IEM Libr-O-Graph Med Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 130

Libr-O-Graph

Med

Kommunikationswaage

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Instrucciones de uso

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for Libr-O-Graph Med

Page 1: ...Libr O Graph Med Kommunikationswaage Gebrauchsanweisung DE Operating instructions GB Instrucciones de uso ES Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...hne schriftliche Genehmigung von I E M GmbH weder vervielfältigt noch veröffentlicht werden Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Blue tooth SIG Inc Revision 04 01 2013 DE Gebrauchsanweisung 3 GB Operating instructions 23 ES Instrucciones de uso 45 FR Mode d emploi 67 IT Istruzioni per l uso 89 NL Gebruiksaanwijzing 111 I E M GmbH 2013 Alle Rechte vorbehalten Libr O Graph Med Kommunikat...

Page 3: ... Hub Systems 6 6 Inbetriebnahme der Waage 7 7 Wiegen mit Datenübertragung 9 8 Batteriewechsel 11 9 Bedeutung von Signaltönen und Anzeigen 12 10 Fehlermeldungen der Waage 13 11 Technische Angaben 16 12 Erläuterung der Symbole 18 13 Garantie und Richtlinienanwendung 19 14 Entsorgung 20 15 Garantieabschnitt 21 Inhaltsverzeichnis DE 3 ...

Page 4: ...ue tooth auf ein Hub System zu einer ehealth Daten bank von I E M Damit bietet das Gerät eine größere Unabhängigkeit bei der Datenübertragung als herkömmliche Systeme Die Anwendung zu Hause ist spielerisch einfach Auf die Waage stellen Messwerte und Kommunikationssignale abwarten Ein großes rotes Leuchtdisplay verein facht das Ablesen akustische Signale bestätigen die erfolgreiche Datenübertragung...

Page 5: ...ttel Nicht unter Wasser tauchen Ändern Sie niemals aufgrund der Messwerte Ihre Therapie Medika menteneinnahme etc Vor einer Anpassung der Therapie muss ein Arzt mit einer geeichten Waage die Messwerte bestätigen und eine Diagnose stellen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangelnde...

Page 6: ...te mit einer geeichten Waage bestätigen Daher fällt die Waage nicht unter die Richtlinie 2009 23 EG über nichtselbsttätige Waagen Sie ist werksseitig vorkalibriert 5 Inbetriebnahme des Hub Systems 1 Verbinden Sie das Hub System Modem BT Terminal Smartphone oder Mobiltelefon über das Netzteil mit der Steckdose Achten Sie darauf dass der Akku eines Telefons nie voll ständig entladen ist i Zur Vermei...

Page 7: ...ing löscht den alten wenn dieser erfolg reich abgeschlossen wurde Bluetooth Autorisierung Pairing BT Terminal 1 Halten Sie Waage und BT Terminal bereit 2 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage 3 Falls nötig entfernen Sie gebrauchte Batterien Warten Sie danach mindestens 1 Minute 4 Legen Sie neue Batterien 4 x AA LR6 ein Achten Sie auf die richtige Polung 5 Im Regelfall sucht...

Page 8: ...1 Minute i Nach Einlegen der Batterien steht nur eine begrenzte Zeit für die Eingabe der BT PIN zur Verfügung 4 Legen Sie neue Batterien 4 x AA LR6 ein Achten Sie auf die richtige Polung 5 Im Regelfall sucht die Waage nun aktiv nach Bluetooth Geräten ð Es erscheint im Display des Mobiltelefons Smartphones die Aufforderung zur Eingabe der BT PIN 6 Geben Sie den BT PIN siehe oben über die Tastatur e...

Page 9: ...eigt vier lau fende Nullen 0000 an Aufstellung Abb 1 Stellfläche Achten Sie auf eine harte ebene und trockene Fläche mit möglichst wenigen Vibrationen um einen sicheren Stand und eine genaue Messung zu ermöglichen Vermeiden Sie Teppichböden 7 Wiegen mit Datenübertragung Abb 2 Waage leicht antippen kurz warten und dann wiegen 1 Schalten Sie die Waage mit dem Fuß über die Tap on Funktion ein Dazu ti...

Page 10: ...onieren sig nalisiert das die Waage mit 12 kurzen Pieptönen Dazu wird auf dem Display eine Fehlernummer angezeigt Lesen Sie unter Ä Kapitel 10 Fehler meldungen der Waage auf Seite 13 welche Ursache der Fehler hat und wie Sie ihn beheben können Nachdem Sie den Fehler behoben haben wiederholen Sie den Wiegevorgang Wird der Messwert wegen technischer Probleme nicht direkt nach der Messung übertragen ...

Page 11: ...ällen müssen die Batterien durch neue ersetzt werden Beim Einlegen der Batterien wird die Autori sierung Pairing häufiger als einmal aufge rufen Während der Übertragung Anzeige bt auf dem Display wird die Autorisierung Pairing aufgerufen i Der internen Messwertspeicher und die Autori sierung Pairing der Waage werden gelöscht wenn Batteriewechsel länger als 1 Minute dauert Abb 3 Batterie leer 8 Bat...

Page 12: ...Piepton Bestätigungs signal Autorisierung Wiegung Über tragung Beginn der Datenüber tragung 12 kurze Piep töne Fehlersignal Anzeigen 8888 Initialisierung Nullabgleich Rückmeldung des Geräts Beschreibung Bedeutung PAIr Autorisierung Pairing Bt Bluetooth Über tragung 0000 lau fend Bluetooth Über tragung abge schlossen co Serielle Kom munikation RS232 E001 E014 bAtt 2402 Fehlerausgabe 0 0 Gerät berei...

Page 13: ...gewicht Die Last auf der Waage ist größer als 180 9 kg Verlassen Sie die Waage sofort Wird der Fehler bei gerin gerem Gewicht weiterhin angezeigt sind die Sensoren beschädigt Die Waage muss repariert werden E004 Interne Kommunikation Wird der Fehler dauerhaft angezeigt muss die Waage repariert werden E005 E006 Das Gerät ist nicht autorisiert Pai ring Führen Sie die Autorisierung Pairing erneut dur...

Page 14: ... an den Her steller E009 Bluetooth Kommunikation mit Gegenstelle fehlgeschlagen Mobil telefon wird nicht unterstützt Versuchen Sie es erneut Tritt der Fehler weiter auf wenden Sie sich an den Hersteller E010 Keine gespeicherten Messungen zum Verschicken oder Zielruf nummer nicht gespeichert Versuchen Sie es erneut Tritt der Fehler weiter auf wenden Sie sich an den Hersteller E011 Keine Seriennumme...

Page 15: ...erschickt werden Versuchen Sie erneut Bluetooth am Mobiltelefon einschalten Akku Spannung am Mobiltelefon überprüfen Netzzugang am Mobiltelefon überprüfen Tritt der Fehler weiter auf wenden Sie sich an den Her steller 2402 Kalibrierungsdaten verloren Schicken Sie die Waage an den Hersteller bAtt Batterien leer Ersetzen Sie die Batterien durch neue Ä Kapitel 8 Batte riewechsel auf Seite 11 10 Fehle...

Page 16: ...ösung d kleinster ablesbarer Gewichtswert 100 0 22 g lb Batteriekapazität 1000 Messungen Messwertspeicher 20 Messungen Messbereich 10 180 22 396 kg lb Anzeigebereich 2 180 4 4 396 kg lb Betriebstemperatur 10 40 50 104 C F Länge 34 13 38 cm inch Breite 35 13 78 cm inch Höhe 3 7 1 46 cm inch Gewicht 2 8 6 17 kg lb 11 Technische Angaben DE 16 ...

Page 17: ...rkalibriert Klassifizierung 4 Messpunkte Glass Typ Höhe rote LED Anzeige 38 mm Serielle RS232 Serviceschnittstelle Umschalter kg lb Spannungsversorgung über 4 x AA LR6 Batte rien wahlweise Steckernetzteil Drahtlose Kommunikation Bluetooth 2 0 EDR interne Antenne BT Class 1 Reichweite über 100 m 3937 Unterstützte Bluetooth Profile SPP DUN IEM 1234 Frequenz 2 4 GHz 2 4835 GHz ISM Band Autorisierung ...

Page 18: ...ung der FCC Funk Zulassung Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung beachten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten abgegeben werden muss Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde die kommunalen Ents...

Page 19: ...n Anfor derungen Die Waage erfüllt die anwendbaren Anforderungen der folgenden Richtlinien Aufgrund der Erfüllung der Richtlinien 1 und 2 trägt die Waage das CE0044 Zeichen 1 Medizinprodukterichtlinie 93 42 EWG 2 R TTE 99 5 EC 3 RoHS 2002 95 EC 4 FCC Part 15 siehe auch Hinweis in der engli schen Anleitung i Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z B bei Betreiben eines Funkgerätes in unmitt...

Page 20: ...ch dazu verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammel stellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Li Batterie hält Lithium Al Batterie enthält Alkali Mn Batterie enthält Mangan CR Li AA Al Mn AAA Al Mn 14 Entsorgung DE 20 ...

Page 21: ...rantieabschnitt Garantieabschnitt 2 Jahre auf die Kommunikationswaage Absender Reklamationsgrund Kaufdatum Bitte diesen Abschnitt inkl Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden 15 Garantieabschnitt DE 21 ...

Page 22: ... 49 0 2402 95 00 11 email iem office iem de Internet www iem de The contents are not permitted to be duplicated or pub lished without written authorisation by I E M GmbH Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Amendment 04 01 2013 I E M GmbH 2013 All rights reserved Libr O Graph Med Communication scales GB 22 ...

Page 23: ...m 26 6 Initial operation of the scales 27 7 Weighing with data transfer 29 8 Battery change 30 9 Meaning of signals and displays 32 10 Error messages of the scales 33 11 Technical information 36 12 Explanation of the symbols 37 13 Warranty and application of directives 39 14 Disposal 40 15 Warranty section 42 Table of contents GB 23 ...

Page 24: ...it for measure ment values and communication signals A large red light display makes reading easier acoustic sig nals confirm the successful data transfer Long bat tery lives and high measurement precision make the Libr O Graph a reliable partner in telemedicine 2 Safety instructions Before the scales are used for the first time care fully check whether the packaging or the device itself are damag...

Page 25: ...including children with restricted phys ical sensory or mental capabilities or who are inex perienced or lack the necessary knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or from whom they receive instructions on how to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device 3 Function The scales measure the normal body weight of ...

Page 26: ...e pre calibrated in the factory 5 Starting the hub system 1 Connect the hub system modem BT terminal smartphone or mobile telephone via the power supply unit with the socket Ensure that the battery of a telephone is never fully dis charged i The scales should always be relatively close to the respective hub system to avoid an error during the data transfer Consider the different ranges of potentia...

Page 27: ...etes the last one once it is complete Bluetooth authorisation pairing BT terminal 1 Hold the scales and BT scales ready 2 Open the battery compartment on the under side of the scales 3 If required remove the used batteries Then wait at least one minute 4 Insert new batteries 4 x AA LR6 Check that the polarity is correct 5 Normally the scales will now search actively for Bluetooth devices ð The sca...

Page 28: ...ait at least one minute i After inserting the batteries there is just a limited period of time to enter the BT PIN 4 Insert new batteries 4 x AA LR6 Check that the polarity is correct 5 Normally the scales will now search actively for Bluetooth devices ð The display of the mobile telephone smart phone will ask you to enter your BT PIN 6 Enter the BT PIN see above via the keyboard and confirm by pr...

Page 29: ...000 Setting up Fig 1 Location Ensure that the location where the scales are set up is hard flat and dry and exposed to minimal vibra tion to allow a secure position and a precise meas urement Avoid carpets 7 Weighing with data transfer Fig 2 Touch scales gently wait for a short period and then weigh 1 Switch on the scales with your foot using the tap onfunction Touch the middle of the scales with ...

Page 30: ...s also shown on the display Read Ä Chapter 10 Error messages of the scales on page 33 to find the cause of the error and how to correct it After you have corrected the error repeat the weighing process If the measurement value is not transferred immedi ately following the measurement it is saved in the internal memory of the scales max 20 measure ment values All values which have been saved but wh...

Page 31: ...nserting the bat teries During the transfer bt shown on the display the pairing process is called up i The internal measurement memory and the authorisation pairing of the scales are deleted if the battery change takes longer than one minute Fig 3 Battery empty Batteries have to be changed 1 Follow the instructions Ä Bluetooth authori sation pairing Mobile telephone smartphone on page 28 from step...

Page 32: ...e data transfer 12 short bleeps Error signal Displays 8888 Initialisation zero adjustment PAIr Authorisation pairing Bt Bluetooth trans mission Device feed back Description Meaning 0000 serial Bluetooth trans mission com plete co Serial communi cation RS232 E001 E014 bAtt 2402 Error output 0 0 Device ready for weighing 9 Meaning of signals and displays GB 32 ...

Page 33: ...e meas urement E003 Excessive weight the load on the scales exceeds 180 9 kg Get off the scales immediately If the error continues to be displayed when the weight is below this then the sensors are damaged The scales have to be repaired E004 Internal communication If the error is displayed constantly then the scales have to be repaired E005 E006 The device has not been authorised pairing F Carry o...

Page 34: ...ice outside the range Try it again E008 Bluetooth connection failed Try again Switch on Bluetooth at the mobile telephone Check battery voltage of mobile telephone If the error continues contact the manufacturer E009 Bluetooth communication with other end failed Mobile telephone is not supported Try it again If the error continues contact the manufacturer 10 Error messages of the scales GB 34 ...

Page 35: ...gain If the error continues contact the manufacturer E013 E014 Measurement value from mobile telephone or BT terminal could not be sent Try again Switch on Bluetooth at the mobile telephone Check battery voltage of mobile phone Check network access at mobile telephone If the error continues contact the manufacturer 2402 Calibration data lost Send the scales to the manufacturer bAtt Batteries empty...

Page 36: ...ht value that can be read 100 0 22 g lb Battery capacity 1000 Measurements Measurement value memory 20 Measurements Measurement range 10 180 22 396 kg lb Display range 2 180 4 4 396 kg lb Operating temperature 10 40 50 104 C F Length 34 13 38 cm inches Width 35 13 78 cm inches Height 3 7 1 46 cm inches Weight 2 8 6 17 kg lb 11 Technical information GB 36 ...

Page 37: ...S232 service interface Switch kg lb Power supply via 4 x AA LR6 batteries wall plug transformer as desired Wireless communication Bluetooth 2 0 EDR internal antennae BT Class 1 Range over 100 m 3937 Supported Bluetooth profiles SPP DUN IEM 1234 Frequency 2 4 GHz 2 4835 GHz ISM band Authorisation pairing After inserting the bat tery Identification Serial number of the scales Communication Mobile te...

Page 38: ...h the instructions for use Symbol Meaning This symbol on the product or packaging means that this product should not be treated as normal domestic waste but has to be passed to a recycling point for electric and electronic devices You can find out more about this from your local authority the communal disposal companies or the shop in which you bought the product 12 Explanation of the symbols GB 3...

Page 39: ...he CE0044 symbol Medical Device Directive 93 42 EEC R TTE Directive 99 5 EC RoHS Directive 2002 95 EC FCC Part 15 read also FCC Note Contains FCC ID QOWT11 IC 5123A BGTWT11E Contains FCC ID QIPTC65O IC 7830A TC65I FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona...

Page 40: ...er or an experienced radio TV technician for help i The display value might be influenced under extreme electromagnetic conditions e g when operating a radio device in the immediate vicinity of the scales After the disruption has passed the product can again be used normally though it might be necessary to turn it off and back on 14 Disposal Obligatory statutory note on battery disposal Batteries ...

Page 41: ...Li Battery contains lithium Al Battery contains alkali Mn Battery contains manga nese CR Li AA Al Mn AAA Al Mn 14 Disposal GB 41 ...

Page 42: ...nty section Guarantee section two years on the communication scales Sender Reason for the complaint Purchasing date Please send this section back to your dealer along with the receipt 15 Warranty section GB 42 ...

Page 43: ...ES 43 ...

Page 44: ...9 0 2402 95 00 11 Correo electrónico iem office iem de Internet www iem de Quedan prohibidas la reproducción y la publicación del contenido sin la autorización escrita de I E M GmbH Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Revisión 04 01 2013 I E M GmbH 2013 Reservados todos los derechos Libr O Graph Med Báscula de comunicación ES 44 ...

Page 45: ...a en servicio de la báscula 49 7 Pesaje con transmisión de datos 52 8 Cambio de las pilas 53 9 Significado de las señales acústicas e indicaciones 54 10 Mensajes de error de la báscula 56 11 Características técnicas 59 12 Explicación de los símbolos 61 13 Garantía y aplicación de las directivas 62 14 Eliminación 63 15 Volante de garantía 64 Índice de contenido ES 45 ...

Page 46: ...th de I E M De esta manera el aparato ofrece una mayor indepen dencia en la transmisión de datos que los sistemas convencionales La aplicación en el hogar es extre madamente sencilla colóquese encima de la bás cula y espere que aparezcan los valores medidos y las señales de comunicación Una pantalla lumi nosa amplia de color rojo facilita la lectura las señales acústicas confirman la transmisión c...

Page 47: ...disol ventes ni productos abrasivos No sumerja el aparato en agua No cambie nunca su terapia toma de medicamentos etc en base a los valores medidos Antes de adaptar la terapia un médico debe confirmar los valores medidos con la ayuda de una báscula verificada y emitir un diagnóstico Este aparato no está previsto para el uso por per sonas incluyendo niños con las facultades físicas sensoriales o me...

Page 48: ...el ejer cicio de la medicina ni pesar a pacientes para fines de supervisión exploración y tratamiento médicos Antes de adaptar la terapia es necesario que un médico confirme los valores medidos con la ayuda de una báscula verificada Por este motivo la báscula no está sujeta a la Directiva 2009 23 CE para básculas no automá ticas Está precalibrada en fábrica 5 Puesta en servicio del sistema de hub ...

Page 49: ...ervicio de la báscula Preparación de la báscula En el momento de entrega la báscula está ajus tada a la unidad de peso correcta Si éste no fuera el caso con su aparato comuníquelo al fabricante y proceda de la siguiente manera En la parte inferior de la báscula se encuentra un pequeño conmu tador para un ajuste específico del país KG kilo gramos LB libras inglesas Preste atención a que la báscula ...

Page 50: ...con 3 pitidos breves ti ti tii Si no lo hace repita el paso 3 6 Una vez que la autorización emparejamiento se haya establecido correctamente la báscula lo confirma con 1 pitido breve y muestra cuatro ceros continuos 0000 Autorización de Bluetooth emparejamiento Teléfono móvil smartphone BT PIN 6624 i La distancia entre la báscula y el teléfono móvil smartphone no debería superar los 10 metros de l...

Page 51: ...y confirme con OK ð El teléfono añade la báscula a la lista de dispositivos La báscula muestra PAIr y responde con 3 pitidos breves ti ti tii Si éste no es el caso repita el paso 3 7 Si al cabo de 2 segundos se oyera adicional mente un pitido breve necesita buscar y conectar la báscula usted mismo con su telé fono móvil smartphone emparejamiento pasivo lea al respecto las instrucciones de servicio...

Page 52: ...a Mantén gase inmóvil y no se sujete hasta que el peso se haya estabilizado en un valor constante ð La báscula lo confirma con 1 pitido breve La indicación bt señaliza que se ha ini ciado la transmisión de datos 3 Ahora puede bajar de la báscula 4 Espere que la transmisión de datos termine correctamente lo cual se confirma mediante 1 pitido breve y la indicación de 0000 conti nuos Si no funcionara...

Page 53: ...de las pilas Es necesario cambiar las pilas si aparece en pan talla la indicación bAtt o las pilas están defec tuosas i Nota importante si las pilas están defec tuosas la báscula no muestra bAtt En los siguientes casos las pilas se tienen que sustituir por otras nuevas Al insertar las pilas la autorización empareja miento se activa más de una vez Durante la transmisión indicación bt en pantalla se...

Page 54: ...ales acústicas e indi caciones Respuesta del aparato Descripción Significado Señales acús ticas 1 pitido breve Señal de confir mación Autorización pesaje transmi sión inicio de la transmisión de datos 12 pitidos breves Señal de error Indicaciones 8888 Inicialización ajuste del cero PAIr Autorización emparejamiento Bt Transmisión vía Bluetooth 9 Significado de las señales acústicas e indicaciones E...

Page 55: ...ripción Significado 0000 con tinuo Transmisión vía Bluetooth finali zada co Comunicación serie RS232 E001 E01 4 bAtt 2 402 Salida de error 0 0 Aparato listo para pesar 9 Significado de las señales acústicas e indicaciones ES 55 ...

Page 56: ...ble y repita la medición E003 Sobrecarga La carga en la bás cula es superior a 180 9 kg Baje inmediatamente de la báscula Si el error persiste con un peso más bajo los sensores están defectuosos Se necesita reparar la báscula E004 Comunicación interna Si el error se indica en permanencia se necesita reparar la báscula E005 E006 El aparato no está autorizado emparejamiento Vuelva a ejecutar la auto...

Page 57: ...rejamiento Aparato fuera del alcance Vuelva a intentarlo E008 Conexión Bluetooth fracasada Vuelva a intentarlo Conecte Bluetooth en el teléfono móvil Compruebe la tensión de la batería del teléfono móvil Si el error persiste contacte con el fabricante E009 Comunicación vía Bluetooth con la estación remota fracasada El telé fono móvil no es compatible Vuelva a intentarlo Si el error persiste contac...

Page 58: ...Memoria de valores medidos inconsistente Vuelva a intentarlo Si el error persiste contacte con el fabri cante E013 E014 El teléfono móvil o BT Terminal no ha podido enviar el valor medido Vuelva a intentarlo Conecte Bluetooth en el teléfono móvil Compruebe la tensión de la batería del teléfono móvil Compruebe el acceso a la red del teléfono móvil Si el error persiste contacte con el fabricante 240...

Page 59: ...to Valor Unidad Precisión absoluta 0 6 100 d 0 22 g lb Precisión de repetición 200 0 44 g lb Resolución d valor de peso más pequeño legible 100 0 22 g lb Capacidad de las pilas 1000 Mediciones Memoria de valores medidos 20 Mediciones Margen de medición 10 180 22 396 kg lb Margen de indicación 2 180 4 4 396 kg lb Temperatura de servicio 10 40 50 104 C F 11 Características técnicas ES 59 ...

Page 60: ...esponde de eventuales daños en el producto causados por pilas defectuosas Características técnicas Compensación del punto cero y de la tempera tura TecnologíaTAP ON Calibración previa en fábrica Clasificación 4 puntos de medición tipo Glass Altura indicador de LED rojo 38 mm Puerto serie de RS232 de mantenimiento Conmutador kg lb Alimentación eléctrica con 4 pilas AA LR6 opcionalmente fuente de al...

Page 61: ...as en el curso del desa rrollo 12 Explicación de los símbolos Símbolo Significado Pila del tipo 4 x 1 5 V AA consumo de corriente 0 1 A Fabricante en el sentido de la Directiva 93 42 CEE Fecha de fabricación Símbolo Significado Identificación Bluetooth Bluetooth es una marca registrada de Blue tooth SIG Inc Identificación de la clase de Blue tooth 1 Identificación de la homologación FCC 12 Explica...

Page 62: ...garantía I E M garantiza durante un período de 2 años desde la fecha de la compra la subsanación gra tuita de fallos producidos por defectos de material o de fabricación mediante reparación o sustitución Rellene el volante de garantía en el momento de la compra y hágalo sellar por el distribuidor En caso de reclamación bajo garantía entregue la báscula junto con el volante de garantía a su distrib...

Page 63: ...ede volver a utilizar conforme a lo previsto en su caso será nece sario apagarlo y volver a encenderlo 14 Eliminación Obligación legal de advertencia sobre la elimi nación de pilas Las pilas no se pueden eliminar con la basura doméstica Usted como consumidor está obligado a devolver las pilas usadas Puede entregar sus pilas usadas en los puntos de recogida públicos de su municipio o en cualquier p...

Page 64: ...e de garantía 2 años sobre la báscula de comunicación Remitente Motivo de la reclamación Fecha de compra Sírvase devolver este volante junto con el justificante de compra a su distribuidor especializado 15 Volante de garantía ES 64 ...

Page 65: ...FR 65 ...

Page 66: ... 0 2402 95 00 11 Courriel iem office iem de Internet www iem de Le contenu ne doit être ni reproduit mécaniquement ni publié sans l autorisation écrite préalable de I E M GmbH Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Révision 04 01 2013 I E M GmbH 2013 Tous droits réservés Libr O Graph Med Balance communicante FR 66 ...

Page 67: ...70 6 Mise en service de la balance 71 7 Peser et transmettre les données 74 8 Changement des piles 75 9 Signification des signaux sonores et des affichages 77 10 Messages d erreur de la balance 78 11 Données techniques 81 12 Explication des symboles 82 13 Garantie et application des directives 84 14 Evacuation 85 15 Bon de garantie 86 Table des matières FR 67 ...

Page 68: ...h d I E M sans câble et en toute sécurité par Bluetooth sur système Hub L utilisation à domicile est un jeu d enfant Se mettre sur la balance attendre les valeurs de la pesée et les signaux de communication Un grand écran rouge et lumineux facilite la lecture des signaux sonores confirment que la transmission des données a réussi La longue durée de la batterie et la haute précision de pesée font d...

Page 69: ...ants ou à récurer Ne pas passer sous l eau Ne modifiez jamais votre traite ment médication etc à cause des valeurs de pesée Avant d adapter le traitement un médecin doit con firmer les valeurs de pesée avec une balance étalonnée et poser un diagnostic Cet appareil n est pas adapté à une utilisation par des sujets enfants inclus aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles limitées ou ay...

Page 70: ...lors de la pratique de la médecine ni pour peser le patient dans le cadre d un contrôle d un examen ou d un traitement médical Avant d adapter un traitement le médecin doit confirmer les valeurs mesurées avec une balance étalonnée Ainsi la balance ne rentre pas dans le cadre défini par la directive 2099 23 EG au sujet des balances automatiques Elle est précalibrée en usine 5 Mise en service du sys...

Page 71: ...dant 6 Mise en service de la balance Préparation de la balance A la livraison la balance est préréglée sur la bonne unité de poids Si ce n était pas le cas sur votre appareil veuillez vous manifester auprès du fabri cant et procédez ainsi Un petit interrupteur pour le réglage spécifique conforme à différents pays KG kilogramme LB livre anglaise se trouve au dos de la balance Veillez absolument à c...

Page 72: ...este par 3 bips sonores brefs ti ti tüt Si ce n est pas le cas répétez l étape 3 6 Si la connexion appairage a été réalisée avec succès la balance le confirme par 1 bref bip sonore et indique 4 zéros 0000 en con tinu Connexion Bluetooth Appairage Téléphone mobile smartphone Pin BT 6624 i La distance entre la balance et le téléphone mobile smartphone ne doit pas dépasser 10 m il pourrait éventuelle...

Page 73: ...vier et confirmez par la touche OK ð Le téléphone ajoute alors la balance à la liste des appareils connectés La balance indique PAIr et se manifeste par 3 bips sonores brefs ti ti tüt Si ce n est pas le cas répétez l étape 3 7 Si après 2 secondes vous entendez à nouveau un bref bip sonore vous devez chercher et connecter la balance manuellement avec votre téléphone mobile smartphone appai rage pas...

Page 74: ...le milieu de la balance avec le pied ð L indication 8888 apparaît à l écran puis rapidement après 0 0 La balance est alors prête 2 Positionnez vous au milieu de la balance Restez calmement debout et ne vous tenez pas jusqu à ce que le poids indiqué se soit fixé sur une valeur constante ð La balance le confirme par 1 bip sonore bref L indication bt signale que la transmission des données a démarré ...

Page 75: ...pesée max Lors de la pro chaine transmission toutes les valeurs enregistrées et non encore transmises seront alors transmises ensemble i S il y a plus de 20 mesures dans la mémoire les valeurs les plus anciennes sont remplacées 8 Changement des piles Un changement de piles s avère nécessaire lorsque l affichage bAtt apparaît à l écran ou que les piles sont défectueuses i Information importante en ...

Page 76: ...nt sup primées lorsque le changement de piles dure plus d une minute Fig 3 Batteries à plat Les piles doivent être changées 1 Suivez les recommandations du lien Ä Con nexion Bluetooth Appairage Téléphone mobile smartphone à la page 72 à partir de l étape 4 8 Changement des piles FR 76 ...

Page 77: ...transmission de données 12 brefs bips sonores Signal d erreur Affichages 8888 Initialisation tarage PAIr Connexion appairage Messages retour de l ap pareil Description Signification Bt Transmission par Bluetooth 0000 en continu Transmission par Bluetooth effectuée co Communication série RS232 E001 E014 bAtt 2402 Message d er reur 0 0 Appareil prêt à peser 9 Signification des signaux sonores et des...

Page 78: ... à 180 9 kg Descendez de la balance immédiatement Si l erreur continue d être affichée alors que le poids est inférieur alors les cap teurs sont endommagés La balance doit être réparée E004 Communication interne Si l erreur continue d être affichée la balance doit être réparée E005 E006 L appareil n est pas connecté appairage Effectuez à nouveau la connexion l appairage par le lien Ä Chapitre 6 Mi...

Page 79: ...re adressez vous au fabri cant E009 La communication Bluetooth avec le récepteur a échoué Le télé phone mobile n est pas adapté Essayez à nouveau Si l erreur continue de se produire adressez vous au fabricant E010 Aucune mesure enregistrée à envoyer ou numéro d appel à joindre non enregistré Essayez à nouveau Si l erreur continue de se produire adressez vous au fabricant E011 Aucun numéro de série...

Page 80: ... à nouveau Allumer le Bluetooth sur le téléphone mobile Vérifier la tension de la batterie sur le téléphone mobile Vérifier la tension de la batterie sur le téléphone mobile Si l erreur continue de se produire adressez vous au fabri cant 2402 Données de calibrage perdues Veuillez envoyer la balance au fabricant bAtt Batteries à plat Veuillez remplacer les piles par de nouvelles Ä Chapitre 8 Change...

Page 81: ...de pesée minimale lisible 100 0 22 g lb Capacité des piles 1000 Mesures Mémoire de valeurs de pesée 20 Mesures Valeurs limite de mesure 10 180 22 396 kg lb Zone d affichage 2 180 4 4 396 kg lb Température de fonctionnement 10 40 50 104 C F Longueur 34 13 38 cm inch Largeur 35 13 78 cm inch Hauteur 3 7 1 46 cm inch Poids 2 8 6 17 kg lb 11 Données techniques FR 81 ...

Page 82: ...on de service en série RS232 Interrupteur kg lb Alimentation en tension au choix par 4 piles AA LR6 bloc d alimentation Communication sans fil Bluetooth 2 0 EDR antenne interne BT classe 1 Portée à plus de 100 m 3937 Profils Bluetooth supportés SPP DUN IEM 1234 Fréquence 2 4 GHz 2 4835 GHz bande ISM Connexion appairage Après l insertion des piles Identification Numéro de série de la balance Commun...

Page 83: ...Symbole Signification Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit n est pas à traiter comme un déchet ménager normal mais qu il doit être remis dans une poste de recyclage d appareils électriques et électroniques Pour tout complé ment d information veuillez vous adresser à votre commune aux services communaux de la voirie ou au magasin où vous avez acheté cet appareil 12 Expl...

Page 84: ... conditions applicables rele vant des directives suivantes La balance porte le marquage CE0044 attestant qu elle remplit les conditions des directives 1 et 2 1 Directive sur les produits médicaux 93 42 EWG 2 Directive R TTE 99 5 CE 3 Directive RoHS 2002 95 CE 4 Partie 15 des règles du FCC voir aussi les remarques dans les instructions anglaises i Dans des conditions électromagnétiques extrêmes par...

Page 85: ...s êtes obligé par la loi de redonner les piles usagées Vous pouvez remettre vos anciennes piles auprès des postes de collecte de votre commune ou à tout endroit où des piles du type correspondant sont vendues Li La pile contient du lithium Al La pile contient des alca lins Mn La pile contient du man ganèse CR Li AA Al Mn AAA Al Mn 14 Evacuation FR 85 ...

Page 86: ...antie Bon de garantie 2 ans sur la balance communicante Expéditeur Raison de la réclamation Date d achat Veuillez retourner ce bon accompagné du ticket de caisse à votre revendeur spécialisé 15 Bon de garantie FR 86 ...

Page 87: ...IT 87 ...

Page 88: ...5 00 11 E mail iem office iem de Internet www iem de Il contenuto non può essere né riprodotto né pubblicato senza previa autorizzazione scritta di I E M GmbH Bluetooth è un marchio commerciale registrato di Blue tooth SIG Inc Revisione 04 01 2013 I E M GmbH 2013 Tutti i diritti riservati Libr O Graph Med Bilancia da comunicazione IT 88 ...

Page 89: ...6 Messa in funzione della bilancia 93 7 Pesatura con trasmissione dati 96 8 Sostituzione della batteria 97 9 Significato di segnali acustici e visualizza zioni 99 10 Messaggi di errore della bilancia 100 11 Dati tecnici 103 12 Spiegazione dei simboli 105 13 Garanzia e direttive applicate 106 14 Smaltimento 107 15 Tagliando di garanzia 108 Indice IT 89 ...

Page 90: ... I E M Per tanto l apparecchio consente una maggior indipen denza nella trasmissione dati rispetto ai sistemi convenzionali L uso domestico è estremamente semplice infatti è sufficiente salire sulla bilancia attendere i valori misurati e i segnali di comunica zione Un display luminoso color rosso di grandi dimensioni rende agevole la lettura mentre appositi segnali acustici confermano che la trasm...

Page 91: ...e il pericolo di scivolare Stare attenti che sulla bilancia non cada alcun oggetto in quanto altri menti il vetro potrebbe rompersi Pulire la bilancia soltanto con un panno umido Non usare solventi o prodotti abrasivi Non immergere in acqua La terapia l assunzione di medica menti ecc non devono mai venir modificate sulla base dei valori misurati Prima di procedere a un eventuale correzione della t...

Page 92: ...rchio CE con il numero dell ente TÜV Nord incaricato CE0044 4 Indicazioni controindicazioni La bilancia è destinata al controllo del peso ad es in associazione alla terapia Non è destinata a determinare la massa nell eser cizio della professione medica e nemmeno a pesare pazienti nell ambito di monitoraggi visite e trattamenti medici Prima di correggere la terapia un medico deve confermare i valor...

Page 93: ...cia Preparazione della bilancia Alla consegna la bilancia è preimpostata sull unità di peso corretta Se nel caso del suo apparecchio non è così la preghiamo di segnalare ciò al produt tore e di procedere come segue sul lato inferiore della bilancia è presente un piccolo selettore del l impostazione specifica per il paese KG chilo grammi LB libbre inglesi Controllare assoluta mente che la bilancia ...

Page 94: ...a 3 brevi segnali acustici ti ti tut Altrimenti ripetere il punto 3 6 Se l autorizzazione pairing è stata instaurata con successo la bilancia conferma ciò con 1 segnale acustico breve e quattro zero 0000 scorrevoli Autorizzazione Bluetooth pairing telefono cel lulare smartphone PIN BT 6624 i La distanza della bilancia dal telefono cellulare smartphone non dovrebbe superare i 10 m in quanto altrime...

Page 95: ...astiera e confermare con OK ð Il telefono aggiunge quindi la bilancia all e lenco dei dispositivi La bilancia visua lizza PAIr e invia 3 brevi segnali acu stici ti ti tut Altrimenti ripetere il punto 3 7 Qualora dopo 2 secondi si senta anche un breve segnale acustico è necessario cercare e collegare autonomamente la bilancia con il proprio telefono cellulare smartphone pai ring passivo a questo pr...

Page 96: ...esata 1 Accendere la bilancia con il piede tramite la funzioneTap on Per far ciò toccare con il piede per qualche istante il centro della bilancia ð Il display visualizza 8888 e poco dopo 0 0 Ora la bilancia è pronta 2 Salirci sopra posizionandosi sempre al centro Rimanere tranquilli senza tenersi finché il peso non si è assestato su un valore costante ð La bilancia conferma ciò con 1 breve segnal...

Page 97: ...po aver eliminato l er rore ripetere il procedimento di pesatura Se per problemi tecnici il valore misurato non è tra smesso direttamente dopo la misurazione è salvato nella memoria interna della bilancia max 20 valori misurati Alla successiva trasmissione vengono tra smessi congiuntamente tutti i valori memorizzati e non ancora trasmessi i Quando si superano le 20 misurazioni in memoria quelle me...

Page 98: ...te la trasmissione indicazione bt sul display viene richiamata l autorizzazione pai ring i La memoria interna dei valori misurati e l autoriz zazione pairing della bilancia sono cancellate se la sostituzione della batteria dura più di 1 minuto Fig 3 Batteria scarica Le batterie devono essere sostituite 1 Seguire le istruzioni Ä Autorizzazione Blue tooth pairing telefono cellulare smart phone a pag...

Page 99: ...ne dati 12 beep brevi Segnale di errore Visualizzazioni 8888 Inizializzazione taratura dello zero PAIr Autorizzazione pairing Retrosegnala zione dell ap parecchio Descrizione Significato Bt Trasmissione Bluetooth 0000 in corso Trasmissione Bluetooth con clusa co Comunicazione seriale RS232 E001 E01 4 bAtt 2 402 Segnalazioni di errore 0 0 Apparecchio pronto per pesare 9 Significato di segnali acust...

Page 100: ...piano e ripetere la misurazione E003 Sovrappeso Il carico sulla bilancia è superiore a 180 9 kg Scendere immediatamente dalla bilancia Se continua a dare errore anche per un peso minore i sensori sono danneg giati La bilancia deve essere riparata E004 Comunicazione interna Se indica costantemente errore la bilancia deve essere ripa rata E005 E006 L apparecchio non è autorizzato Pairing Eseguire nu...

