Beper UT.201 Use Instructions Download

Page: 1 / 64

Cod.: UT.201

PESAVALIGIE DIGITALE

DIGITAL LUGGAGE SCALE

BALANCE DIGITALE POUR VALISES

DIGITALE KOFFERWAAGE

PESA MALETAS DIGITAL

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ

CÂNTAR DE BAGAJE DIGITAL

DIGITÁLNÍ ZAVAZADLOVÁ VÁHA

DIGITALE BAGAGEWEEGSCHAAL

CYFROWA WAGA BAGAŻOWA

pag. 2

pag. 8

pag. 13

pag. 20

pag. 27

pag. 33

pag. 40

pag. 46

pag. 53

pag. 59

Fig.A

Summary of Contents for UT.201

Page 1: ...ISES DIGITALE KOFFERWAAGE PESA MALETAS DIGITAL ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ CÂNTAR DE BAGAJE DIGITAL DIGITÁLNÍ ZAVAZADLOVÁ VÁHA DIGITALE BAGAGEWEEGSCHAAL CYFROWA WAGA BAGAŻOWA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL pag 2 pag 8 pag 13 pag 20 pag 27 pag 33 pag 40 pag 46 pag 53 pag 59 Fig A ...

Page 2: ...ile per eventuali danni derivati da usi impropri er ronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termo sifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell app...

Page 3: ...ra del peso si fermi e si stabilizzi il display lampeggerà 3 volte e apparirà una H sul display Il pesa valigie mostrerà la lettura del peso per 2 minuti poi si spegnerà automaticamente Per ripristinare il display premere il tasto di accensione spe gnimento e iniziare una nuova pesatura Per spegnere il pesa valigie premere a lungo il pulsante di accensione spegnimento oppure attendere lo spegnimen...

Page 4: ...o della nuova batteria sotto il fermo fino a che non sia correttamente assi curata nel vano apposito Assicurarsi di rispettare la polarità Reinserire il coperchio batteria nell apposito alloggio del pesa valigie Pulizia e manutenzione Pulire la bilancia con un panno leggermente umido NON im mergere il pesa valigie in acqua o usare prodotti chimici detergenti abrasivi NON tenere sotto sforzo il tri...

Page 5: ...pparec chiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favori sce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropria...

Page 6: ...parecchio da parte di personale non autorizzato invalideran no automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbrica zione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazio ne del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute acciden...

Page 7: ...i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Li bretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchi...

Page 8: ...ent of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dan gerous The manufacturer cannot be responsible for any da mages deriving from improper wrong or incautious use Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable mater...

Page 9: ... for 2 minutes and then switch off automatically When the weight is stabilized press on off to reset and start another weighing To restart the appliance press and hold the on off button or just wait 2 minutes for the automatic shut off In case of over loading the display will show Err Remove the item to avoid damages The maximum weight capacity is 50 kg Change measures It is possible to choose the...

Page 10: ...e scale into water or chemical substan ces detergent 2 DO NOT let the luggage pending on the triangle ring for to long When travelling keep the luggage scale away from objects with pointed parts such as toys pen etc to keep the battery charged and avoid the luggage scale often light 3 For security reason do not use the luggage scale in the middle of a strong magnetic field 4 Keep the luggage scale...

Page 11: ...t be separately collected GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indic...

Page 12: ...g elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever re sulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the gua rantee period the appliance ...

Page 13: ...t du centre de sa commune de résidence Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour lequel il a été conçu Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux et engendrera l annulation de la garantie Le con structeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dom mages causés par une utilisation incorrecte inappropriée et déraisonnable Ne jamais immerger l appareil da...

Page 14: ...an neau triangulaire par le crochet d accrochage Appuyer sur le pulsant d allumage éteignement avant de sou lever le poids des valises garantir l absence de stress L écran montrera le poids du bagage Attendre que la lecture du poids soit fermée et se stabilise L écran clignotera 3 fois et il apparaitra un H sur l écran Le poids des valises montrera la lecture du poids pour 2 minutes ensuite il s é...

Page 15: ...ée attendre trois secondes afin que la sélection soit bloquée et donc commencer le pesage Pour remplacer la pile L écran visualisera Lo quand la pile est déchargée Rem placer la pile comme ci dessous Enlever le couvercle de la pile et extraire la pile dans le com partiment approprié Pour insérer la nouvelle pile faire glisser un côté de la nouvelle pile sous l arrêt jusqu à ce qu elle ne soit pas ...

Page 16: ... un fort champ magnétique Tenir la balance pour valises loin de la portée des enfants pour éviter le danger d ingérer les piles et des composants de petites dimensions Données techniques Capacité 50 Kg 110 lb Graduation 50 gr 0 1 lb Alimentation pile à bouton CR 2032 3V incluse Fonction d éteignement automatique 2 minutes Dans une optique d amélioration continue la Beper se réserve la faculté d ap...

Page 17: ...t polluer l environnement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces ma tières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requi ses par les nouvelles directives introduites en faveur de l environnement 2011 65 EU et...

Page 18: ...cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de a Dommages de transport ou de chutes accidentelles b Installation erronée ou inadaptation de l installation élec trique c Réparations ou modifications ef...

Page 19: ...es choses et des animaux dome stiques en conséquence au non respect de toutes les pre scriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème d installation d utilisation et d entretien de l appareil Le service après vente est effectué par votre revendeur ou par l importateur distributeur des produits beper Écrivez un e mail au assistenza beper com pour connaitre...

Page 20: ...annung unterliegt 5 Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigne ten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen das auch überprüfen soll ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbe sond...

Page 21: ...er bzw in andere Flüssigkeiten tauchen 11 Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen stark brennba ren Materialien Gasen oder Flammen bedienen 12 Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen 13 Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren 14 Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zu behörteile verwenden 15 Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne...

Page 22: ...ungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet wer den 22 Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o g Funktionsstörungen und Feuer Gefahr zu vermeiden 23 Achten Sie darauf dass alle die das Gerät benutzen die se Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren PRODUKTBESCHREIBUNG UND ZUBEHÖR Fig A 1 Dreiecksring 2 Aufhängehaken 3 Riemen 4 Tasche oder Koffergriff 5 Batterieklappe 6...

Page 23: ...ie versuchen mehr als 50 kg zu wie gen zeigt das Display die Meldung Err Entfernen Sie das Gewicht um die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Maßeinheiten ändern Sie können das Wiegemodus zwischen kg für Kilogramm und lb für Pfund wählen Wenn das Gerät ausgeschaltet ist drücken und halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis die Anzeige auf null geht Las sen Sie sie dann los an dieser Stelle begin...

Page 24: ...aage weg von spitzen Gegenstände wie z B Spielzeug Schreibware etc um zu vermeiden dass die Kofferwaage oft angeht und dadurch Batteriestrom verbraucht Aus Sicherheitsgründen benützen Sie die Kofferwaage nicht in einem starken Magnetfeld Halten Sie die Kofferwaage außerhalb der Reichweite von Kindern um die Gefahr vom Schlucken von Batterien und kleine Bauteile zu vermeiden Technische Daten Kapazi...

Page 25: ...o und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und an schließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden GARANTIESCHEIN Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Mate rial und Herstellungsfehler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mi...

Page 26: ... darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da die se Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Ein satz ausgesc...

Page 27: ...e se resida Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso será considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el respon sable de los posibles daños derivados de usos inadecuados erróneos e irracionales No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el...

Page 28: ... de la pila 6 Pila incluida 7 Pantalla digital 8 Botón de encendido apagado Funcionamento Pesaje Envuelva la correa al mango de la maleta y la fije a la anilla triangular por medio del gancho para colgar Pulse el botón de encendido apagado antes de levantar el pesa maletas garantice la falta de estrés La pantalla visualiza el peso de la maleta Atenda que la lectura del peso se pare y se establezca...

Page 29: ...mpieza a relampaguear y pulse otra vez el botón de encendido apagado para seleccionar la uni dad de medida Una vez seleccionada atenda tres segundos hasta que la selección no se bloquee y después empiece el pesaje Sustitución de la pila La pantalla visualiza Lo cuando la pila está descargada Sustituya la pila como mencionado Quite la tapa de la pila y la extraiga de su compartimiento Para introduc...

Page 30: ...piezas pe queñas Datos técnicos Capacidad 50 Kg 110 lb Graduación 50 gr 0 1 lb Alimentación pila de botón CR2032 3V incluida Función de apagado automático 2 minutos En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como resi duo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un ...

Page 31: ...lizar su ciclo de vida Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dón de encontrar puntos de recogida llame las supuestas autori dades locales Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones CERTIFICADO DE GARANTĺA La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación La garantía es valida sólo...

Page 32: ...leta ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de fabricación del aparato La garantía se anula en cada caso de uso impropio del apa rato y en caso de un uso profesional Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indirectamente resultar de per sonas cosas o animales domésticos en consecuencia de la fa...

Page 33: ...μματα αλλά να τα τοποθετήσετε στο κατάλληλο σημείο συλλογής ή καταστροφής των απορριμμάτων του τμήματος καθαριότητας του Δήμου σας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο ή από εξίσου ειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ...

Page 34: ...ατασκευάστηκε Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ως ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη λανθασμένη ή απερίσκεπτη χρήση Η συσκευή αυτή προορίζεται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Για την προστασία από ηλεκτροπληξία μη βυθίζετε το καλώδιο το βύσμα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος της συσκευής σε νερό ή άλλο υγρό Μη χρ...

Page 35: ...από τον πάγκο της κουζίνας και δεν έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Fig A 1 Τριγωνικός δακτύλιος 2 Άγκιστρο 3 Ιμάντας ζυγίσματος 4 Λαβή αποσκευών 5 Κάλυμμα θήκης της μπαταρίας 6 Μπαταρία συμπεριλαμβάνεται 7 Οθόνη LCD 8 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης ON OFF ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ζύγισμα Τοποθετήστε τον ιμάντα ζυγίσματος γύρω από τη λαβή των αποσκευών και στερεώστε το άγκιστρο στο δακτύλ...

Page 36: ...ιστη χωρητικότητα βάρους είναι 50 kg Αλλαγή μέτρων βάρους Είναι δυνατό να επιλέξετε το βάρος μεταξύ κιλών και λιμπρών Όταν η ένδειξη βάρους της ζυγαριάς είναι απενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί on off και κρατήστε το πατημένο έως ότου η οθόνη LCD εμφανίσει το 0 Απελευθερώστε το κουμπί η μονάδα μέτρησης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και πατήστε ξανά για να μεταβείτε από κιλά σε λίμπρες και αντίστροφα Μ...

Page 37: ...αξιδεύετε φυλάσσετε τη ζυγαριά μακριά από αντικείμενα με αιχμηρά μέρη όπως παιχνίδια στυλό κλπ για να κρατήσετε την μπαταρία φορτισμένη και να αποφύγετε τυχόν ενεργοποίηση του φωτισμού της ζυγαριάς 3 Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά αποσκευών στη μέση ενός ισχυρού μαγνητικού πεδίου 4 Κρατήστε την κλίμακα αποσκευών μακριά από παιδιά καθώς θα μπορούσαν να αναλώσουν την μπαταρία ή μ...

Page 38: ...ΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Αγαπητέ ή πελάτη Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Σε περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικ...

Page 39: ...αι της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται Ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά κεραυνού ύδατος πυρός κατάχρησης ή αμέλειας Μετατροπής παραμόρφωσης μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού από το προϊόν Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις ...

Page 40: ...t poate fi folosit numai pentru scopul pentru care a fost creat Orice altă folosire se consideră a fi improprie și de aseme nea periculoasă Producătorul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului apărută în urma folosirii improprii greșite sau neatentă Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale Nu expuneți aparatu...

Page 41: ...ui fără stres Ridicați ușor bagajul asigurându vă că poziția cântarului de bagaje este orizontală și echilibrată Ecranul LCD arată greutatea bagajului Așteptați până afișajul este stabilizat greutatea va clipi de trei ori iar ecranul afișează H Cântarul de bagaje indică greutatea pentru 2 minute iar apoi se oprește automat Când greutatea este stabilizată apăsați butonul de pornire oprire pentru re...

Page 42: ...dacă e nevoie folosiți un obiect ascuțit Inserați bateria nouă prin in serarea întâi a unei părți a bateriei iar apoi a celeilalte părți Vă rugăm să țineți cont de polaritate Puneți compartimentul pentru baterie în cântarul de bagaje CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE 1 Curățați cântarul de bagaje cu un prosop ușor umed NU cufundați cântarul de bagaje în apă sau substanțe chimice detergent 2 NU lăsați cântarul...

Page 43: ...optimiza restabilirea și reciclarea materialelor pe care le conține și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului Simbolul tomberonului cu roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoate rea din uz a unui aparat și anume că acesta trebuie colectat separat CERTIFICAT DE GARANȚIE Acest aparat a fost verificat în fabrică De la data achiziționării or...

Page 44: ...de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau insta lare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatributabile pentru furnizor Pentru orice de...

Page 45: ...arații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos Contactați distribuitorul din țara dvs Sau departamentul de vânzări beper E mail assistenza beper com care va trimite mai departe ancheta la distribuitorul dvs ...

Page 46: ...né a tedy nebezpečné Výrobce nemůže být zodpovědný za jakékoliv škody vyplývající z nesprávného špatného či neopatrného použití Toto zařízení je určeno pouze pro domácí potřebu Nevystavujte přístroj působení atmosférických vlivů jako je déšť vítr sníh krupobití Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušnin vysoce hořlavých materiálů plynů hořících plamenů ohřívačů Tento spotřebič není určen pro osoby...

Page 47: ...ci hmotnosti váha bude třikrát blikat a na displeji se zobrazí H Váha ukazuje naměřenou hmotnost po dobu 2 minut a poté se automaticky vypne Když je hmotnost stabilizována stiskněte tlačítko on off pro reset a začněte další vážení Chcete li přístroj restartovat stiskněte a podržte tlačítko on off nebo vyčkejte 2 minuty než se váha automaticky vypne V případě přetížení se na displeji zobrazí Err Od...

Page 48: ...ění 1 Váhu očistěte měkkým vlhkým hadříkem Váhu neponořujte do vody nebo chemických látek pracích prostředků 2 Nenechávejte zavazadla zavěšená trojúhelníkovém pr stenci příliš dlouho Při cestování udržujte zavazadlovou váhu v dostatečné vzdálenosti od předmětů se špičatými částmi např hračky tužky atd 3 Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte váhu uprostřed silného magnetického pole 4 Udržujte váhu m...

Page 49: ...tahuje záruka 24 měsíců Záruční doba začíná běžet od data nab ytí spotřebiče koupí jak je uvedeno na záručním listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kte rého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním listem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče Pokud potřebujete t...

Page 50: ...íván v čistém bezprašném a nezakouřeném prostředí je chráněn pouzdrem nebo krytkou pokud je přiložena Výrobek je určen výhradně pro jiný účel než pro podnikání s tímto výrobkem Je používán za pokojové teploty dostatečného větrání a s nezakrytými větracími otvory Nebyl vystaven nepříznivému vnějšímu vlivu např slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému poli vniknutí tekutiny vniknutí předmět...

Page 51: ... a náplní Není mechanicky tepelně nebo chemicky poškozen neměl sejmutý ochranný kryt nemá odstraněny nebo smazány štítky poškozeny plomby a šrouby nebo není poškozen otřesy pádem teplem tekutinou i z baterií zlomením nebo přetržením kabelu konektoru spínače krytu či jiné části včetně poškození v průběhu přepravy od okamžiku za koupení a předání výrobku ze strany prodávajícího Je používán v souladu...

Page 52: ...yhrazuje si společnost Beper právo řešit reklamační nárok spotřebitele jejím odstraněním opravou nebo výměnou části výrobku Nárok na výměnu věci při vý skytu odstranitelné vady vzniká spotřebiteli pouze v případě že to není vzhledem k povaze vady neúměrné Kontaktujte distributora ve vaší zemi případně kontaktujte prodejní oddělení beper e mail assistenza beper com který předá váš požadavek na loká...

