OHAUS I-C52M100L User Manual Download

Page: 1 / 76

Courier 5000

User Guide

Scan the QR code to download the
full instruction manual.

Summary of Contents for I-C52M100L

Page 1: ...Courier 5000 User Guide Scan the QR code to download the full instruction manual...

Page 2: ...rsion Description January 13 2022 A New manual February 20 2023 B Added sections 3 3 Base Mounting 3 4 Direct Wall Mounting 4 3 Application Modes and 5 Communication to the manual November 9 2023 C Up...

Page 3: ...IT 14 3 INSTALLATION 15 4 FONCTIONNEMENT 16 5 COMMUNICATION 18 6 ENTRETIEN 18 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 DE 1 EINLEITUNG 20 2 SICHERHEITSHINWEISE 20 3 INSTALLATION 21 4 BETRIEB 22 5 SCHNITTSTELL...

Page 4: ...50 2 SIKKERHEDSINFORMATION 50 3 INSTALLATION 51 4 BRUG 52 5 KOMMUNIKATION 53 6 VEDLIGEHOLDELSE 53 7 TEKNISKE DATA 54 PT 1 INTRODU O 55 2 INFORMA ES DE SEGURAN A 55 3 INSTALA O 56 4 OPERA O 57 5 COMUN...

Page 5: ...Do not operate the equipment in wet hazardous or unstable environments Do not allow liquids to enter the equipment Do not load the equipment above its rated capacity Do not drop loads on the platform...

Page 6: ...constitute a hazard in use If the instrument is not used according to these operating instructions the intended protection provided by the instrument may be impaired 3 INSTALLATION 3 1 Select the Loc...

Page 7: ...to set the display value to zero Print If an interface is enabled the current display value can be transmitted to the interface port Function This key initiates the specific function in different app...

Page 8: ...a is stored in memory for review and printing Manual Totalization The operator initiates the totalization with the Function button Auto Totalization The scale performs the totalization function automa...

Page 9: ...50 relative humidity at 40 C Electrical supply 5VDC 1A For use with certified or approved power supply which must have a SELV and limited energy output or 3 x AA LR6 Batteries Mains supply voltage fl...

Page 10: ...ntales especificadas en estas instrucciones El equipo solo se puede utilizar en interiores No utilice el equipo en entornos h medos peligrosos ni inestables No permita que entren l quidos en el equipo...

Page 11: ...instrumento cumple con los est ndares actuales de la industria y las normativas de seguridad reconocidas sin embargo puede constituir un peligro durante el uso Si el instrumento no se utiliza de acue...

Page 12: ...encendida pulse brevemente para poner a cero el valor de la pantalla Print Si una interface est habilitada el valor de pantalla actual puede transmitirse al puerto de la interface Function Esta tecla...

Page 13: ...da Solo se muestran las unidades activadas en el men Unit Unidad 4 3 Modos de aplicaci n Totalizaci n Use esta aplicaci n para acumular varios pesos de forma manual o autom tica Los datos estad sticos...

Page 14: ...fuente de alimentaci n antes de limpiarlo Aseg rese de que no entre l quido en el interior del instrumento Atenci n No utilice disolventes productos qu micos agresivos amon aco o agentes de limpieza a...

Page 15: ...o o se ha expuesto a materiales radiactivos o corrosivos si ha penetrado material extra o en el interior del producto o como resultado de un mantenimiento o una modificaci n por parte de terceros ajen...

Page 16: ...on ne constitue pas un obstacle potentiel et ne risque pas de faire tr bucher quelqu un Utilisez l quipement uniquement dans les conditions sp cifi es dans ce guide L quipement doit tre utilis l int r...

Page 17: ...onnement en dehors des limites des caract ristiques techniques sans le consentement crit d OHAUS est consid r comme non conforme Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux...

Page 18: ...vis non incluses S lectionnez des vis de taille appropri e adapt es aux orifices situ s au fond du ch ssis du terminal Voir Figure A En cas de montage mural sans support solide utilisez le mat riel d...

Page 19: ...e au r glage suivant disponible Back Revient l l ment de menu pr c dent Exit Quitte le menu utilisateur Interrompt le calibrage en cours Afficheur 6 Figure 4 1 Afficheur l ment Description l ment Desc...

Page 20: ...ur assurer la compatibilit avec le logiciel d exp dition UPS 5 1 Raccordements de la balance l appareil via les ports La balance Courier 5000 peut tre connect e un PC via un c ble USB Le branchement d...

Page 21: ...bles dans le manuel d utilisation et peuvent tre t l charg es sur www Ohaus com products GARANTIE LIMIT E Les produits Ohaus sont garantis contre les d fauts mat riels et li s la fabrication depuis la...

Page 22: ...otenzielles Hindernis oder Stolperrisiko darstellt Betreiben Sie das Ger t nur unter den in dieser Anleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Das Ger t darf nur in Innenr umen verwendet werden Betreib...

Page 23: ...onen ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS gilt als nicht bestimmungsgem Dieses Ger t entspricht den geltenden aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsbestimmungen kann jedoch bei...

Page 24: ...festigt werden W hlen Sie Schrauben der richtigen Gr e aus die in die Bohrungen an der Unterseite des Terminalgeh uses passen Siehe Abbildung A Verwenden Sie geeignete Verankerungsteile wenn die Wandm...

Page 25: ...instellung fort Back Kehrt zum vorherigen Men punkt zur ck Exit Zum Verlassen des Benutzermen s Bricht eine laufende Kalibrierung ab Display 6 Figure 4 1 Display Element Beschreibung Element Beschreib...

Page 26: ...et 5 SCHNITTSTELLE Die Courier 5000 kann so eingerichtet werden dass sie mit Versandsoftware von Drittanbietern kompatibel ist 5 1 Anschl sse von der Waage zu Ger ten Die Courier 5000 kann ber ein USB...

Page 27: ...INGESCHR NKTE GARANTIE F r Ohaus Produkte gilt eine Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler ab dem Datum der Lieferung f r die gesamte Dauer der Garantiezeit W hrend der Garantiezeit wird Ohaus...

Page 28: ...l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate in queste istruzioni L apparecchiatura destinata esclusivamente all uso in ambienti interni Non far funzionare l apparecchiatura in ambi...

Page 29: ...esto strumento conforme agli attuali standard industriali e alle normative di sicurezza riconosciute tuttavia pu costituire un pericolo durante l uso Se lo strumento non viene utilizzato secondo le pr...

Page 30: ...il valore del display su zero Print Se un interfaccia abilitata il valore corrente del display pu essere inviato alla porta di interfaccia Function Questo tasto avvia la funzione specifica in diversi...

Page 31: ...siderata Vengono visualizzate solo le unit abilitate nel menu Units Unit 4 3 Modalit applicative Totalizzazione utilizzate questa applicazione per accumulare pi pesi in modo manuale o automatico I dat...

Page 32: ...legare l apparecchiatura dall alimentazione elettrica prima della pulizia Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dello strumento Attenzione non utilizzare solventi prodotti chimici aggress...

Page 33: ...prio esposto a materiali radioattivi o corrosivi presenta materiale estraneo che penetrato al suo interno o come risultato di manutenzione o modifiche effettuate da personale non autorizzato da Ohaus...

Page 34: ...rzew d zasilaj cy nie stanowi potencjalnej przeszkody lub zagro enia potkni ciem Urz dzenie mo na eksploatowa wy cznie w rodowisku okre lonym w niniejszej instrukcji Urz dzenie jest przeznaczone wy cz...

Page 35: ...okre lonych w specyfikacji technicznej bez pisemnej zgody OHAUS uznawane jest za u ytkowanie urz dzenia niezgodnie przeznaczeniem Urz dzenie jest zgodne z obowi zuj cymi normami bran owymi i przepisam...

Page 36: ...zestawie Wybierz ruby o odpowiednim rozmiarze kt re pasuj do otwor w w dolnej cz ci obudowy terminala Patrz rysunek A W przypadku monta u na cianie bez solidnej podstawy nale y u y odpowiednich elemen...

Page 37: ...wietlaczu i przej cie do nast pnego dost pnego ustawienia Back Powr t Powr t do poprzedniego elementu menu Exit Wyj cie Wyj cie z menu u ytkownika Przerwanie trwaj cej kalibracji Wy wietlacz 6 Figure...

Page 38: ...000 mo na pod czy do komputera kablem USB Kabel USB do po czenia z komputerem mo e r wnie zasila wag Mo na wybra protok kt ry b dzie zgodny z oprogramowaniem wysy kowym UPS Kroki 1 Naci nij i przytrzy...

Page 39: ...i wykonawcze od daty dostawy przez ca y okres gwarancji W okresie gwarancji OHAUS bezp atnie naprawi lub wymieni wszystkie elementy kt re zostan uznane za wadliwe pod warunkiem zwrotu produktu do OHA...

Page 40: ...ngen i bl ta farliga eller instabila milj er L t inte v tska tr nga in i utrustningen verskrid inte utrustningens nominella lastkapacitet Tappa inte last p plattformen Placera inte utrustning upp och...

Page 41: ...erhetsbest mmelser men det kan nd utg ra en fara vid anv ndning Om instrumentet inte anv nds i enlighet med denna bruksanvisning kan det skydd som instrumentet ger f rs mras 3 INSTALLATION 3 1 V lja i...

Page 42: ...rdet p noll Skriv ut Om ett gr nssnitt r aktiverat kan det aktuella displayv rdet verf ras till gr nssnittsuttaget Funktion Med denna knapp initierar du en specifik funktion i olika programl gen Tare...

Page 43: ...n Totalization Summering Detta program anv nder du f r att manuellt eller automatiskt ackumulera flera vikter Statistikdata lagras i minnet f r granskning och utskrift Manual Totalization Manuell summ...

Page 44: ...utrustningen fr n str mf rs rjningen f re reng ring Se till att v tska inte kommer in i instrumentet Obs Anv nd inte l sningsmedel starka kemikalier ammoniak eller reng ringsmedel med slipeffekt 6 2 S...

Page 45: ...ndning utsatts f r radioaktiva eller korrosiva material om fr mmande material har tr ngt in i produkten eller som ett resultat av service eller modifiering av annan n Ohaus Ist llet f r ett korrekt r...

Page 46: ...zing gespecificeerde omgevingscondities De apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen Gebruik de apparatuur niet in vochtige gevaarlijke of onstabiele omgevingen Laat geen vloeistoffen in d...

Page 47: ...temming van OHAUS wordt beschouwd als onbeoogd gebruik Dit instrument voldoet aan de huidige industrienormen en de erkende veiligheidsvoorschriften het kan echter een gevaar vormen bij gebruik Als het...

Page 48: ...aal om de displaywaarde op nul in te stellen Printen Als een interface is ingeschakeld kan de huidige displaywaarde naar de interfacepoort worden verzonden Functie Met deze toets start u de specifieke...

Page 49: ...heden totdat de gewenste eenheid verschijnt Alleen eenheden die in het menu Eenheid zijn ingeschakeld worden weergegeven 4 3 Toepassingsmodi Optelling Gebruik deze toepassing om meerdere gewichten han...

Page 50: ...kker van de apparatuur uit het stopcontact voordat u deze reinigt Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het instrument terechtkomt Let op Gebruik geen oplosmiddelen agressieve chemicali n ammoniak of s...

Page 51: ...k is blootgesteld aan radioactieve of corrosieve materialen als er vreemd materiaal in het product is gekomen of als resultaat van service of wijziging door een persoon anders dan van Ohaus In plaats...

Page 52: ...dstyret i v de farlige eller ustabile milj er Undg at der tr nger v ske ind i udstyret Udstyret m ikke belastes med mere end dets nominelle ydelse Tab ikke genstande p platformen Anbring ikke udstyret...

Page 53: ...er men det kan udg re en fare under brug Hvis instrumentet ikke anvendes i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning kan den tilsigtede beskyttelse som instrumentet giver blive forringet 3 INSTA...

Page 54: ...lstille displayv rdien Udskriv Hvis en gr nseflade er aktiveret kan den aktuelle displayv rdi overf res til gr nsefladeporten Funktion Denne tast starter den specifikke funktion i forskellige anvendel...

Page 55: ...its indtil den nskede enhed vises Kun enheder der er aktiveret i Unit Menu vises 5 KOMMUNIKATION Courier 5000 v gten kan indstilles til at v re kompatibel med UPS forsendelsessoftware 5 1 Tilslutning...

Page 56: ...nding Oversp ndingskategori installationskategori II Forureningsgrad 2 Detaljerede produktspecifikationer findes i brugervejledningen og kan downloades fra www Ohaus com products BEGR NSET GARANTI Oha...

Page 57: ...sado apenas em ambientes internos N o opere o equipamento em ambientes midos perigosos ou inst veis N o permita a entrada de l quidos no equipamento N o carregue o equipamento acima de sua capacidade...

Page 58: ...s padr es atuais do setor e com as normas de seguran a reconhecidas no entanto ele pode constituir um risco em uso Se o instrumento n o for usado de acordo com este manual de instru es a prote o previ...

Page 59: ...ione brevemente para definir o valor do visor para zero Print Se uma interface estiver ativada o valor de exibi o atual pode ser transmitido para a porta da interface Function Esta tecla inicia a fun...

Page 60: ...dades Pressione longamente o bot o Units Unidades at a unidade desejada aparecer Somente unidades ativadas em Unit Menu Menu de unidades s o exibidas 4 3 Modos de aplica o Totaliza o Use esta aplica o...

Page 61: ...gente suave se necess rio ADVERT NCIA Risco de choque el trico Desconecte o equipamento da alimenta o el trica antes da limpeza Certifique se de que nenhum l quido entre no interior do instrumento Ate...

Page 62: ...eriais radioativos ou corrosivos apresentar a penetra o de algum material estranho ou tiver sido danificado por resultado de servi o ou modifica o por outro que n o seja a Ohaus Como alternativa a um...

Page 63: ...nit n ch prostor ch Za zen nepou vejte v mokr m nebezpe n m nebo nestabiln m prost ed Zabra te vniknut kapalin do za zen Nezat ujte za zen nad jmenovitou nosnost Dbejte na to aby na m stek nespadla b...

Page 64: ...ou v n m e vzniknout riziko Pokud se p stroj nepou v v souladu s t mto n vodem k obsluze m e doj t k naru en zam len ochrany poskytovan p strojem 3 INSTALACE 3 1 V b r m sta Neum s ujte do bl zkosti z...

Page 65: ...stisknut m nastav te hodnotu na displeji na nulu Tisk Je li zapnuto rozhran lze aktu ln hodnotu zobrazen p en st na port rozhran Funkce Toto tla tko spou t konkr tn funkci v r zn ch aplika n ch re im...

Page 66: ...Vlo te materi l do misky Na displeji se zobraz hmotnost brutto Zm na jednotek Dlouze stiskn te tla tko Units dokud se nezobraz po adovan jednotka Zobraz se pouze jednotky povolen v nab dce jednotek 4...

Page 67: ...edku VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem P ed i t n m odpojte za zen od zdroje nap jen Zajist te aby do p stroje nevnikly dn kapaliny Upozorn n Nepou vejte rozpou t dla agresivn chemik lie pavek...

Page 68: ...spr vn ho pou it vystaven p soben radioaktivn ch nebo korozivn ch materi l do kter ho pronikl ciz p edm t nebo byl po kozen z sahem i pravou neprovedenou spole nost Ohaus V p pad e byl dn p ed n z ru...

Page 69: ...zott k rnyezeti felt telek mellett zemeltesse A k sz l k csak belt ri haszn latra alkalmas Ne m k dtesse a berendez st nedves vesz lyes vagy instabil k rnyezetben Ne engedje hogy folyad k ker lj n a b...

Page 70: ...elismert biztons gi el r soknak azonban haszn lat k zben vesz lyt jelenthet Amennyiben a m szert nem ezeknek a kezel si utas t soknak megfelel en haszn lj k a m szer ltal biztos tott tervezett v dele...

Page 71: ...yomja meg r viden a gombot Nyomtat s Ha egy interf sz enged lyezve van az aktu lis megjelen tett rt k tvihet az interf sz portra Funkci Ez a billenty ind tja el az adott funkci t a k l nb z alkalmaz s...

Page 72: ...nem jelenik a k v nt m rt kegys g Csak a M rt kegys g men ben enged lyezett egys gek jelennek meg 4 3 Alkalmaz si m dok sszegz s Ezzel az alkalmaz ssal t bb s lyt is sszes thet k zzel vagy automatiku...

Page 73: ...le a berendez st a t pell t sr l gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad k a m szer belsej be Figyelem Ne haszn ljon old szereket er s vegyszereket amm ni t vagy s rol szereket 6 2 Szervizinform ci k A...

Page 74: ...vetkezt ben s r lt ha radioakt v vagy mar anyagok rt k ha a belsej be idegen anyag ker lt vagy ha a s r l s az Ohaust l elt r szervizel s vagy m dos t s eredm nye A megfelel en visszak ld tt j t ll si...

Page 75: ......

Page 76: ...s Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30746004 P N 30746004 C 2023 Ohaus Corporation all rights rese...

Search results

Summary of Contents for I-C52M100L

Reviews:

Related manuals for I-C52M100L

Brands by name

Popular brands

OHAUS I-C52M100L, User Manual

Search results

Summary of Contents for I-C52M100L

Reviews:

Related manuals for I-C52M100L

Brands by name

Popular brands