13
13
Cleaning Your Coffee Maker
WARNING:
Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect
against electric shock, do not immerse cord, plug or unit in water or any
other liquid.
To remove the cover from the carafe, hold
the carafe firmly by its handle. With your
other hand, raise the carafe handle to a
45° angle. Gently ease the side tab of the
carafe lid out of the open groove, see
figure 1. The side tab on the other end of
the carafe handle will pop out. The carafe
and carafe cover may be washed with warm,
soapy water, or placed on the top rack of
the dishwasher only. The removable filter
holder and permanent filter may also be washed with warm, soapy water, or
placed on the top rack of the dishwasher only. Do not place any other part of
your coffee maker in the dishwasher. Never use harsh detergents or abrasive
cleansers on any part of your coffee maker.
IMPORTANT:
Never immerse the warming stand in water or any other
liquid. Do not try to clean the inside of the water reservoir with a cloth, as
this will leave a residue of lint and may clog your coffee maker. Just rinse
with cold water periodically.
To clean the exterior surface of your coffee maker, rinse a soft cloth in warm
water and squeeze out excess water. Wipe the surface of the coffee maker. Dry
thoroughly and polish with a soft, dry cloth.
Nettoyage de la machine à café
MISE EN GARDE :
S’assurer que l’appareil est débranché avant de le
nettoyer. A
fin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas plonger le
cordon, la fiche ni l’appareil dans l’eau ni tout autre liquide.
Pour retirer le couvercle de la verseuse, la
tenir fermement par sa poignée. De l’autre
main, élevez la poignée de la verseuse à un
angle de 45°. Dégagez soigneusement la
languette latérale du couvercle de
la verseuse hors du joint à bords écartés,
voir la figure 1. La languette latérale de
l’autre extrémité de la poignée de la verseuse
se dégagera automatiquement.
La verseuse et le couvercle peuvent être
lavés à l’eau tiède et savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
Le porte-filtre amovible et le filtre réutilisable peuvent aussi être lavés à l’eau
chaude savonneuse ou dans le panier supérieur d’un lave-vaisselle. Ne mettre
aucune autre partie de la machine à café dans le lave-vaisselle. Ne jamais
utiliser de détergent corrosif ou de nettoyant abrasif pour nettoyer une
composante de la machine à café.
IMPORTANT :
Ne jamais plonger la plaque chauffante dans l’eau ni dans
tout autre liquide. Ne pas tenter de nettoyer l’intérieur du réservoir avec un
linge qui pourrait laisser des résidus de tissu ou boucher la machine à café. Il
suffit de rincer régulièrement le réservoir à l’eau froide.
Pour nettoyer la surface e
xtérieure de la machine à café, utiliser un linge
doux et humide. Essuyer la surface de la machine à café. Bien essuyer et polir
à l’aide d’un linge doux et sec.
fig.1
fig.1
BC-2809CB U&C-2016 REV4.indd 13
2016-05-17 5:14 PM