Page 101: ...iring Apparecchio fuori portata Riprovare E008 Collegamento Bluetooth non riuscito Riprovare Accendere il Bluetooth del telefono cellulare Controllare la tensione della batteria del telefono cellulare Se l errore si ripresenta rivolgersi al produttore E009 Comunicazione Bluetooth con la controparte non riuscita telefono cellulare non supportato Riprovare Se l errore si ripresenta rivolgersi al pro...

Page 102: ...valori di misurazione incoerente Riprovare Se l errore si ripresenta rivolgersi al produttore E013 E014 Il valore misurato non ha potuto essere inviato dal telefono cellulare o il BT Terminal Riprovare Accendere il Bluetooth del telefono cellulare Controllare la tensione della batteria del telefono cellulare Verificare l accesso alla rete del telefono cellulare Se l errore si ripresenta rivolgersi...

Page 103: ...ci Specifiche tecniche Voce Valore Unità Precisione assoluta 0 6 100 d 0 22 g lb Precisione di ripetizione 200 0 44 g lb Risoluzione d valore di peso minimo leggibile 100 0 22 g lb Capacità della batteria 1000 Misurazioni Memoria valori misurati 20 Misurazioni Intervallo di misura 10 180 22 396 kg lb Intervallo di indicazione 2 180 4 4 396 kg lb 11 Dati tecnici IT 103 ...

Page 104: ...urazioni I E M non risponde dei danni al prodotto da batterie difettose Caratteristiche tecniche Punto zero e compensazione della temperatura tecnologiaTAP ON Precalibrata in fabbrica Classificazione 4 punti di misura tipo Glass Display a LED rossi con altezza 38 mm Interfaccia di servizio seriale RS232 Selettore kg lb Alimentazione elettrica tramite 4 x batterie AA LR6 a scelta tramite alimentato...

Page 105: ...te al per fezionamento del prodotto 12 Spiegazione dei simboli Simbolo Significato Batteria di tipo 4 x 1 5 V AA cor rente assorbita 0 1 A Produttore ai sensi della Direttiva 93 42 CEE Data di produzione Simbolo Significato Marchio Bluetooth Bluetooth è un marchio commerciale registrato di Bluetooth SIG Inc Marchio di classe Bluetooth 1 Marchio di omologazione radio FCC 12 Spiegazione dei simboli ...

Page 106: ...mazioni sulla garanzia I E M garantisce per 2 anni dalla data di acquisto l eliminazione gratuita dei difetti da vizi dei materiali e di fabbricazione mediante riparazione o sostitu zione All acquisto il tagliando di garanzia deve essere compilato e timbrato dal rivenditore Nel caso si renda necessario un intervento in garanzia restituire la bilancia al rivenditore unitamente al tagliando di garan...

Page 107: ...nte utiliz zato secondo la destinazione d uso ma even tualmente può essere necessario riaccenderlo 14 Smaltimento Avvertimento obbligatorio per legge sullo smal timento della batteria Le batterie non devono essere smaltite tramite i rifiuti domestici In quanto consumatore è tenuto a restituire le batterie usate Può consegnare le sue batterie usate ai centri di raccolta pubblici del suo comune oppu...

Page 108: ...iando di garanzia 2 anni sulla bilancia di comunicazione Mittente Motivo del reclamo Data di acquisto Si prega di inviare al rivenditore il presente tagliando incluso il giustificativo dell acquisto 15 Tagliando di garanzia IT 108 ...

Page 109: ...NL 109 ...

Page 110: ...402 95 00 11 E mail iem office iem de Internet www iem de De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van I E M GmbH noch vermenigvuldigd noch gepubliceerd worden Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Blue tooth SIG Inc Revisie 04 01 2013 I E M GmbH 2013 Alle rechten voorbehouden Libr O Graph Med Communicatieweegschaal NL 110 ...

Page 111: ...edrijfstelling van de weegschaal 115 7 Wegen met doormelding van data 118 8 Batterijvervanging 119 9 Betekenis van akoestische signalen en indicaties 120 10 Storingmeldingen van de weegschaal 122 11 Technische gegevens 125 12 Verklaring van de symbolen 127 13 Garantie en richtlijntoepassing 128 14 Afvalverwerking 129 15 Garantiebewijs 130 Inhoudsopgave NL 111 ...

Page 112: ...E M Daardoor biedt het apparaat een grotere onafhankelijkheid bij de doormelding van gegevens dan conventionele systemen Het wordt thuis met speels gemak toege past op de weegschaal gaan staan wachten op meetwaarden en communicatiesignalen Een groot rood verlicht display maakt het aflezen eenvou diger akoestische signalen bevestigen dat de door melding van gegevens succesvol is De lange loop tijd ...

Page 113: ... kunnen breken Reinig de weegschaal uitsluitend met een vochtige doek Gebruik geen oplos of schuurmiddelen Niet in water onderdompelen Verander nooit uw therapie medi cijninname enz op grond van de meetwaarden Vóór een aanpas sing van uw therapie moet een arts met een geijkte weegschaal de meetwaarden bevestigen en een diagnose stellen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door person...

Page 114: ...eld voor gewichtscontrole bv therapiebegeleidend Zij is niet bestemd voor het bepalen van de massa bij het uitoefenen van de geneeskunde en het wegen van patiënten om redenen van controle onderzoek en behandeling door artsen Vóór een aanpassing van de therapie moeten de gemeten waarden door een arts met een geijkte weegschaal worden bevestigd Daarom valt de weegschaal niet onder richtlijn 2009 23 ...

Page 115: ...m 6 Inbedrijfstelling van de weegschaal Voorbereiding van de weegschaal De weegschaal is bij levering vooraf op de juiste gewichtseenheid ingesteld Mocht dit bij uw appa raat niet het geval zijn meld dit dan a u b bij de fabrikant en ga als volgt te werk aan de onderkant van de weegschaal bevindt zich een kleine schake laar voor een landspecifieke instelling KG kilo gram LB Eng pond Let er absoluu...

Page 116: ... korte pieptonen ti ti tuut Zo niet dan stap 3 herhalen 6 Als de autorisatie pairing met succes is ver lopen bevestigt de weegschaal dat met 1 korte pieptoon en geeft vier doorlopende nullen 0000 aan Bluetooth autorisatie pairing mobiele tele foon smartphone BT PIN 6624 i De afstand van de weegschaal tot de mobiele telefoon smartphone moet niet meer bedragen dan 10 m omdat anders mogelijkerwijs ge...

Page 117: ... het toetsen bord in en bevestig deze met OK ð De telefoon voegt nu de weegschaal toe aan de lijst met apparaten De weegschaal laat PAIr zien en meldt zich met 3 korte pieptonen ti ti tuut Zo niet herhaal dan stap 3 7 Mocht na 2 seconden bovendien een korte pieptoon te horen zijn moet u de weegschaal automatisch met uw mobiele telefoon smart phone zoeken en verbinden passieve pairing lees hierover...

Page 118: ...et midden van de weegschaal ð Op het display verschijnt de indicatie 8888 en vlak daarna 0 0 De weeg schaal is nu gereed 2 Ga midden op de weegschaal staan Blijf rustig staan en houd u niet vast totdat het gewicht op een constante waarde is gestabiliseerd ð De weegschaal bevestigt dit met 1 korte pieptoon De indicatie bt signaleert dat de doormelding van data is gestart 3 U kunt nu van de weegscha...

Page 119: ...max 20 meetwaarden Bij de volgende doormelding worden dan alle opgeslagen en nog niet doorgemelde waarden samen doorgemeld i Als er meer dan 20 metingen in het geheugen zitten worden de oudste waarden overschreven 8 Batterijvervanging Batterijen moeten worden vervangen wanneer op het display de indicatie bAtt verschijnt of de bat terijen defect zijn i Belangrijke instructie bij defecte batterijen ...

Page 120: ...ructies Ä Bluetooth autorisatie pairing mobiele telefoon smartphone op pagina 116 vanaf stap 4 op 9 Betekenis van akoestische signalen en indi caties Ontvangstbe vestiging van het apparaat Beschrijving Betekenis Akoestische signalen 1 korte pieptoon Bevestigings signaal autorisatie weging door melding begin van de doormel ding van data 12 korte piep tonen Foutsignaal 9 Betekenis van akoestische si...

Page 121: ...atie pairing Bt Bluetooth door melding 0000 doorlo pend Bluetooth door melding afge sloten co Seriële commu nicatie RS232 E001 E014 bAtt 2402 Aangeven van storingen Ontvangstbe vestiging van het apparaat Beschrijving Betekenis 0 0 Apparaat gereed om te wegen 9 Betekenis van akoestische signalen en indicaties NL 121 ...

Page 122: ... her haal de meting E003 Overgewicht de belasting op de weegschaal is groter dan 180 9 kg Ga onmiddellijk van de weegschaal af Als de storing bij een lager gewicht nog steeds wordt aangegeven zijn de sensors beschadigd De weegschaal moet gerepareerd worden E004 Interne communicatie Als de storing langdurig wordt aangegeven moet de weegschaal gerepareerd worden E005 E006 Het apparaat is niet geauto...

Page 123: ...n geschikt apparaat gevonden om te autoriseren pairing Apparaat buiten het bereik Probeer het opnieuw E008 Bluetooth verbinding mislukt Probeer opnieuw Bluetooth op de mobiele telefoon inschakelen Accuspanning bij de mobiele telefoon controleren Als de storing blijft optreden neem dan contact op met de fabri kant 10 Storingmeldingen van de weegschaal NL 123 ...

Page 124: ...contact op met de fabrikant E011 Geen serienummer opgeslagen Probeer het opnieuw Als de storing blijft optreden neem dan contact op met de fabrikant E012 Meetwaardegeheugen inconsis tent Probeer het opnieuw Als de storing blijft optreden neem dan contact op met de fabrikant E013 E014 Meetwaarde kon niet worden verstuurd door de mobiele tele foon of de BT terminal Probeer opnieuw Bluetooth op de mo...

Page 125: ...ng de batterijen door nieuwe Ä Hoofdstuk 8 Batterijver vanging op pagina 119 11 Technische gegevens Technische gegevens Informatie Waarde Eenheid Absolute precisie 0 6 100 d 0 22 g lb Herhaalprecisie 200 0 44 g lb Resolutie d kleinste afleesbare gewichtswaarde 100 0 22 g lb Batterijcapaciteit 1000 Metingen Meetwaardegeheugen 20 Metingen Meetbereik 10 180 22 396 kg lb 11 Technische gegevens NL 125 ...

Page 126: ...d Slechte batterijen kunnen het aantal metingen halveren I E M is niet verantwoordelijk voor productschade op grond van defecte batterijen Technische eigenschappen Nulpunt en temperatuurcompensatie TAP ON technologie Fabrieksmatig vooraf gekalibreerd Classificatie 4 meetpunten glas type Hoogte rode LED display 38 mm Serieel RS232 service interface Omschakelaar kg lb Spanningsvoeding via 4 x AA LR6...

Page 127: ...ijzigingen als gevolg van de dooront wikkeling voorbehouden 12 Verklaring van de symbolen Symbool Betekenis Batterij van het type 4 x 1 5 V AA stroomverbruik 0 1 A Fabrikant in de zin van richtlijn 93 42 EEC Symbool Betekenis Datum van de fabricage Bluetooth aanduiding Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Aanduiding van Bluetooth klasse 1 Aanduiding van de FCC goedkeu rin...

Page 128: ...lijntoepassing Garantie instructies I E M garandeert gedurende 2 jaar vanaf de koop datum dat manco s op grond van materiaal of fabricagefouten kosteloos doorreparatie of vervan ging worden hersteld Vul bij de aankoop het garan tiebewijs in en laat dit door de leverancier stem pelen Ingeval van garantie de weegschaal met garantiebewijs met vermelding van de reden voor reclamatie aan uw leverancier...

Page 129: ...uw op de voorgeschreven wijze bruikbaar eventueel is herinschakeling nodig 14 Afvalverwerking Wettelijke verwijzingsverplichting m b t verwer king van batterijen Batterijen horen niet thuis in het huisvuil Als consu ment bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen terug te geven U kunt uw oude batterijen afgeven bij de openbare inzamelpunten in uw gemeente of overal waar batterijen van het bet...

Page 130: ...15 Garantiebewijs Garantiebewijs 2 jaar op de communicatieweegschaal Afzender Reclamatiereden Koopdatum Dit bewijs incl kassabon naar uw speciaalzaak terugsturen a u b 15 Garantiebewijs NL 130 ...

Search results

Summary of Contents for Libr-O-Graph Med

Reviews:

Related manuals for Libr-O-Graph Med

Brands by name

Popular brands

IEM Libr-O-Graph Med, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Libr-O-Graph Med

Reviews:

Related manuals for Libr-O-Graph Med

Brands by name

Popular brands