Page 53: ... u informatie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvo or bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk wor den beschouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist verkeerd of onzorgvuldig gebruik Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloede...

Page 54: ...t LCD scherm toont het gewicht van de bagage Wacht tot het schrijven gestabiliseerd is het gewicht zal drie keer knipperen en het display toont H De bagageweegschaal geeft het gewicht gedurende 2 minu ten aan en schakelt dan automatisch uit Wanneer het gewicht gestabiliseerd is drukt u op aan uit om de weegschaal te resetten en start u een nieuwe weging Om het apparaat opnieuw op te starten houdt ...

Page 55: ...herp voorwerp Plaats de nieuwe bat terij door de ene kant van de batterij onder het batterijvakje te plaatsen en vervolgens de andere kant naar beneden te drukken Let op de polariteit Plaats de batterijhouder in de weegschaal Onderhoud en reiniging 1 Reinig de weegschaal met een zachte vochtige doek Dompel de weegschaal NIET onder in water of chemische stoffen afwasmiddel 2 Laat de bagage NIET te ...

Page 56: ...n ingezameld om hergebruik en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de gevolgen voor de menselijke gezon dheid en het milieu te minimaliseren Het symbool met de doorgekruiste afvalcontainer op het product herinnert u aan uw verplichting om het afgedankte product apart in te leveren GARANTIECERTIFICAAT Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd Vanaf de datum van oorspron...

Page 57: ...pparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitge sloten van g...

Page 58: ...deel van het product betreft behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product Neem contact op met de distributeur in uw land of de after sales afdeling van beper E mail assistenza beper com en we zorgen ervoor dat uw bericht bij uw distributeur terecht komt ...

Page 59: ...iego punktu odbioru materiałów do recyklin gu To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domo wego Każde inne użycie należy uznać za niewłaściwe a za tem niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego lub nieostrożnego użycia Nie wystawiaj urządzenia na działanie czynników atmo sferycznych takich jak deszcz wiatr śnieg grad itp Nie u...

Page 60: ...przycisk on off aby zresetować i rozpocząć kolejne ważenie Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk on off lub poczekaj 2 minuty na automatyczne wyłączenie W przypadku nadmiernego obciążenia na wyświetlaczu pojawi się Err Usuń przedmiot aby uniknąć uszkodzeń Maksymalna nośność wynosi 50 kg Wymiana baterii Ekran LCD wskazuje Lo poziom naładowania baterii jest niski Wymień b...

Page 61: ...bawek długopisu itp aby utrzymać akumulator naładowany i uniknąć częstego włączania się wagi 3 Ze względów bezpieczeństwa nie używaj wagi bagażowej w środku silnego pola magnetycznego 4 Trzymaj wagę bagażową z dala od dzieci zagrożenie połknięcia baterii lub małych elementów Dane techniczne Pojemność 50 kg 110 funtów Podziałka 50 gr 0 1 funta Moc akumulator CR2032 3 V w zestawie Automatyczne zatrz...

Page 62: ...WARANCJI To urządzenie zostało sprawdzone fabrycznie Od daty pierwotnego zakupu obowiązuje 24 miesięczna gwarancja na wady materiałowe i produkcyjne Dowód zakupu i certyfi kat gwarancji należy złożyć razem w przypadku roszczenia gwarancyjnego Gwarancja jest ważna tylko z zaświadczeniem gwarancyjnym i dowodem zakupu paragon fiskalny wskazującym datę za kupu i model urządzenia Aby uzyskać pomoc tech...

Page 63: ...trzegania zasad użytkowania zaniedbania w użytkowaniu i lub konserwacji urządzenia niedbalstwo niewłaściwy montaż uszkodzenie podczas tran sportu i wszelkie inne szkody nie są objęte gwarancją W przypadku każdej wady której nie można naprawić w okresie gwarancyjnym urządzenie zostanie wymienione bezpłatnie W każdym przypadku jeśli element który ma zostać wymie niony w celu usunięcia wady pęknięcia...

Page 64: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for UT.201

Reviews:

Related manuals for UT.201

Brands by name

Popular brands

Beper UT.201, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for UT.201

Reviews:

Related manuals for UT.201

Brands by name

Popular brands