background image

 

 

 

 

Carefully read the instructions contained in the handbook. You may find important safety instructions and 
recommendations for use and maintenance.  

Please retain the handbook for future reference. 
 
The Manufacturer is not liable for any changes to this handbook, which may be altered without prior 
notice. 

 

 
 

Lire avec attention les instructions contenues dans ce livret car elles fournissent d'importants renseignements 
pour ce qui concerne la sécurité, l'emploi et l'entretien.  

Garder avec soin ce livret pour des consultations ultérieures de différents opérateurs. 
 
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel, sans préavis ni 
responsabilité d'aucune sorte. 

 

 

 

Leia com atenção as advertências contidas neste manual pois fornecem importantes indicações para a 
segurança, a utilização e a manutenção do aparelho. 

 
O construtor reserva-se o direito de modificar o manual sem dar aviso prévio e sem nenhuma 
responsabilidade. 
 
 
 

FR 

GB 

Содержание ChillStar Series

Страница 1: ...7860 BLAST CHILLER AND FREEZING CELLULES DE REFRIFERATION RAPIDE ET CELLULES MIXTES ABATEDORES DE TEMPERATURA USE AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION MANUAL DE US Rev 1 02 2...

Страница 2: ...les fournissent d importants renseignements pour ce qui concerne la s curit l emploi et l entretien Garder avec soin ce livret pour des consultations ult rieures de diff rents op rateurs Le constructe...

Страница 3: ...CK COOLING CYCLE 11 IFR POSITIVE QUICK COOLING CYCLE 13 CORE PROBE POSITIVE QUICK COOLING CYCLE 14 CORE PROBE NEGATIVE QUICK COOLING CYCLE 15 TIME CONTROLLED POSITIVE QUICK COOLING CYCLE 16 TIME CONTR...

Страница 4: ...MEASUREMENT 35 PRINTER INSTALLATION 36 SERVICE FUNCTIONS 36 CHANGING PARAMETERS 36 DESCRIPTION OF PARAMETERS 37 ALARMS AND FAULT ANALYSIS 40 DISPLAYING INPUTS OUTPUTS STATE 41 DISPLAYING THE LATEST D...

Страница 5: ...and conditions are as to your order If not please inform the retailer immediately We assure you have made the best choice in purchasing our products and hope you will be fully satisfied with our their...

Страница 6: ...eamy desserts or low thickness products We recommend making sure that any positive quick cooling cycles up to 38 F to the core of the product do not last over 90 minutes and that negative quick coolin...

Страница 7: ...s possible pict 4 If the cabinet is not full place the trays at equal distance from one another pict 5 LENGTH Cooled or frozen processed foodstuffs may be stored in a refrigerator for 5 days of proces...

Страница 8: ...ny loss of moisture which will affect food freshness The cooled product should be wrapped in a specific film for foodstuffs better still vacuum stored and provided with a sticker reporting the content...

Страница 9: ...Allows access to a menu or parameter selection Manual defrost press the key fro 5 s Menu key Allows access to the main menu or return to the previous menu IFR Quick cooling press the key for 5 s Up e...

Страница 10: ...u Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting submenus The display shows Use the keys up and down to select the password 19 Press enter to confirm your choice...

Страница 11: ...UNIT OF MEASUREMENT Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting submenus The display shows Use the keys up and...

Страница 12: ...ST T TR R RU U UC C CT T TI I IO O ON N N M M MA A AN N NU U UA A AL L L 10 Use the keys up and down to select the new value 0 Celsius 1 Fahrenheit Press enter to confirm your choice Press menu severa...

Страница 13: ...respecting the multi detector core probe insertion CORE PROBE POSITIVE QUICK COOLING CYCLE cycle suitable for cooling foodstuffs with thickness lower than 1 5 using a room temperature of about 32 F T...

Страница 14: ...110 minutes HARD MEAT AND POULTRY Roast pork GN1 1 h60 17 7 lbs 4 110 minutes HARD Braised beef GN1 1 h60 17 7 lbs 6 110 minutes HARD Boiler beef GN1 1 h60 13 24 lbs 6 110 minutes HARD Chicken breast...

Страница 15: ...inside the foodstuff is determined univocally by a reference disk located along the needle ref pag 8 par core probe Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display P...

Страница 16: ...Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change the flashing values Use the keys up and down to display Press enter to confirm your choice the value stops...

Страница 17: ...nd down to display Press enter to gain access to the mode for setting quick cooling cycles The display shows Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change...

Страница 18: ...the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press enter to gain access to the mode for setting quick cooling cycles The display shows Press enter to change the flashin...

Страница 19: ...ice the value stops flashing Press the key start stop to start the selected quick cooling cycle immediately TIME CONTROLLED NEGATIVE QUICK COOLING CYCLE Press the menu key to select the desired menu U...

Страница 20: ...to confirm your choice the value stops flashing Press the key start stop to start the selected quick cooling cycle immediately CORE PROBE HARD QUICK COOLING CYCLE Press the menu key to select the desi...

Страница 21: ...hoice the value stops flashing Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change the flashing values Use the keys up and down to display the desired value Pre...

Страница 22: ...hing Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change the flashing values Use the keys up and down to display the desired value Press enter to confirm your c...

Страница 23: ...keys up and down to display Press enter to confirm your choice the value stops flashing Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change the flashing values...

Страница 24: ...m your choice the value stops flashing Use the keys up and down to pass to the next values The display shows Press enter to change the flashing values Use the keys up and down to display the desired v...

Страница 25: ...1 to 20 and select the desired number to save the programme Press enter to confirm your choice USING MEMORIZED PROGRAMMES The memorized USER programmes can be activated as follows Press the menu key t...

Страница 26: ...op to start the selected quick cooling cycle immediately The recommend programmes are listed below Prog Name of the programme Positive negative Time Core hard Room set storing time Ventilat 21 QC meat...

Страница 27: ...U UA A AL L L 25 Press enter to gain access to the defrost activation The display shows Press Up to start defrost Press the key start stop to stop defrost Note immediate defrost can be starter from th...

Страница 28: ...k cooling cycles for liquid foodstuffs PRINTING MEMORIZED CYCLES NOTE the printer is not supplied as standard equipment It is an optional item Press the menu key to select the desired menu Use the key...

Страница 29: ...master switch Clean all components stainless stell plastic or painted parts with lukewarm water and detergent Then rinse and dry without using abrasives or chermical solvents pict 8 Do not wash the ap...

Страница 30: ...is obtained by removing the front panel pict 16 STAINLESS STEEL MAINTENANCE By stainless steel we mean INOX AISI 304 steel We recommend following the instructions below for the maintenance and cleani...

Страница 31: ...urn the mains switch OFF pict 18 Disconnect the plug pict 19 Empty the appliance and clean it in accordance with the instructions given in the chapter CLEANING Leave the door ajar to prevent a bad sme...

Страница 32: ......

Страница 33: ...of refrigerant 9 Minimum pressare of refrigerant 10 Minimum Circuity Amp 11 Max Fuse Size A Input voltage B Electric current intensity C Frequency D Number phases E Total lamp power G Refrigerant typ...

Страница 34: ...locations with exposure to direct sunlight Do not place the appliance in hot poorly ventilated rooms Leave a min 4 clearance around the appliance on the sides where air inlet and outlet are located p...

Страница 35: ...CONNECTION For remote condensing unit to make the connection in accordance with Safety Code for Mechanical Refrigeration ANSI ASHRAE 15 1989 Models are to be connected to remote unit condensing using...

Страница 36: ...ANCE IMMEDIATELY WAIT FOR AT LEAST 4 HOURS BEFORE OPERATING LANGUAGE Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting...

Страница 37: ...to exit TEMPERATURE UNIT OF MEASUREMENT Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting submenus The display shows...

Страница 38: ...nstructions to install SERVICE FUNCTIONS CHANGING PARAMETERS Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting submenu...

Страница 39: ...perature limit alarm in pos storing in relation to P07 50 F 50 F 32 F 122 F A03 Low temperature limit alarm in pos storing in relation to P07 14 F 14 F 58 F 32 F A04 High temperature limit alarm in ne...

Страница 40: ...Compressor Duty Cycle time with faulty room probe in storing 10 min 10 min 0 min 90 min R05 Compressor ON time faulty room in pos storing 3 min 3 min 0 min 90 min R06 Compressor ON time with faulty ro...

Страница 41: ...sec B12 First phase temperature detection time 30 sec 30 sec 0 sec 99 sec B13 First phase min duration 6 min 6 min 0 min 99min B16 Defrost on starting intell QC cycle 0 no 1 yes 0 0 0 1 B17 Inhibitio...

Страница 42: ...A01 to A30 Press enter to get further information about the alarm The max or min temperature the duration call SERVICE the alarm de activation time or the indication that the alarm is still in progres...

Страница 43: ...nce Evaporator fans are not working Fan failure or short circuit Door micro failure Ask for skilled assistance Ask for skilled assistance The cycle cannot start Wrong cycle programming Check time and...

Страница 44: ...or the memorized cycles the display shows the starting time and date the duration expressed in minutes and the corresponding progressive number ranging from D01 to D32 Where M indicates the type of de...

Страница 45: ...ys Parameter C01 if other than zero activates the door micro input For the records relating to the other days use the keys up and down Press menu several times to exit ALARMS AND USER PROGRAMMES CANCE...

Страница 46: ...troller configuration parameters Press the menu key to select the desired menu Use the keys up and down to display Press the enter key to gain access to the setting submenus The display shows Use the...

Страница 47: ...c board box pict 41 along the slides Remove the electrical board cover with a tool to access the internal components Two delayed fuses are inserted in the power supply line For replacement remove the...

Страница 48: ...e yearly DISPOSAL WASTE STORAGE Appliances that have reached the end of their service life should be suitably disposed of The doors should be removed before disposal Temporary storage of special waste...

Страница 49: ...uantities of lukewarm water In case of symptoms irritation or blisters seek medical attention Eyes immediately wash with ocular solution or fresh water keeping eyelids open for at least 10 minutes See...

Страница 50: ...10 20 17 20 24 3 5 2 1 3 2 1 3 IM51C IR51C 39 2 5 IM102S IM72S IR72S 1 1 5 24 4 5 10 1 5 40 19 20 2 1 3 2 1 3 36 1 5 39 3 5 34 9 20 77 19 20 5 9 10 42 2 3 73 3 5 2 1 3 5 1 10 32 4 50 35 7 4 5 33 3 20...

Страница 51: ...31 5 GN2 1 20 8x31 5 Trays 3 6 6 6 10 Power supply Voltage V 220 220 220 220 220 Frequency Hz 60 60 60 60 60 Intensity A 5 5 12 5 12 5 13 3 17 Phase 1 ph 3 ph 3 ph 3 ph 3 ph Refrigerating unit Refrige...

Страница 52: ...t 2 55 5 52 5 52 13 58 Rails GN1 1 20 8x15 75 GN1 1 20 8x15 75 GN1 1 20 8x15 75 GN2 1 20 8x31 5 Trays 3 6 6 6 Power supply Voltage V 220 220 220 220 Frequency Hz 60 60 60 60 Intensity A 3 5 5 5 6 Phas...

Страница 53: ...85B JUNTION BOX WITH TERMINALBLOCK COND 20 ANTI CONDENSATION DOOR HEATER 86 CONDENSER PROBE 44 RELAY FINDER 87 RUN CAPACITOR FORCONDENSER FAN MOTOR 4 F 65 CONTACTOR 87A RUN CAPACITOR FOR CONDENSERFAN...

Страница 54: ......

Отзывы: