background image

10

• 

Nunca use el dispositivo cerca de gasolina u otros materiales inflamables.

• 

El dispositivo debe apagarse y desconectarse de la toma de corriente eléctrica después de cada 

uso y antes de su limpieza.

• 

Nunca deje el dispositivo sin supervisión, especialmente si hay niños cerca.

PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al pro-

ducto o materiales:

• 

La superficie del dispositivo se calienta. Las personas sin sensibilidad al calor deben tener cui-

dado al usarlo.

• 

Nunca se siente ni se pare sobre partes móviles del dispositivo con todo su peso y no coloque 

objetos sobre el dispositivo.

• 

Mantenga el dispositivo alejado de altas temperaturas.

2. Contenido del paquete

1 aparato de masaje Shiatsu de pies FM 38

1 manual de instrucciones

3. Acerca del masaje Shiatsu

Shiatsu es un tipo de masaje corporal inventado hace aproximadamente 100 años en Japón. Tiene sus raí-

ces en la medicina tradicional china, específicamente en el sistema de meridianos, es decir, los canales de 

energía del cuerpo humano.

El objetivo de un masaje Shiatsu es favorecer el bienestar físico, emocional y mental de la persona tratada. 

Para ello, se debe liberar cualquier bloqueo o estancamiento energético en los meridianos y estimular las 

capacidades autorreguladoras del cuerpo.

Los terapeutas de Shiatsu consiguen este objetivo ejerciendo presión a lo largo de los meridianos mediante 

movimientos continuos. Aunque la traducción literal de Shiatsu es “presión dactilar”, para el masaje no solo 

se utilizan los dedos, sino también las palmas de las manos, los codos y las rodillas. Para conseguir la pre-

sión necesaria, los terapeutas utilizan todo su peso corporal.

En su aparato de masaje Shiatsu hay cabezas de masaje rotatorias que simulan la presión y el movimiento 

de amasado de un masaje Shiatsu. Relájese y relaje sus pies cuando utilice este aparato de masaje de pies. 

Puede presentar los siguientes efectos benéficos:

• Revitalización y estimulación de los pies.

• Relajación de músculos tensos.

4. Partes y controles

2 a

2 b

3

1

1

1. Superficies de masaje con 4 cabezas de 

masaje Shiatsu cada una

2. Botones de control

  a. Enciende o apaga la función de masaje

  b. Enciende o apaga la función de calor

3. Cordón eléctrico

Содержание FM 38

Страница 1: ...urer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o p ngase en contacto info beurer com Questions ou commentaires Appeler gratuitement 1 800 536 0366 ou communiquez avec info beurer com...

Страница 2: ...appear in the Safety Section page 2 and in this manual on page 3 4 and 5 READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY...

Страница 3: ...ated with the voltage specified on the device Never use the device during a thunderstorm In the event of a malfunction switch the device off immediately and disconnect it from the power supply Never p...

Страница 4: ...f regulating ability of the body stimulated Shiatsu therapists achieve this by exerting pressure in flowing movements along the meridians Although Shiatsu can be literally translated as finger pressur...

Страница 5: ...evice for longer periods store it in the original packaging in a dry place Do not place any objects onto the packaging 8 Troubleshooting Problem Cause Remedy Massage balls rotate slowly The load on th...

Страница 6: ...f use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of Beurer This warranty is void if the...

Страница 7: ...pecific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Distributed by Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach FL 33009 USA Made in China...

Страница 8: ...las p ginas 9 10 y 11 LEA CON ATENCI N Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL INCLUYENDO LA SECCI N DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES...

Страница 9: ...te dispositivo debe manipularse con el debido cuidado y atenci n para prevenir el riesgo de descarga el ctrica Por esta raz n el dispositivo debe usarse con el voltaje especificado en el mismo Nunca u...

Страница 10: ...uerpo humano El objetivo de un masaje Shiatsu es favorecer el bienestar f sico emocional y mental de la persona tratada Para ello se debe liberar cualquier bloqueo o estancamiento energ tico en los me...

Страница 11: ...masaje o cambie de posici n o la presi n de contacto si este es doloroso o desagradable El masaje en un punto espec fico de la planta del pie puede influir en el rgano correspondiente del cuerpo Revi...

Страница 12: ...ervicio de garant a comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente por tel fono al 1 800 536 0366 o por correo electr nico a info beurer com para proporcionar una descripci n del problema...

Страница 13: ...vendedores minoristas el comprador con sumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto a responsabilizar a Beurer de cualquier forma m s all de los t rminos establecidos en...

Страница 14: ...4 et dans ce manuel aux pages 15 16 et 17 LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALIT DE CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION S CURIT ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOU...

Страница 15: ...ion indiqu e sur l appareil n utilisez pas cet appareil pendant un orage en cas de dysfonctionnement teignez imm diatement l appareil et d branchez le de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cor...

Страница 16: ...su est de favoriser le bien tre physique motionnel et mental de la personne trait e Pour cela les blocages nerg tiques et les embouteillages des m ridiens doivent tre dissous et la capacit autor gulat...

Страница 17: ...oujours tre agr able et relaxant Si le massage est douloureux ou d sagr able arr tez le ou changez votre position ou la pression du contact Le massage d un point particulier de la plante du pied peut...

Страница 18: ...possible d obtenir des pi ces de remplacement pour pi ces d fectueuses Beurer se r serve le droit de proc der des substitutions de produits la place de la r pa ration ou du remplacement Pour tout ser...

Страница 19: ...ux incidents ou cons cutifs auquel cas la limitation indiqu e ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas Beurer n autorise personne notamment mais sans restriction les d taillants l acheteur consomma...

Страница 20: ...20 758 875 0617...

Отзывы: