background image

3

•  Shut the unit off immediately if it is defective or 

malfunctioning.

•  Keep packaging material away from children to 

avoid danger of suffocation.

•  Do not use flammable cleaning fluids (denatured 

alcohol, petroleum ether, or isopropanol).

•  Do not use the unit in the open air.

•  Do not touch the unit with wet hands while it is 

plugged in; do not allow any water to be sprayed 

onto the unit. The unit must be operated only when 

it is completely dry.

•  Protect the unit from strong impacts.

•  Connect the unit only to the mains voltage listed on 

the type plate.

  CAUTION - To reduce the risk of personal 

injury or product/property damage:

•  Use the device for the intended purpose only and in 

the manner specified in these instructions for use. 

Any form of improper use can be dangerous.

•  Do not use the device if it shows signs of damage 

or does not function properly. In this case, contact 

Customer Service.

•  Protect the device from dust, dirt and moisture.

2. Getting to Know your Instrument

How do ultrasonic cleaners work?

Ultrasonic cleaning is widely used in many industrial 

applications and the jewelry industry. All hard materials 

can be cleaned using ultrasound. Even tough stains 

or dirt in hard-to-reach areas can be removed in an 

environmentally friendly way. An ultrasonic generator 

converts electric power into mechanical vibrations. The 

generated sound waves are in the ultrasound range, 

outside the range audible to human ears.

Ultrasonic cleaning takes place in a liquid medium (for 

example, water with a dissolved cleaning agent). The 

vibrations have a periodic effect on the cleaning fluid, 

thus transferring the energy. This results in microscopic 

vacuum bubbles (cavitation bubbles) in the liquid, 

which implode on the item to be cleaned and thus 

create a cleaning effect. All areas on the inserted item 

that are accessible by water are cleaned. For heavy or 

tough stains, it may be necessary to perform several 

cleanings.

The device is suitable for cleaning hard, waterproof 

objects, such as metal jewelry (including gold and 

silver), plates, waterproof watches (with metal 

wristbands), coins, cutlery, shaving heads on razors, 

CDs/DVDs, etc. 

Do not clean contact lenses, glasses, dentures and 

orthodontic appliances, spectacles, gemstones with 

a porous surface, medical instruments of any type, or 

self-winding watches.

3. Package Contents

1 x Ultrasonic cleaner SUR 42

1 x Removable cleaning basket with watch holder

1 x Ring basket

1 x Instruction manual

4. Parts and Controls

3

4

5

6

9

8

7

2

1

Overview

1 Lid
2  Water Basin
3  LCD Display
4  Timer Button
5  Power Button
6  START Button
7  Ring Basket
8  Removable cleaning basket
9  Watch Holder 

5. To Use

NOTES:

•  Only use cold or lukewarm water.

•  For best results, add a small amount of mild dish 

soap or cleaning solution to the water.

•  For best cleaning results, place the item in the 

middle of the unit and add only enough water as 

needed to cover the item.

•  Do not use flammable cleaning fluids (denatured 

alcohol, petroleum ether or isopropanol).

•  Do not use soaps with a strong moisturizing 

effect.

•  Do not plug in the power cord until all items are 

loaded into the basin and cleaning is ready to 

begin.

•  Place the device on a flat, stable, water-resistant 

surface away from ovens or open flames.

Wristwatches

•  Only clean waterproof quartz watches with metal 

wristbands.

Содержание SUR 42

Страница 1: ...ervice client le situ aux tats Unis au 1 800 536 0366 EN Ultrasonic Cleaner Instructions for use 2 ES Limpiador ultras nico Instrucciones de uso 7 FR Nettoyeur ultrasons Mode d emploi 13 READ THIS MAN...

Страница 2: ...on which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury NOTICE Addresses practices...

Страница 3: ...periodic effect on the cleaning fluid thus transferring the energy This results in microscopic vacuum bubbles cavitation bubbles in the liquid which implode on the item to be cleaned and thus create...

Страница 4: ...ton to select a cleaning duration 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minutes 5 Press the START Button to begin cleaning Note that the water in the Water Basin may warm slightly during the cleaning process 6 The...

Страница 5: ...under normal conditions of intended use and service This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners We will at our option repair or r...

Страница 6: ...the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Beurer does not authorize anyone including but not limited to retailers the sub...

Страница 7: ...ESTE PRODUCTO Este es el s mbolo de alerta de seguridad Le pone alerta sobre posibles peligros que pueden ocasionar lesiones Obedezca todos los mensajes de seguri dad que siguen a este s mbolo para ev...

Страница 8: ...nto C mo funcionan los limpiadores ultras nicos La limpieza ultras nica se utiliza ampliamente en muchas aplicaciones industriales y en la industria de la joyer a Todos los materiales duros se pueden...

Страница 9: ...r la potencia de la limpieza Limpieza de art culos m s grandes Tambi n puede utilizar la unidad para limpiar art cu los de mayor tama o que no quepan en el dep sito de agua Para ello introduzca el art...

Страница 10: ...cto en Estados Unidos Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard Suite 255 Hollywood FL 33020 Estados Unidos 1 800 536 0366 info beurer com Declaraci n de conformidad de la FCC Este dispositivo cumpl...

Страница 11: ...garant a seg n se confirme mediante prueba de compra indepen dientemente del monto de cualquier otro da o directo o indirecto que sufra el cliente Esta garant a es efectiva solamente si el producto se...

Страница 12: ...erica LP 1 Oakwood Boulevard Suite 255 Hollywood FL 33020 USA www beurer com Preguntas o comentarios Llame a nuestro servicio al cliente en Estados Unidos gratis al tel fono 1 800 536 0366 Fabricado e...

Страница 13: ...mat riels et indiquent le niveau de risque ou le degr de gravit LISEZ ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DE CE MANUEL LA SECTION SUR LA S CURIT AINSI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVA...

Страница 14: ...e sur la plaque signal tique ATTENTION Pour r duire le risque de blessures corporelles ou d endommage ment du produit des biens Utilisez uniquement l appareil aux fins pour lesquelles il a t con u et...

Страница 15: ...nent souvent moins tanches Faites tester l tanch it de votre montre avant d utiliser cet appareil pour le nettoyer Assurez vous que la montre est positionn e lat ralement afin d viter de rayer le verr...

Страница 16: ...abrasifs et n immergez jamais l appareil dans l eau Essuyez la cuve d eau avec un chiffon sec non pelucheux N utilisez pas d ponges de nettoyage abrasives etc car elles pour raient rayer ou endommage...

Страница 17: ...devrez envoyer le produit par courrier postal vos frais dans son emballage d origine avec la preuve d achat votre nom votre adresse et votre num ro de t l phone Si le probl me n est pas reconnu comme...

Страница 18: ...is s r par s r emball s et ou rescell s notamment sans s y limiter la vente desdits produits sur des sites Internet d ench res et ou de produits par des revendeurs de surplus ou en gros Toutes les gar...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 609 09_SUR42_2021 04 19_02_IM_BEU USA CAN...

Отзывы: