten Sie dabei darauf keine Kraft auf das Pedal auszuüben Wenn das Problem weiterbesteht schalten Sie den Motor ab un...

Страница 90: ...ie aktuelle Batterie Serie des Modells BH EMOTION verfügt je nach erworbener Funktion über verschiedene Kapazitäten Die Lithiumionenbatterien haben die folgenden Eigenschaften Ihre Leistung verringert sich in extrem heißer oder kalter Umgebung Eine zusätzliche Eigenschaft der Lithiumionenbatterien des BH EMOTION ist das Fehlen eines Memory Effekts sie werden nicht durch unvollständige Entladungen ...

Страница 91: ...leep Modus Um die Batterie während langer Perioden der Nichtnutzung oder Lagerung z B im Winter zu schützen geht die Batterie automatisch in einen Tiefschlaf oder Deep Sleep Modus über Dies geschieht automatisch wenn eine der folgenden Situationen eintritt Wenn die Batterieladung unter 1 liegt geht die Batterie in den Tiefschlaf oder Deep Sleep Modus über wenn sich Batterie für 10 Minuten ununterb...

Страница 92: ...er einsetzen können Aber denken Sie daran dass es ratsam ist die Batterie voll zu laden um den maximalen Aktionsradius zu erreichen WARNUNG Schalten Sie die Tretunterstützung ab bevor Sie die Batterie aus ihrer Halterung am Fahrrad nehmen Nehmen Sie die Batterie mit beiden Händen aus ihrer Halterung und lassen Sie sie nicht fallen Wenn Ihnen die Batterie auf den Fuß fällt kann dies zu Verletzungen...

Страница 93: ...in den Ladeanschluss des Fahrrads passt anschließen 1 2 de la bolsa de sillín 2 El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería Para cargar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante ...

Страница 94: ...t die Lebensdauer des Motors vom Nutzungsgrad ab Unter normalen Nutzungsbedingungen kann der Motor 10 bis 20 Jahre oder 100 000 km halten ACHTUNG Bei den ATOM Modellen mit Mittelmotor ist eine Inspektion der Motoreinheit nach 15 000 km bei einem von Brose zugelassenen Kundendienst vorgeschrieben GARANTIEPROGRAMM Garantie Unter normalen Nutzungs Aufbewahrungs und Wartungsbedingungen bietet BH 2 Jah...

Страница 95: ...mponenten des elektrischen Systems kann gefährlich sein und führt zum Verfall der Garantieansprüche REINIGUNG INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG ACHTUNG Verwenden Sie keine Hochdruck oder Dampfreiniger da Wasser eindringen und das System den Motor die Bedieneinheit oder die Batterie beschädigen könnte Wenn Wasser in eine der Einheiten eindringt gehen Sie zu einem zugelassenen Vertriebshändler und lassen ...

Страница 96: ...Systemspannung 1 Modelle EVO AWD und NITRO 48 V 2 Modelle ATOM und EASYGO 36 V Batterie Lithiumionenbatterie Batteriespannung 1 Modelle EVO AWD und NITRO 48 V 2 Modelle ATOM und EASYGO 36 V Ladekapazität 1 Modell EASYGO 250 Wh 2 Modelle EVO AWD NITRO und ATOM 400 Wh 500 Wh oder 600 Wh je nach Version Zentrale Bedieneinheit USB Typ USB2 0 Ausgangsstrom Max 1 000 mA FAQ Welche Höchstgeschwindigkeit ...

Страница 97: ...BH Händler bringen Alle Komponenten erfordern einen ähnlichen Kundendienst wie die Komponenten eines Standardrads abhängig von der Nutzungshäufigkeit des Fahrrads und der Pflege Was muss man tun wenn das Fahrrad für längere Zeit nicht benutzt wird Es ist zu empfehlen die Batterie vor einer längeren Lagerung auf über 50 zu laden Es ist ebenfalls zu empfehlen die Ladung alle drei Monate zu prüfen un...

Страница 98: ...tzen sie die Steuereinheit Akkuladung niedrig 08 Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen Motor blockiert 09 Stillstand des Motors auf Grund eines Unfalls Motor steht still Überstrom im System 10 Funktioniert ein Kontakt der Steuereinheit und des Steckverbinders des Motors nicht ist dieser durch einen neuen zu ersetzen Überhitzung 11 Übersteigt die Temperatu...

Страница 99: ...ncia di comando 107 Funzionamento della plancia di comando 108 BATTERIA E ALIMENTATORE 114 Tecnologia 114 Modalità di risparmio energetico 115 Condizioni appropriate per la ricarica 115 Condizioni non appropriate di carica e scarica e soluzioni 116 Procedura di ricarica della batteria 116 Verifica del livello di carica della batteria 118 MOTORE 118 PROGRAMMA DI GARANZIA 118 Garanzia 118 Eccezioni ...

Страница 100: ... e di successo Da quel giorno in poi grazie allo sviluppo tecnologico e all impegno nel mondo dello sport sono stati innumerevoli i trionfi sportivi e le molteplici innovazioni portate da BH nel mondo del ciclismo Questo manuale è stato progettato per fornire assistenza riguardo alle funzioni e alla manutenzione della bicicletta a pedalata assistita BH EMOTION L INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI RIP...

Страница 101: ...losioni o danni alle batterie Questo caricabatterie può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano l esperienza e le conoscenze necessarie a patto che vi sia una supervisione e che siano istruite sull utilizzo del caricabatterie compresi i pericoli impliciti in maniera sicura Impedire ai bambini di giocare con il...

Страница 102: ...batteria nel fuoco o esporla a fonti di calore In caso contrario vi è il rischio di incendio o esplosioni che possono causare lesioni gravi o danni BLUETOOTH SOLO MODELLI COMPATIBILI Non utilizzare la funzione wireless con Bluetooth in zone come ospedali o strutture sanitarie in cui l utilizzo di apparecchi elettronici o dispositivi wireless è vietato In caso contrario ciò potrebbe influenzare neg...

Страница 103: ... BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA Motore del sistema Motore del sistema Motore Anteriore Batteria Ion Litio Batteria Ion Litio Comando di Controllo EMOTION Comando di Controllo EMOTION EVO NITRO Motore posteriore EVO AWD Doble Motore Sensore della chiave Sensore della chiave ...

Страница 104: ... AWD ATOM 104 ATOM Motore centrale EASY GO Motore posteriore Motore del sistema Motore del sistema Batteria Ion Litio Comando di Controllo EMOTION Comando di Controllo EMOTION Batteria Ion Litio Sensore della chiave Sensore della chiave ...

Страница 105: ...wheel drive trazione integrale Due motori situati nel mozzo posteriore e anteriore B Una plancia di comando che permette tra le altre cose di selezionare le modalità di assistenza alla pedalata C Una batteria che alimenta il motore per il suo funzionamento e che può essere situata in diverse posizioni D Un sensore di coppia che legge la forza applicata sul pedale da parte dell utente E Un unità di...

Страница 106: ...ANDO per ottenere informazioni su come passare da una modalità di assistenza all altra 100 o BOOST Utilizzarla quando si desidera avere la potenza massima del sistema 70 o SPORT Utilizzarla quando si scalano terreni impervi 50 o NORMAL Utilizzarla quando si desidera viaggiare con maggior comodità per esempio scalando una pendenza elevata 30 o ECO Utilizzarla quando si desidera viaggiare il più a l...

Страница 107: ...consumo energetico e di conseguenza un autonomia maggiore Si avverte che partire con una modalità a maggior assistenza modalità 50 o NORMAL 70 o SPORT 100 o BOOST può costituire un rischio per la sicurezza dell utente AVVERTENZA Quando l utente spinge la bicicletta camminando di fianco a essa assicurarsi che il sistema sia disattivato PLANCIA DI COMANDO Panoramica della plancia di comando Vi sono ...

Страница 108: ...telecomando nella versione con plancia di controllo centrale sarà fissato con la vite di fissaggio NOTA Al fine di ridurre il rischio di furti per estrarre o inserire la vite di fissaggio l utente dovrà allentare le manopole le leve del freno sinistro la leva del deragliatore e la fascetta del supporto della plancia Di seguito è riportata la procedura per l estrazione della plancia di comando o de...

Страница 109: ...ire a schermo l errore 14 vedere capitolo Soluzione dei problemi Per risolverlo è necessario spegnere e riaccendere il sistema senza far pressione sui pedali durante il periodo dei 3 secondi 3 Selezione della modalità di pedalata assistita Il sistema dispone di 5 modalità di pedalata assistita 100 o BOOST Utilizzarla quando si desidera avere la potenza massima del sistema 70 o SPORT Utilizzarla qu...

Страница 110: ...informazioni di interesse per l utente Premendo il pulsante POWER cambieranno le informazioni a schermo 1 Distanza totale km 2 Tempo totale hh mm 3 Velocità media totale km h 4 Distanza parziale km 5 Tempo parziale hh mm 6 Velocità media parziale km h 7 Autonomia TO GO km Ogniqualvolta si inizia un nuovo percorso che si vuole misurare sarà necessario resettare le informazioni parziali premendo con...

Страница 111: ...mendo i pulsanti e per 3 secondi È possibile passare da un opzione all altra col tasto POWER Allo stesso modo il sistema uscirà dal menu delle impostazioni quando l utente premerà il pulsante POWER per 3 secondi QUICK GUIDE 2 push 3 sec 3 sec 1 1 2 2 Km Miles Wheel size AWD motor Battery Battery type AWD Mode Ah Ah 3 3 4 4 3 sec automatic Km Miles OFF ECO FRONT REAR ALL 1º 2º 3º 4º 3 sec 3 sec Con...

Страница 112: ...l corretto funzionamento dei modelli sprovvisti di una doppia motorizzazione AWD è necessario selezionare la modalità di motorizzazione OFF ATTENZIONE I modelli AWD sono omologati ai sensi della norma EN 15914 e pertanto sono destinati esclusivamente all uso off road 4 Capacità della batteria Per un calcolo corretto dell autonomia è necessario stabilire correttamente la capacità della batteria uti...

Страница 113: ...rolla continuamente lo stato dei diversi elementi che lo compongono L indicatore di errore della plancia di comando si attiva quando si verifica un malfunzionamento del sistema Qualora questo avvenga accertarsi che la batteria sia carica spegnere il sistema e riaccenderlo facendo attenzione a non far forza sul pedale Se il problema persiste scollegare il motore e rivolgersi a un punto vendita BH L...

Страница 114: ...attuale gamma di batterie per BH EMOTION dispone di capacità diverse a seconda della versione acquistata Le batterie agli ioni di litio hanno le seguenti caratteristiche Il loro rendimento cala in ambienti estremamente caldi o freddi Una caratteristica aggiuntiva delle batterie agli ioni di litio di BH EMOTION è l assenza del cosiddetto effetto memoria e il non essere influenzate da cicli di scari...

Страница 115: ...eria nei lunghi periodi di inattività o di riposo per esempio durante l inverno questa passerà automaticamente alla modalità letargo o deep sleep Questo avviene in modo automatico quando si verifica una delle seguenti situazioni Se la carica della batteria è inferiore all 1 la batteria entrerà in modalità letargo o deep sleep quando si troverà in modalità stand by per un periodo di 10 minuti senza...

Страница 116: ...rica prima di tornare a utilizzarla Tuttavia è bene rammentare che per ottenere un raggio di azione massimo è consigliabile procedere a una ricarica completa AVVERTENZA Spegnere il sistema di pedalata assistita prima di estrarre la batteria dalla sua sede nelle bicicletta Utilizzare entrambe le mani per estrarre la batteria dalla sua sede facendo attenzione a non farla cadere Far cadere la batteri...

Страница 117: ...argar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT CHARGING RED LIGHT ABNORMAL CHARGING GREEN LIGHT FULLY CHARGED Charger Charger Battery port External port Ex...

Страница 118: ... spazzole Come ogni componente di una bicicletta la vita utile del motore dipende dal suo utilizzo In condizioni normali il motore può durare dai 10 ai 20 anni o fino a 100 000 km ATTENZIONE Nei modelli ATOM a motore centrale è obbligatorio far ispezionare l unità motore ogni 15 000 km da un centro assistenza certificato da Brose PROGRAMMA DI GARANZIA Garanzia In condizioni normali di utilizzo con...

Страница 119: ...rizzata dei componenti del sistema elettrico può essere pericolosa e costituirà motivo di annullamento della garanzia PULIZIA MANUTENZIONE E DEPOSITO ATTENZIONE Non utilizzare getti d acqua a alta pressione né pulitrici a vapore poiché potrebbero causare infiltrazioni d acqua che potrebbero danneggiare il sistema il motore la plancia di comando o la batteria Se l acqua entra all interno di una di ...

Страница 120: ...ensione del sistema 1 Modelli EVO AWD e NITRO 48 V 2 Modelli ATOM e EASYGO 36 V Batteria Batteria agli ioni di litio Tensione della batteria 1 Modelli EVO AWD e NITRO 48 V 2 Modelli ATOM e EASYGO 36 V Capacità 1 Modello EASYGO 250 Wh 2 Modelli EVO AWD NITRO e ATOM 400 Wh 500 Wh o 600 Wh a seconda della versione Plancia di comando centrale Tipologia di USB USB 2 0 Corrente in uscita Massima 1 000 M...

Страница 121: ...sto dei componenti richiede una manutenzione simile a quelli di una bicicletta standard quindi la risposta è in base alla frequenza d uso e alla cura della bicicletta Cosa è necessario fare quando si prevede di non utilizzare la bicicletta per un lungo periodo Si raccomanda di effettuare una carica del 50 prima di un lungo periodo di non utilizzo Allo stesso modo si consiglia di monitorare il live...

Страница 122: ...n caso contrario sostituire l unità di controllo Batteria bassa 08 Verificare il livello della batteria o sostituirla con una nuova Motore in blocco 09 Arresto del motore per anomalia Motore in arresto Sovraintensità del sistema 10 In caso di non corretto contatto tra l unità di controllo e il connettore del motore sostituirlo con uno nuovo Surriscaldamento 11 Nel caso in cui la temperatura superi...

Результаты поиска

Содержание ATOM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATOM

Бренды по названию

Популярные бренды

BH Emotion ATOM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATOM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATOM

Бренды по названию

Популярные бренды