background image

16

Настоящим мы гарантируем, что данное изделие 

соответствует европейской директиве R&TTE 

(Директива ЕС по средствам радиосвязи и 

телекоммуникационному оконечному оборудованию) 

1999/5/EC. Обратитесь в сервисный центр по 

указанному адресу для получения подробных 

сведений – например, о соответствии директивам ЕС.
Использованные батарейки нельзя выбрасывать 

вместе с бытовым мусором. Отдайте их своему 

электрику или в местный пункт сбора утиля: это Ваша 

обязанность по закону.  

Указание: на батарейках, содержащих  

токсичные вещества, используются 

следующие обозначения: Pb = батарейка 

содержит свинец, Cd = батарейка содержит 

кадмий, Hg = батарейка содержит ртуть.
Утилизация прибора должна осуществляться  

в соответствии с требованиями директивы 

2002/96/EC „Старые электроприборы и 

электрооборудование“ (WEEE, Waste Electrical 

and Electronic Equipment). Для получения необходимых 

сведений обращайтесь в соответствующий орган 

местного самоуправления.

Гарантия

 

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов 

и изготовления на срок 36 месяцев со дня продажи 

через розничную сеть.
Гарантия не распространяется: 

–   на случаи ущерба, вызванного неправильным 

использованием 

–  на быстроизнашивающиеся части (батарейки)

–   на дефекты, о которых покупатель знал в момент 

покупки

–  на случаи собственной вины покупателя. 
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет
Фирма изготовитель:  Бойрер Гмбх,  

   

 

Софлингер штрассе 218  

   

 

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер : 

OOO Бойрер,  

   

 

109451 г. Москва, ул.  

   

 

Перерва , 62, корп.2 , офис 3

Сервисный центр: 

109451 г. Москва, ул.  

   

 

Перерва ,6 

   

 

Тел(факс) 495—658 54 90 

Дата продажи __________________________________
Подпись продавца ______________________________
Штамп магазина _______________________________
Подпись покупателя ____________________________ 

Q

  Ważne wskazówki

•   Maksymalne obciążenie wynosi 5 kg,  

Dokładność 1 g.

•   Na dokładność wagi mogą negatywnie wpływać silne 

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

•  Waga nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego.

•  Wagę należy chronić przed uderzeniami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur 

oraz za blisko stojącymi źródłami ciepła (piece, kalory-

fery).

•  Przechowywanie: Nie należy stawiać żadnych przed-

miotów na wagę, jeżeli nie jest ona używana.

•  Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście-

reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć trochę 

płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanurzać wagi 

w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płukać pod bie-

żącą wodą. 

•  Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział 

obsługi klienta lub autoryzowanych sprzedawców.

Gwarantujemy, że niniejszy produkt spełnia wymogi euro-

pejskiej dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. W celu uzyskania 

szczegółowych informacji – takich jak na przykład deklar-

acja zgodności CE – należy zgłosić się pod wskazany 

adres serwisu.
Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu 

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surowców 

wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym. 

Wskazówka: Symbole te znajdują się na  

bateriach zawierających substancje szko-

dliwe: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bate-

ria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z roz-

porządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń 

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC – 

WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equip-

ment). Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędów 

odpowiedzialnych za utylizację.

750.778 - 0612  Irr

tum und Änderungen vorbehalt

en

Содержание KS 80

Страница 1: ...ocina Instrucciones para el uso I Bilancia per cucina Instruzioni per l uso T Mutfak Terazisi Kullanma Talimatı r Kухонные весы Инструкция по применению Q Waga kuchenna Instrukcja obsługi BEURER GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de Mail kd beurer de KS 80 ...

Страница 2: ...ante I Inserire 2 batterie nella bilan cia da cucina Inserire quindi 2 batterie nel sensore esterno entro 60 secondi o rimuovere la linguetta isolante T Mutfak terazisindeki 2 pili değiştirin Ardından 60 sani ye içinde dış sensörün 2 pili ni yerleştirin veya yalıtıcı şeridi çıkarın r Установите 2 батарейки в кухонные весы Затем в течение 60 секунд установите 2 батарейки во внешний датчик или удали...

Страница 3: ...dea La balanza busca el sensor exterior Pulsar la tecla CH para asegurarse de que en la balanza se ha ajustado el canal 1 CH1 Control del funcionamiento del sensor exterior el LED rojo par padea brevemente durante un minuto I Collegare la bilancia con il sensore esterno Tenere premu to il pulsante CH per 3 secon di Nel display l indicazione lampeggia La bilancia cerca il sensore esterno Quando si ...

Страница 4: ...awianie godziny Przytrzy maj przez 3 sekundy wciśnięty przycisk MODE Za pomocą i wybierz 12 lub 24 godzin ny tryb Zatwierdź przyciskiem MODE Ustaw żądaną godzinę i minutę za pomocą i zatwierdzając za każdym razem przyciskiem MODE D Wecker einstellen Die MODE Taste drücken AL erscheint im Display Die MODE Taste für 3 Sekunden gedrückt halten Mit und gewünschte Weckzeit einstellen Mit MODE Taste be ...

Страница 5: ...curridos 5 minutos Para apagar el despertador pulsar cualquier tecla I Attivazione Disattivazione del la sveglia Per attivare la sveglia premere il pulsante ALARM Sul display compare il simbolo della sveglia Per disattivare la sveg lia premere di nuovo il pulsante ALARM All orario della sveglia la bilancia emette segnali acusti ci con frequenza crescente Per attivare la funzione di ripetizione del...

Страница 6: ...da del tempo previsto appare una se quenza di simboli meteorologici lampeggianti T Hava durumu istasyonunun ayarlanması düğmesini 3 saniye basılı tu tun Sesli bir sinyal duyulur ile 12 saat öncesinin hava du rumunu ayarlayın Seçiminizi ile onaylayın Cihaz sonraki 12 saatin hava durumu tahminini gösterir Hava durumu tahminine göre terazi bir dizi yanıp sönen hava sembollerini gösterir r Настройка ф...

Страница 7: ...ь Q Lekkie zachmurzenie D Bewölkt G Cloudy F Nuageux E Nuboso I Nuvoloso T Bulutlu r Облачность Q Zachmurzenie D Leichter Niederschlag G Rainy F Pluvieux E Lluvias I Pioggia T Yağmurlu r Дождь Q Deszcz D Starker Niederschlag G Torrential Rain F Pluies averses E Lluvias torrenciales I Forti precipitazioni T Şiddetli Yağmur r Проливной дождь Q Silny deszcz D Schnee G Snowy F Neigeux E Nieve I Neve T...

Страница 8: ...sul display T Teraziyi açmak için düğmesine basın Ekranda 0 görününceye kadar bekleyin r Для включения весов нажмите Подождите пока на дисплее не появится 0 Q Aby włączyć wagę naciśnij Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się 0 19 4838 20 5 18 9 0 0 19 4838 20 5 18 9 0 D Gewünschte Gewichtseinheit g oder lb oz mit unit Taste wäh len G Press the unit button to select the desired unit of measure ment ...

Страница 9: ...ou che tara E Pesar más ingredientes volver a pulsar la tecla tara I Taratura di ulteriori ingredienti premere nuovamente il pulsante tara T İlave malzeme tartmak için yeniden tara düğmesine basın r Для взвешивания остальных компонентов снова нажмите кнопку tara Q Doważanie kolejnych składników ponownie nacisnąć przycisk tara 19 4838 20 5 18 9 0 0 D Um Waage auszuschalten Taste für 2 Sekunden ge d...

Страница 10: ...ą przycisku i us taw odpowiedni czas 19 4838 20 5 18 9 198 D Mit Timer starten und stop pen Nach Ablauf des Timers er tönen Tonsignale G Press to start and stop the timer Sounds are emitted after the timer has finished F Mettre en marche ou arrêter le minuteur avec Un signal so nore retentit à la fin du décomp te du minuteur E Iniciar y parar el temporizador con Expirado el tiempo ajus tado se esc...

Страница 11: ...eki herhangi bir düğmeye basın Zamanlayıcıyı kapatmak için düğmesini 3 saniye basılı tutun r Для выключения звуковых сигналов нажмите любую кнопку на лицевой стороне весов Для выключения таймера в течение 3 секунд держите нажатой кнопку Q Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy naciśnij dowolny przycisk umieszczony w przed niej części wagi Aby wyłączyć minutnik przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy D Batteri...

Страница 12: ...ure 50 C Outside temperature 70 C F Température intérieure 50 C Température extérieure 70 C E Temperatura interior 50 C Temperatura exterior 70 C I Temperatura interna 50 C Temperatura esterna 70 C T İç sıcaklık 50 C dış sıcaklık 70 C r Комнатная температура 50 C Наружная температура 70 C Q Temperatura wewnętrzna 50 C Temperatura zewnętrzna 70 C LL L KK X 5 Wandanbringung G Wall mounting F Montage...

Страница 13: ...hen für Verschleissteile für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber d...

Страница 14: ...des équipe ments électriques et électroniques Pour toute question veuillez vous adresser aux autorités de la com mune compétentes pour le traitement des déchets E Indicaciones importantes La capacidad de carga es de máx 5 kg Precisión 1 g La precisión de la balanza puede verse afectada por campos electromagnéticos intensos p ej teléfonos móviles Dispositivo no previsto para el uso industrial Prote...

Страница 15: ...delere sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklarına soba kalori fer karşı koruyunuz Muhafaza Terazi kullanılmadığı zaman onun üzerine başka maddeler koymayınız Temizlik Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi konulmuş bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız Teraziyi asla akar suda yıkamayınız Onarımlar ancak Müşteri Servisince veya yetkili satıc...

Страница 16: ...______ Подпись продавца ______________________________ Штамп магазина _______________________________ Подпись покупателя ____________________________ Q Ważne wskazówki Maksymalne obciążenie wynosi 5 kg Dokładność 1 g Na dokładność wagi mogą negatywnie wpływać silne pola elektromagnetyczne np telefony komórkowe Waga nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego Wagę należy chronić przed uderzeniami ...

Отзывы: