Bestway Lay-Z-Spa 54189 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 136

TURVAOHJEET

Tämän sähkölaitteen asennuksen ja käytön yhteydessä tulee aina suorittaa

turvallisuuteen liittyvät perusvarotoimet, mukaan lukien seuraavat:

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA – LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA.

VAROITUS:

• Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla

(RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30mA.

• Pumppu on testattava aina ennen jokaista käyttöä. Suorita testi

noudattamalla pumpun ohjeita.

• Ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltokumppani tai muu vastaava

pätevä henkilö voi vaihtaa vahingoittuneen virtajohdon.

• Vältä sähköiskun riski äläkä käytä jatkojohtoa virtalähteeseen

liittämiseksi. Käytä ainoastaan asianmukaisessa sijainnissa olevaa

pistotulppaa.

• Mikään laitteen osa ei saa sijaita altaan yläpuolella kun allasta

käytetään.

• Osat, joissa kulkee sähkövirtaa, lukuun ottamatta osia, joissa on

turvallinen erittäin alhainen alle 12 V:n jännite, on pidettävä altaassa

olevan henkilön ulottumattomissa. Osat, joihin kuuluu sähköosia,

lukuun ottamatta kauko-ohjauslaitteita, on sijoitettava tai kiinnitettävä

siten, että ne eivät voi pudota spa-altaaseen.

• Altaan kanssa tulee käyttää maadoitettua virtalähdettä.

•

Varoitus: Pistoke on pidettävä aina kuivana. Kytkeminen

märkään pistokkeeseen on ehdottomasti kielletty!

• Virtapistokkeen saa kytkeä vain suoraan kiinteän sähköasennuksen

pistorasiaan.

VAROITUS:

Vaaratilanteiden välttämiseksi, jotka voivat aiheutua

lämmönkatkaisun tahattomasta nollaamisesta, laitetta ei saa varustaa

ulkoisella kytkinlaitteella, kuten ajastimella, eikä sitä saa liittää

sähköpiiriin, josta katkaistaan tai johon kytketään säännöllisesti virta.

Kun olet käyttänyt spa-allasta 3–5 vuoden ajan, ota yhteyttä

paikalliseen pätevään sähköasentajaan laitteen turvallisuuden ja

toiminnan varmistamiseksi. Laitteen pääkomponentit, kuten

sähkölaitteen lämmityselementti, ilmapuhaltimen moottori ja

takaiskuventtiilit, tulisi tarkistaa ja tarvittaessa vaihtaa. Pätevän

asentajan on tehtävä nämä toimet.

•

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ALLASTA EI SAA KÄYTTÄÄ

SATEELLA EIKÄ UKONILMALLA.

• Älä koskaan käytä piilolinssejä spa-altaassa.

• Älä käytä spa-allasta kemikaalihuollon aikana.

• Jatkojohtoja ei saa käyttää.

• Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos

kädet ovat märät.

• Irrota laite virtalähteestä aina:

- ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa

- jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi

•

Varoitus:

Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta tai

uudelleenasennusta.

• Pidä ohjeet tallella. Jos ohjeet puuttuvat tai katoavat, ota yhteyttä

Bestwayhin tai hae ne verkkosivustolta www.bestwaycorp.com

• Varoitus: Sähköturvallisuuden ylläpitämiseksi PRCD on

asennettu sähköjohtoon. Jos havaitaan yli 10 mA:n vuotovirta,

kyseinen laite katkaisee virransyötön. Irrota tässä tapauksessa

virtajohto virtalähteestä ja lopeta välittömästi tuotteen käyttö.

Älä nollaa tuotetta itse. Ota yhteyttä paikalliseen

huoltoedustajaan tuotteen tarkistamiseksi ja korjaamiseksi.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista

kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat

käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita

tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa tuotetta ilman valvontaa. (EU:ta varten).

• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka

ymmärtää sähköiskun vaarat.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja

fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai

tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin

käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen

turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he

eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)

• Lapset leikkivät mielellään vedellä. Muista siis peittää allas

suojuksella jokaisen käytön jälkeen.

• Älä hautaa johtoa maan alle. Sijoita johto siten, että ruohon- tai

pensasleikkureista ja muista laitteista johtuvien vahinkojen riski on

mahdollisimman pieni.

• Hukkumistapaturman vaara. On noudatettava äärimmäistä

huolellisuutta lasten luvattoman pääsyn estämiseksi. Varmista

KYSY OHJEITA LÄÄKÄRILTÄSI.

VAROITUS:

• Altaan tulee antaa olla huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen sen

kokoamista tai purkamista.

• Älä käytä spa-allasta yksin.

• Tarttuvia tauteja sairastavien ei tule käyttää spa-allasta.

• Älä käytä spa-allasta heti raskaan urheilun jälkeen.

• Astu aina altaaseen ja poistu sieltä varovasti ja hitaasti. Märät pinnat

ovat liukkaita.

• Älä koskaan käytä allaspumppua sen jälkeen, kun altaasta on

tyhjennetty ilma, paitsi jos altaassa on vettä. Tämä voi vahingoittaa

pumppua.

• Poistu spa-altaasta välittömästi, jos tunnet itsesi uniseksi tai olosi on

huono.

• Älä koskaan lisää kemikaaleihin vettä. Lisää aina kemikaalit veteen.

Näit voit välttää voimakkaat kemikaalien päästöt ilmaan tai reaktiot,

jotka voivat olla seurausta vaarallisista kemikaalisuihkeista.

• Katso puhdistusohjeet, veden kunnossapito-ohjeet ja veden

poisto-ohjeet kohdasta KUNNOSSAPITO.

• Katso asennusohjeet alla olevasta kappaleesta.

HUOMAA:

• Tarkista tuote ennen käyttöä. Ilmoita Bestwaylle kaikista ostohetkellä

rikkinäisistä tai puuttuvista osista tässä käsikirjassa mainittuun

asiakaspalveluosoitteeseen. Tarkista, että laitteen osat ovat sen

mallin osia, jonka halusit ostaa.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

onnettomuuksien välttämiseksi, etteivät lapset pääse käyttämään

allasta ilman aikuisen jatkuvaa valvontaa.

• LOUKKAANTUMISEN VAARA.

Älä koskaan käytä spa-allasta, jos

sisäänmeno- tai ulostuloputket ovat rikki tai puuttuvat. Älä koskaan yritä

itse korjata sisäänmeno- tai ulostuloputkia. Kysy aina neuvoa

paikallisesta asiakaspalvelusta.

• SÄHKÖISKUN VAARA.

Asenna vähintään 2 m päähän

metallipinnoista.

• SÄHKÖISKUN VAARA.

Älä koskaan käytä sähkölaitteita

spa-altaassa ollessasi tai kun kehosi on märkä. Älä koskaan aseta

sähkölaitetta, kuten lamppua, puhelinta, radiota tai TV:tä alle 2 m

päähän altaasta.

• Raskaudenaikainen oleskelu kuumassa vedessä voi vahingoittaa

sikiötä. Oleskele vedessä korkeintaan 10 minuuttia kerrallaan.

•

LOUKKAANTUMISRISKIN VÄHENTÄMINEN:

Spa-altaan vesi ei koskaan saa olla lämpimämpää kuin

40°C (104°F). Veden lämpötiloja 38°C (100°F) – 40°C (104°F)

pidetään turvallisina terveille aikuisille. Viileämpää vettä

suositellaan, kun käyttäjiä ovat nuoret lapset tai kun spa-altaassa

oleskelu ylittää 10 minuuttia.

Liian lämmin vesi voi herkästi vahingoittaa sikiötä raskauden

ensimmäisten kuukausien aikana. Tämän vuoksi raskaana

olevien tai mahdollisesti raskaana olevien naisten tulisi olla

spa-altaassa vedessä, jonka lämpötila on korkeintaan

38°C (100°F).

Ennen altaaseen menemistä käyttäjän tulisi mitata veden

lämpötila tarkalla lämpömittarilla, sillä veden lämpötilan

säätölaitteiden toleranssi vaihtelee.

Alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden käyttö ennen spa:n käyttöä

tai sen aikana voi aiheuttaa tajuttomuuden ja mahdollisesti

hukkumisen.

Lihavien henkilöiden tai henkilöiden, joilla on tai on ollut jokin

sydänsairaus, matala tai korkea verenpaine, verenkiertoelimistön

sairauksia tai diabetes, tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin ennen spa:n

käyttöä.

Lääkitystä käyttävien henkilöiden tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin

ennen spa:n käyttöä, sillä jotkin lääkkeet saattavat aiheuttaa

uneliaisuutta. Lääkkeet voivat myös vaikuttaa sydämen

sykkeeseen, verenpaineeseen ja verenkiertoon.

• LOUKKAANTUMISRISKIN VÄHENTÄMINEN:

Älä koskaan kaada

vettä, jonka lämpötila on yli 40°C (104°F), suoraan spa-altaaseen.

• Alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käyttö voi kasvattaa

hengenvaarallisen kehon

lämpötilan nousun riskiä huomattavasti. Hypertermia eli

liikalämpöisyys syntyy, kun kehon lämpötila nousee useita asteita yli

kehon normaalin lämpötilan, joka on 37°C (98,6°F). Hypertermian

oireita ovat kehon sisälämpötilan nousu, pyörrytys, voimattomuus,

uneliaisuus ja pyörtyminen. Hypertermian vaikutuksia ovat:

kykenemättömyys huomata kuumuutta, kykenemättömyys ymmärtää,

että henkilön tulisi poistua spa- tai muusta altaasta,

ymmärtämättömyys siitä, että tilanne on vaarallinen, sikiövauriot

raskaana olevilla naisilla, fyysinen kykenemättömyys poistua

altaasta, tajuttomuus, joka voi johtaa hukkumiseen.

• Sähköasennusten tulee noudattaa kansallisia säännöksiä. Jos sinulla

on kysyttävää sähköasennuksista, ota yhteyttä pätevään

sähköasentajaan.

303021204523/14x21cm/ 54189/

欧规

AirJet SPA

说明书

芬

Содержание Lay-Z-Spa 54189

Страница 1: ...04523 14x21cm 54189 欧规AirJet SPA说明书封面 www bestwaycorp com support Visit Bestway YouTube channel FOR INSTRUCTION VIDEOS PLEASE VISIT QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Or Spare Parts Please Visit www bestwaycorp com TO THE STORE ...

Страница 2: ...303021204523 14x21cm 54189 欧规AirJet SPA说明书封面 2 ...

Страница 3: ...S GA NAAR www bestwaycorp com support Visita il canale Bestway su YouTube VIDEO CON LE ISTRUZIONI VISITARE www bestwaycorp com support Visitez la chaîne YouTube de Bestway POUR LES VIDÉOS D INSTRUCTIONS VEUILLEZ VISITER www bestwaycorp com support ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ www bestwaycorp com support Посетите канал Bestway на YouTube...

Страница 4: ... safety extra low voltage not exceeding 12V must be inaccessible to a person in spa pool Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa pool The spa must be supplied by earthed power source Warning Always keep plug dry plug in with wet plug is definitely forbidden The plug shall be directly connected only to a ...

Страница 5: ... more than 10mA the device will operate and cut off the power supply in such case please unplug and stop using the spa at once Don t reset the product by yourself And you must contact the local service agent to check and repair the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kn...

Страница 6: ...healthy adult Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes B Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38 C 100 F C Before entering a spa the user should measure the water temperature with an accura...

Страница 7: ...the installation thanks to refer to the below paragraph of the manual NOTE Please examine equipment before use Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase Verify that the equipment components represent the models that you had intended to purchase This product is not intended for commercial use SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 8: ...users it is extremely important that the base where the Lay Z Spa is installed is smooth flat level and capable of uniformly supporting the weight for the entire time the Lay Z Spa is installed not on the carpet or other similar material If the Lay Z Spa is placed on a surface which does not meet these requirements any damage caused by improper support is not covered under the manufacturer s warra...

Страница 9: ...o arrange for a qualified electrician to connect the spa pump to an equipotential bonding terminal using a minimum 2 5mm2 solid copper conductor NOTE When inflating you will notice that air will be expelled from the area where the air hose connects to the pump this is normal for technique requirements NOTE Do not use an air compressor to inflate the pool NOTE Do not drag the pool on rough ground a...

Страница 10: ... system for at least a minute The water temperature as tested by an external thermometer may vary from the temperature as displayed on the spa panel by as much as approximately 2 C Press this button for 2 seconds to active the control panel bottons and the light turns to green Press this button for 2 seconds to turn off all currently activated functions On Off Button This LED flashing means you ar...

Страница 11: ... front of the outlet pipe inside the pool to check if you can feel water flowing out a If no water flows out the water pump is broken b Water flows out but the alarm appears the water flow sensors are broken 1 Remove the 2 stopper caps before heating refer to Assembly section in the User s Manual 2 Remove the filter set from inside the pool and push the filter or heat button If no alarm appears cl...

Страница 12: ... Valve Adjustment In case of air leakage check the air valve first Using soapy water cover the air valve to check if air is leaking if so use the provided wrench to fasten the air valve following these steps With one hand hold the backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the wrench clockwise NOTE 1 Do not over tighten 2 Always check the air valve carefully before use ...

Страница 13: ...e spa and hand tighten the adapters Use provided repair patch Using soapy water cover the air valve to check if air is leaking if so use the provided wrench to fasten the air valve following these steps 1 Deflate the SPA 2 With one hand hold the backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the wrench clockwise Temperature set too low Dirty Filter Cartridge The thermal cut...

Страница 14: ...303021204523 14x21cm 54189 欧规AirJet SPA说明书封面 14 ...

Страница 15: ...e não exceda os 12V devem estar inacessíveis para quem esteja na piscina spa As peças que incluem componentes elétricos exceto os dispositivos de controlo remoto devem estar localizados ou fixos de forma a que não possam cair para dentro da piscina spa O spa deve ser alimentado por uma fonte de alimentação com ligação a terra Aviso Mantenha a ficha sempre seca ligar uma ficha molhada é completamen...

Страница 16: ...r em funcionamento e cortar a alimentação nesse caso por favor desligue e pare de utilizar o produto imediatamente Não reinicie o produto sozinho E deve contactar o agente de serviço local para verificar e reparar o produto Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ...

Страница 17: ...iderada segura para um adulto saudável Recomendam se temperaturas da água mais baixas para crianças pequenas e quando a utilização do spa exceder os 10 minutos B Uma vez que as temperaturas da água têm um potencial elevado para causar danos ao feto durante os primeiros meses de gravidez as mulheres grávidas ou possivelmente grávidas devem limitar a temperatura da água do spa a 38 C 100 F C Antes d...

Страница 18: ...l NOTA Por favor examine o equipamento antes da utilização Notifique a Bestway através do endereço de apoio ao cliente indicado neste manual relativamente a qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição Verifique se os componentes do equipamento representam os modelos que tinha previsto adquirir Este produto não foi concebido para utilização comercial GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES o risco...

Страница 19: ...ilidade do proprietário do Lay Z Spa assegurar a integridade do local em todo o momento 1 Instalação no Interior Esteja consciente dos requisitos especiais se instalar o spa dentro de casa A humidade é um efeito colateral natural da instalação do Lay Z Spa Determine os efeitos da humidade do ar em madeira e papel expostos etc no local proposto Para minimizar estes efeitos é importante garantir uma...

Страница 20: ...seguindo os passos seguintes Com uma mão segure a parte de trás da válvula de ar a partir da parte interior da parede do spa e rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio NOTA 1 Não aperte em demasia 2 Não ajuste o conector da válvula de ar quando o spa estiver em utilização NOTA Durante o enchimento irá notar que o ar é expelido através da área onde a mangueira de ar se liga à bomba isto é n...

Страница 21: ...o funciona em conjunto de maneira a criar uma calorosa experiência de massagem Botão do Sistema Lay Z Massage LED do Temporizador de Poupança de Energia AVISO Se a temperatura exterior for inferior a 4 C e a bomba não trabalhar devido a uma falha de corrente isto pode fazer com que a piscina ou a bomba congele Qualquer dano em resultado da utilização do spa nestas condições é da responsabilidade d...

Страница 22: ...de água estão avariados 1 Esqueceu se de remover os 2 tampões do interior da piscina 2 Os cartuchos dos filtros estão sujos 3 Ative o sistema de filtração ou de aquecimento e coloque a mão em frente ao tubo de saída no interior da piscina para verificar se sente água a fluir a Se não existir fluxo de água a bomba de água está avariada b A água flui mas o alarme surge os sensores de fluxo de água e...

Страница 23: ...TO Os resíduos de detergentes e sólidos dissolvidos provenientes de fatos de banho e químicos podem acumular se nas paredes do spa Utilize sabão e água para limpar as paredes e enxagúe cuidadosamente NOTA NÃO utilize escovas duras ou produtos abrasivos Limpeza do spa NOTA Os danos resultantes de desequilíbrio químico não são abrangidos pela garantia Os químicos da piscina são potencialmente tóxico...

Страница 24: ...o de filtro consulte a secção de limpeza e substituição do cartucho de filtro Desligue a bomba e coloque a ficha num local fresco e seco Reinicie a bomba apenas quando a temperatura da água alcançar os 35 C 95 F ou inferior Prenda a cobertura Contacte o seu serviço local de Pós Vendas Bestway para obter instruções Para desbloquear o painel de controlo pressione o botão durante 3 segundos Caso o pa...

Страница 25: ...ar fuera del alcance de cualquier persona que se encuentre en el interior de la piscina de hidromasaje Las piezas con componentes eléctricos excepto los dispositivos de control remoto deben ubicarse o fijarse de tal forma que no puedan caer en el interior de la piscina de hidromasaje El hidromasaje debe estar equipado con una fuente de alimentación con toma de tierra Advertencia Mantenga el enchuf...

Страница 26: ...A el dispositivo cortará la alimentación eléctrica Si se da esta situación debe desenchufar el hidromasaje y dejar de usarlo de inmediato No restablezca el aparato por su cuenta Debe ponerse en contacto con el servicio técnico local para que compruebe y repare el producto Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminui...

Страница 27: ...Las temperaturas más bajas están recomendadas para niños y cuando el tiempo de uso del hidromasaje sobrepasa los 10 minutos B Ya que las temperaturas muy elevadas tienen muchas posibilidades de causar daños fetales durante los primeros meses del embarazo las mujeres embarazadas o que sospechen que están embarazadas deben limitar la temperatura del agua del hidromasaje a 38 C 100 F C Antes de entra...

Страница 28: ... instalación consulte el párrafo siguiente del manual NOTA Revise el equipo antes del uso Informe a Bestway mediante la dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para cualquier daño o pieza ausente en el momento de la compra Compruebe que los componentes del equipo sean los correspondientes al modelo que quiere adquirir Este producto no es apto para usos comerciales CONSERVE ES...

Страница 29: ...e todo el tiempo en que esté instalado no sobre un tapete u otros materiales similares Si se instala el Lay Z Spa en una superficie que no cumpla con estos requisitos los daños causados por un soporte inadecuado no estarán cubiertos por la garantía del fabricante Es responsabilidad del propietario del Lay Z Spa asegurar en todo momento la integridad del lugar elegido 1 Instalación en interiores Co...

Страница 30: ...saje y gire la tuerca en sentido horario NOTA 1 No apriete en exceso 2 No ajuste el conector de la válvula de aire cuando el hidromasaje se encuentre en uso NOTA Durante el inflado notará que sale un poco de aire de la zona donde el tubo se conecta a la bomba esto es normal por requisitos técnicos NOTA No usar un compresor de aire para inflar la piscina NOTA No arrastre la piscina sobre terrenos i...

Страница 31: ...inferior a 15 C 59 F si la cubierta no está colocada cuando la función de calentamiento está activa NOTA Para visualizar la temperatura actual del agua ponga en funcionamiento el sistema de filtrado durante un minuto por lo menos La temperatura del agua obtenida con un termómetro externo podría variar de la temperatura mostrada por el panel del hidromasaje en como mucho 2 C aproximadamente Esta es...

Страница 32: ...gua pero se activa la alarma Los sensores de caudal de agua están rotos 1 La temperatura del agua es inferior a 4 C 40 F 2 Si la temperatura del agua es superior a 7 C 44 6 F el termómetro de la bomba está roto 1 La temperatura del agua es superior a 50 C 122ºF 2 Si la temperatura del agua es superior a 45 C 113 F el termómetro de la bomba está roto Soluções Causas Motivos El disparador térmico ma...

Страница 33: ...hidromasaje Utilice agua y jabón para limpiar las paredes y después aclárelas abundantemente NOTA NO utilice cepillos duros o productos de limpieza abrasivos Limpieza del hidromasaje pH 7 4 7 6 Alcalinidad total 80 120ppm Cloro libre 2 4ppm NOTA Los daños resultantes de un desequilibrio químico no están cubiertos por la garantía Los productos químicos para piscinas son potencialmente tóxicos y deb...

Страница 34: ... panel de control tiene un bloqueo automático que se activa al cabo de 5 minutos de inactividad La pantalla LED tiene un icono Si el icono de bloqueo está resaltado el panel de control está bloqueado El panel de control no está activo Qué tipo de tratamientos químicos deberían utilizarse para el mantenimiento del agua Consulte con su proveedor local de tratamientos químicos para solicitar informac...

Страница 35: ...en Teile die elektrische Komponenten beinhalten mitAusnahme von Fernbedienungen müssen so gelagert oder angebracht werden dass sie nicht in den SPA Pool fallen können Das Spa muss von einer geerdeten Stromquelle mit Spannung versorgt werden Warnung Halten Sie den Stecker stets trocken Das Einstecken eines feuchten oder nassen Steckers ist strengstens untersagt Der Stecker soll direkt in eine Steck...

Страница 36: ...sofort heraus bzw trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz und stellen Sie umgehend die Benutzung des Produktes ein Führen Sie in diesem Fall bitte keinen Reset aus Sie müssen Ihren lokalen Bestway Kundendienst kontaktieren um das Produkt überprüfen und gegebenenfalls reparieren zu lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen senso...

Страница 37: ...mals überschreiten Wassertemperaturen zwischen 38 C 100 F und 40 C 104 F werden für einen gesunden Erwachsenen als sicher angesehen Für jüngere Kinder und wenn das SPAlänger als 10 Minuten benutzt wird werden niedrigere Wassertemperaturen empfohlen B Da hohe Wassertemperaturen in den ersten Schwangerschaftsmonaten eine erhebliche Gefahr für den Fötus darstellen sollten schwangere oder möglicherwei...

Страница 38: ...Benutzung Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigten oder fehlenden Teile Prüfen Sie ob die Komponenten der Ausrüstung dem Modell entsprechen das Sie kaufen wollten Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF tödlichen Hyperthermie erheblic...

Страница 39: ...ie Herstellergewährleistung abgedeckt Der Besitzer des Lay Z Spas ist dafür verantwortlich die Integrität des Aufstellungsortes jederzeit zu gewährleisten 1 Installation in Innenräumen Beachten die besonderen Anforderungen für die Installation in Innenräumen Feuchtigkeit ist ein natürlicher Nebeneffekt der Installation des Lay Z Spas Berücksichtigen Sie die Auswirkungen der erhöhten Luftfeuchtigke...

Страница 40: ...n Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn HINWEIS 1 Nicht übermäßig festziehen 2 Justieren Sie das Luftventil nicht während das Spa benutzt wird HINWEIS Beim Aufpumpen werden Sie feststellen dass die Luft aus dem Bereich ausgestoßen wird in dem der Luftschlauch an die Pumpe angeschlossen ist Dies ist aus technischen Gründen normal HINWEIS Verwenden Sie keinen Druckluftkompressor zum Aufblasen des Pool...

Страница 41: ...izgeschwindigkeit kann sich abhängig von den unten aufgeführten Bedingungen ändern Bei Außentemperaturen unter 15 C 59 F Wenn die Abdeckung bei eingeschalteter Heizfunktion nicht angebracht ist HINWEIS Zur Anzeige der aktuellen Wassertemperatur muss das Filtersystem mindestens eine Minute in Betrieb sein Die Wassertemperatur kann bei Prüfung mit einem externen Thermometer von der auf der Spa Anzei...

Страница 42: ...mpe Stecken Sie den Netzstecker der Pumpe anschließend wieder ein 2 Sollte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden lesen Sie die Anweisungen für den RESETKNOPF im Handbuch 3 Kontaktieren Sie Ihren lokalen Bestway Kundendienst bezüglich der weiteren Vorgehensweise Kontaktieren Sie Ihren lokalen Bestway Kundendienst bezüglich der weiteren Vorgehensweise 1 Das Spa ist nicht für den Betrieb mit W...

Страница 43: ...it einer Hand fest und drehen Sie den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn HINWEIS 1 Nicht übermäßig festziehen 2 Prüfen Sie vor der Benutzung stets sorgfältig das Luftventil 3 Justieren Sie das Luftventil nicht während das Spa benutzt wird 2 3 4 6 1 P6611 7 HINWEIS Heben Sie das Spa nur an wenn die verbleibende Wassermenge sehr gering ist Beschädigungen der Griffe sind nicht in die Gewährleistung ...

Страница 44: ...eld wird nicht aktiviert Welche Chemikalien müssen für die Wasserpflege verwendet werden Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Chemikalienhändler um Informationen zur Wasserpflege zu erhalten Halten Sie sich streng an die Anweisungen des Chemikalienherstellers Aus den Adaptern zwischen Pumpe und Spa tritt Wasser aus Bringen Sie die drei Verschlusskappen an den Anschlüssen des Spas an um ein Ausla...

Страница 45: ...ttävä siten että ne eivät voi pudota spa altaaseen Altaan kanssa tulee käyttää maadoitettua virtalähdettä Varoitus Pistoke on pidettävä aina kuivana Kytkeminen märkään pistokkeeseen on ehdottomasti kielletty Virtapistokkeen saa kytkeä vain suoraan kiinteän sähköasennuksen pistorasiaan VAROITUS Vaaratilanteiden välttämiseksi jotka voivat aiheutua lämmönkatkaisun tahattomasta nollaamisesta laitetta ...

Страница 46: ...tomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä tuotteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa EU ta varten Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18 vuotias aikuinen joka ymmärtää sähköiskun vaarat Tämä tu...

Страница 47: ...a B Liian lämmin vesi voi herkästi vahingoittaa sikiötä raskauden ensimmäisten kuukausien aikana Tämän vuoksi raskaana olevien tai mahdollisesti raskaana olevien naisten tulisi olla spa altaassa vedessä jonka lämpötila on korkeintaan 38 C 100 F C Ennen altaaseen menemistä käyttäjän tulisi mitata veden lämpötila tarkalla lämpömittarilla sillä veden lämpötilan säätölaitteiden toleranssi vaihtelee D ...

Страница 48: ...appaleesta HUOMAA Tarkista tuote ennen käyttöä Ilmoita Bestwaylle kaikista ostohetkellä rikkinäisistä tai puuttuvista osista tässä käsikirjassa mainittuun asiakaspalveluosoitteeseen Tarkista että laitteen osat ovat sen mallin osia jonka halusit ostaa Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA lämpötilan nousun riskiä huomattavasti Hypertermia eli liikalämpöisyys sy...

Страница 49: ...ä Lay Z Spa asennetaan sijaintiin joka on sileä tasainen vaakasuora ja joka kohdasta sellainen että sen on mahdollista kantaa Lay Z Spa n kokonaispainoa koko ajan älä asenna matolle tai vastaavan materiaalin päälle Jos Lay Z Spa sijoitetaan paikkaan joka ei täytä näitä vaatimuksia valmistajan takuu ei kata mitään vahinkoja jotka ovat seurausta epäkelvosta tuesta altaalle Lay Z Spa n omistajan omal...

Страница 50: ...n sisäpuolelta käsin ja käännä kiintoavainta myötäpäivään HUOMAA 1 Älä kierrä liian kireästi kiinni 2 Älä säädä ilmaventtiilin liitintä kun spa on käytössä HUOMAA Ilmaletkun ja pumpun liittymäkohdasta vuotaa ilmaa ilmalla täyttämisen aikana Tämä on normaalia HUOMAA Älä täytä allasta ilmalla käyttämällä ilmakompressoria HUOMAA Älä vedä allasta karhealla alustalla sillä se saattaa vahingoittaa altaa...

Страница 51: ...Ä ALKAEN siihen asti kun lämmitin alkaa toimia voi olla 0 999 tuntia Jos ajastimen ajaksi määritetään 0 tuntia lämmitysjärjestelmä aktivoituu välittömästi Ajastimen asetus on kertakäyttöinen Käyttäjä asettaa lämmityssyklin keston ja määrittää miten monen tunnin kuluttua nykyhetkestä lähtien lämmityssykli käynnistyy Ajastin EI toista toimintoa ellei sitä nollata välillä Lämpötilan lisäämis tai vähe...

Страница 52: ...tari kertoo että veden lämpötila on yli 50 C 122 F Ratkaisut Ongelmat Syyt 1 Veden virtausanturin tunnistinliput eivät palanneet oikeaan asentoon 2 Veden virtausanturit ovat rikki 1 Olet unohtanut poistaa 2 sulkutulppaa altaan sisältä 2 Suodatinpatruunat ovat likaisia 3 Aktivoi suodatin tai lämmitysjärjestelmä ja aseta kätesi poistoputken eteen altaan sisällä varmistaaksesi tunnetko veden virtaava...

Страница 53: ...a kiintoaineita ja kemikaaleja Puhdista seinämät saippualla ja vedellä ja huuhtele huolellisesti HUOMAA ÄLÄ KÄYTÄ kovia harjoja ja hankausaineita Spa altaan puhdistaminen HUOMAA Takuu ei kata kemiallisesta epätasapainosta aiheutuvia vahinkoja Allaskemikaalit ovat periaatteessa myrkyllisiä ja niitä tulisi käsitellä varoen Kemialliset kaasut ovat vakava terveysriski Myös virheelliset etiketit ja kem...

Страница 54: ...kko joka aktivoituu 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen LED näytössä on yksi kuvake Jos lukituskuvake on korostettu ohjauspaneeli on lukossa Ohjauspaneelia ei ole aktivoitu Minkälaisia kemikaaleja käytetään vedenhuoltoon Ota yhteyttä paikalliseen kemikaalien toimittajaasi saadaksesi tietoja kemikaaliylläpidosta Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita Vettä vuotaa sovittimista pumpun ja al...

Страница 55: ...inden of zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron Waarschuwing De stekker altijd droog houden een natte stekker inpluggen is ten sterkste verboden De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van de vaste elektrische installatie LET OP Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een ono...

Страница 56: ...ren om het product te controleren en te repareren Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het app...

Страница 57: ...spa langer dan 10 minuten wordt gebruikt B Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een zwangerschap moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de watertemperatuur in de spa beperken tot 38 C 100 F C Vooraleer een spa te betreden zou de gebruiker de watertemperatuur moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien ...

Страница 58: ...pparatuur vóór gebruik Breng Bestway via het Klantenservice adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop Controleer dat de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u wenste te kopen Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik BEWAAR DEZE INSTRUCTIES temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende g...

Страница 59: ...lleerd is te dragen niet op tapijt of een ander gelijkaardig materiaal Als de Lay Z Spa op een oppervlak staat dat niet aan deze vereisten voldoet is alle schade veroorzaakt door een ongeschikte ondersteuning niet gedekt door de fabrieksgarantie Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de Lay Z Spa om altijd te zorgen voor de integriteit van de plaats 1 Installatie binnenshuis Houd reken...

Страница 60: ...ificeerde elektricien om de SPA pomp aan te sluiten op een aardaansluiting middels een massief koperen geleider van minimum 2 5 mm OPMERKING Bij het opblazen zult u merken dat lucht wordt verdreven uit het gebied waar de luchtslang aangesloten is op de pomp dit is normaal OPMERKING Geen luchtcompressor gebruiken om het zwembad op te blazen OPMERKING Trek het zwembad niet over ruwe grond dit kan de...

Страница 61: ...de timer ingesteld is op 0 uur zal het verwarmingssysteem onmiddellijk activeren Merk op dat de timer één tijd per gebruik is de gebruiker stelt de duur van de verwarmingscyclus in en het aantal uur vanaf nu dat de verwarmingscyclus begint De timer herhaalt NIET maar moet opnieuw worden ingesteld Drukken op de knoppen voor temperatuurverhoging of vermindering doen de LED knipperen Wanneer deze kni...

Страница 62: ... de 2 stoppen uit de binnenkant van het bad te halen 2 De filtercassettes zijn vuil 3 Activeer het filter of verwarmingssys teem en plaats uw hand voor de afvoerbuis in het zwembad om te voelen of u water weg voelt stromen a Als er geen water uitstroomt is de waterpomp kapot b Er stroomt water weg maar het alarm verschijnt de waterdebietsensors zijn kapot De manuele reset thermische beveiliging wo...

Страница 63: ...tzetten op de wanden van de spa Gebruik zeep en water on de wanden te reinigen en grondig te spoelen OPMERKING Gebruik GEEN harde borstels of schurende reinigingsmiddelen Reinigen van de spa pH 7 4 7 6 Totale alkaliteit 80 120ppm Vrij chloor 2 4ppm OPMERKING Schade tengevolge van chemische onevenwichtigheid is niet gedekt door de garantie Zwembadchemicaliën zijn potentieel giftig en moeten met zor...

Страница 64: ...ctiviteit Het LED display heeft één pictogram Als het vergrendelingspictogram gemarkeerd is is het bedieningspaneel vergrendeld Welke chemicaliën gebruik ik voor het onderhoud van het water Raadpleeg uw plaatselijke chemicaliënleverancier voor informatie over chemisch onderhoud Neem de instructies van de chemicaliënfabrikant goed in acht Waterlekkage van de adapters tussen de pomp en de spa Plaats...

Страница 65: ... inaccessibili alle persone che si trovano nella piscina Le parti contenenti componenti elettrici ad eccezione dei dispositivi di controllo remoto devono essere collocate o fissate in modo che non possano mai cadere nella piscina La piscina deve essere alimentata da una fonte di corrente collegata a terra Avvertenza tenere sempre la spina asciutta vietato utilizzare una spina bagnata La spina deve...

Страница 66: ...errompe l alimentazione in tal caso scollegare e smettere immediatamente di utilizzare il prodotto Non procedere da soli al reset del prodotto Contattare il centro di assistenza locale per controllare e riparare il prodotto Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con problemi fisici sensoriali o mentali o prive di esperienza solo sotto sorvegl...

Страница 67: ...e Temperature più basse sono consigliate per bambini piccoli e quando si supera il limite di utilizzo della piscina di 10 minuti B Poiché temperature eccessive dell acqua hanno un alto potenziale di causare danni al feto durante i primi mesi di gravidanza il limite di temperatura dell acqua per donne in gravidanza o in possibile stato di gravidanza dovrebbe essere di 38 C 100 F C Prima di entrare ...

Страница 68: ... manuale NOTA Ispezionare attentamente l apparecchiatura prima dell uso Eventuali danni o componenti mancanti devono essere segnalati al momento dell acquisto all assistenza clienti Bestway i cui recapiti sono indicati nel presente manuale Accertarsi che i componenti dell apparecchiatura corrispondano ai modelli che si intendevano acquistare Questo prodotto non è destinato a utilizzi commerciali C...

Страница 69: ...uette o altro materiale simile Se la piscina Lay Z Spa viene collocata su una superficie che non soddisfa questi requisiti gli eventuali danni causati dal sostegno non adeguato non saranno coperti dalla garanzia del produttore È responsabilità del proprietario della piscina Lay Z Spa garantire la costante integrità del sito 1 Installazione all interno Se la piscina viene installata in ambienti int...

Страница 70: ...nterno della parete della piscina e ruotare la chiave in senso orario NOTA 1 non stringere troppo 2 non regolare il connettore della valvola dell aria quando la piscina è utilizzata NOTA durante il gonfiaggio si noterà che l aria viene espulsa dalla zona in cui il tubo dell aria si collega alla pompa ciò è normale per i requisiti tecnici NOTA non adoperare un compressore d aria per gonfiare la pis...

Страница 71: ...ssaggio caldo Pulsante del sistema Lay Z Massage LED del Timer risparmio energetico NOTA la velocità di riscaldamento dell acqua può variare nelle seguenti condizioni Quando la temperatura esterna è inferiore ai 15 C 59 F Se la copertura non è in posizione quando la funzione di riscaldamento è attivata NOTA Per visualizzare la temperatura dell acqua mettere in funzione il sistema filtrante per alm...

Страница 72: ...vanti al tubo di scarico all interno della piscina per controllare se l acqua sta uscendo a Se non esce acqua la pompa idrica è danneggiata b L acqua esce ma viene visualizzato l allarme indicante che i sensori del flusso dell acqua sono danneggiati 1 Rimuovere i due tappi di arresto prima del riscaldamento Fare riferimento alla sezione del manuale utente relativa al montaggio 2 Rimuovere il filtr...

Страница 73: ...ssono accumularsi sulle pareti della piscina Utilizzare acqua e sapone per pulire le pareti e risciacquare accuratamente NOTA NON usare spazzole dure o detergenti abrasivi Pulizia della piscina pH 7 4 7 6 Alcalinità totale 80 120ppm Cloro libero 2 4ppm NOTA danni causati da squilibri chimici non sono coperti dalla garanzia I prodotti chimici per piscine sono potenzialmente tossici e devono essere ...

Страница 74: ...i di inattività Sul display a LED viene visualizzata un icona se l icona di blocco è evidenziata il pannello di controllo è bloccato Il pannello di controllo non è attivato Che tipo di sostanze chimiche occorre utilizzare per la manutenzione dell acqua Per informazioni sulla manutenzione chimica rivolgersi al fornitore di sostanze chimiche locale Attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite d...

Страница 75: ...bles à une personne se trouvant dans la piscine spa Les pièces contenant des composants électriques à l exception des télécommandes doivent être situées ou fixées de manière à ne pas pouvoir tomber dans la piscine Le spa doit être alimenté par une source de courant reliée à la terre Attention Il convient de toujours garder la prise dans un état sec l enfichage d une prise humide est strictement in...

Страница 76: ...tel cas veuillez immédiatement débrancher le spa et arrêter de l utiliser Ne réinitialisez pas le produit vous même Vous devez contacter votre représentant local pour contrôler et réparer le produit Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s...

Страница 77: ...si le spa doit être utilisé plus de 10 minutes B Étant donné que des températures d eau excessives présentent un risque élevé de dommage au fœtus durant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou potentiellement enceintes doivent limiter la température de l eau du spa à 38 C 100 F C Avant d entrer dans le spa l utilisateur doit mesurer la température de l eau avec un thermomètre pré...

Страница 78: ...les informations relatives à l installation veuillez vous reporter au paragraphe ci dessous dans la notice REMARQUE Veullez examiner l équipement avant de l utiliser Écrivez à Bestway à l adresse du service après vente indiqué dans ce manuel si des pièces sont abîmées ou manquantes au moment de l achat Vérifiez que les composants d équipement correspondent aux modèles que vous souhaitiez acheter C...

Страница 79: ...endant tout le temps où le Lay Z Spa sera installé pas sur un tapis ou une autre matière similaire Si le Lay Z Spa est placé sur une surface qui ne répond pas à ces exigences tout dégât matériel provoqué par un support inapproprié n est pas couvert par la garantie du fabricant Il incombe au propriétaire du Lay Z Spa de vérifier à tout moment que le site est en bon état 1 Installation à l intérieur...

Страница 80: ...our brancher la pompe du SPA au dispositif de mise à la terre au moyen d un conducteur en cuivre massif de 2 5 mm2 minimum REMARQUE Quand vous gonflerez vous remarquerez que l air sera expulsé de l endroit où le tuyau d air est raccordé à la pompe c est normal pour des exigences techniques REMARQUE N utilisez pas de compresseur à air pour gonfler la piscine REMARQUE Ne traînez pas la piscine sur u...

Страница 81: ...ssage chaud Bouton du système Lay Z Massage LED de temporizador de ahorro energético REMARQUE Le taux de chauffage de l eau peut changer dans les conditions ci dessous Quand la température extérieure est inférieure à 15 C 59 F Si la bâche n est pas positionnée quand on active la fonction de chauffage REMARQUE Pour afficher la température actuelle de l eau faites fonctionner le système de filtratio...

Страница 82: ...t pas retournées dans la position correcte 2 Les capteurs du débit d eau sont cassés 1 Vous avez oublié d enlever les 2 bouchons d obturation de l intérieur de la piscine 2 Les cartouches des filtres sont sales 3 Déclenchez le filtre ou le système de chauffage et placez votre main en face du tuyau de sortie à l intérieur de la piscine pour vérifier que vous sentez le flux d eau qui sort a Si l eau...

Страница 83: ... Utilisez du savon et de l eau pour nettoyer les parois et rincez bien REMARQUE N UTILISEZ PAS de brosses dures ou de détergents abrasifs Nettoyage du spa pH 7 4 7 6 Alcalinidad total 80 120ppm Cloro libre 2 4ppm REMARQUE La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un déséquilibre chimique Les produits chimiques pour piscine sont potentiellement toxiques et doivent être manipulés en faisant...

Страница 84: ...out de 5 minutes d inactivité L écran LED a une icône Si l icône de verrouillage est mise en relief le tableau de commande est verrouillé Le tableau de commande n est pas activé Quel type de produits chimiques devrais je utiliser pour l entretien de l eau Veuillez vous adresser au fournisseur de produits chimiques le plus proche pour obtenir des informations sur l entretien chimique Lisez attentiv...

Страница 85: ...12V ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΑΣΕ ΕΝΑΑΤΟΜΟ ΜΕΣΑΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑSPA ΤΜΗΜΑΤΑΠΟΥΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝΤΑΗΛΕΚΤΡΙΚΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΕΣΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ Ή ΝΑΣΤΕΡΕΩΝΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑΠΕΣΟΥΝ ΜΕΣΑΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑSPA ΤΟ SPAΠΡΕΠΕΙ ΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙΑΠΟ ΜΙΑΓΕΙΩΜΕΝΗ ΠΗΓΗΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΠΤΗ ΣΤΕΓΝΟ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΠΤΗΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΑΥΣΤΗΡΑ Ο Ρ...

Страница 86: ...Ο 10mA Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΑΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕΑΜΕΣΩΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟϊΟΝ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟϊΟΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙΑΝΩ ΚΑΙΑΠΟΑΤΟΜΑΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚ...

Страница 87: ...00 F ΚΑΙ 40 C 104 F ΘΕΩΡΕΙΤΑΙΑΣΦΑΛΗΣ ΓΙΑΕΝΑΝΥΓΙΗ ΕΝΗΛΙΚΑ ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΝΕΡΟΥ ΓΙΑΜΙΚΡΑΠΑΙΔΙΑΚΑΙ ΟΤΑΝ Η ΧΡΗΣΗΤΟΥSPAΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙΤΑ10ΛΕΠΤΑ B ΕΦΟΣΟΝ ΟΙΥΠΕΡΒΟΛΙΚΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΝΕΡΟΥΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΕΜΒΡΥΟ ΚΑΤΑΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΟΙ ΕΓΚΥΕΣ Ή ΟΙ ΠΙΘΑΝΑΕΓΚΥΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΘΑΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΤΟΥΝΕΡΟΥΤΟΥSPAΣΤΟΥΣ 38 C 100 F C ΠΡΙ...

Страница 88: ...ΤΩ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑΉ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑΤΗΝΑΓΟΡΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΑΜΟΝΤΕΛΑΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΝΑΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟϊΟΝΑΥΤΟΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ...

Страница 89: ...Ι ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΒΑΣΗ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΤΟ LAY Z SPAΝΑΕΙΝΑΙ ΟΜΑΛΗ ΕΠΙΠΕΔΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΚΑΙ ΙΚΑΝΗ ΝΑΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ LAY Z SPA ΟΧΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΧΑΛΙ ΉΑΛΛΟ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΥΛΙΚΟ ΕΑΝ ΤΟ LAY Z SPAΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΙΑΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Η ΟΠΟΙΑΔΕΝ ΠΛΗΡΟΙΑΥΤΕΣ ΤΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑΠΡΟΚΛΗΘΕΙΑΠΟΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤ...

Страница 90: ...ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ 2 ΜΗΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΕΡΟΣ ΟΤΑΝ ΤΟ SPA ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΑΤΑΤΟΦΟΥΣΚΩΜΑ ΘΑΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕΟΤΙΑΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙΑΕΡΑΣΑΠΟ ΤΟΣΗΜΕΙΟΟΠΟΥΟΕΥΚΑΜΠΤΟΣΣΩΛΗΝΑΣΑΕΡΑΣΥΝΔΕΕΤΑΙΜΕΤΗΝΑΝΤΛΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΛΟΓΩΤΕΧΝΙΚΩΝΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΓΙΑΝΑΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑΣΕ ΑΝΩΜΑΛΟ ΕΔΑΦΟΣΔΙΟ...

Страница 91: ...ΑΣ 30 ΛΕΠΤΩΝ Η ΛΥΧΝΙΑ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Lay Z Massage ΑΝΑΒΕΙ ΚΟΚΚΙΝΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Lay Z Massage ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΙ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ SPA ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣΑΖ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΜΙΑ ΘΕΡΜΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣΑΖ...

Страница 92: ...ΕΣ 1 Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 50 C 122 F 2 ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 45 C 113 F ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ 1 Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 4 C 40 F 2 ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ 7 C 44 6 F ΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΕΠΕΙΝΑΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕΟΤΙΗΑΝΤΛΙΑΕΙΝΑΙΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΑΠΟΤΗΝΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΠΡΙΝ ΞΕΚ...

Страница 93: ...20ppm ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΛΩΡΙΟ 2 4ppm 93 ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΕΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΩΤΑΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑΑΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑΑΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ ΑΝ ΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑΑΕΡΑΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΑ ΠΛΕΥΡΑΤΟΥ ΤΟΙΧΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ SPA Κ...

Страница 94: ...ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΕΑΝ ΤΟ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΣΜΕΝΟ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΝΕΡΟΥ ...

Страница 95: ...йне Детали с электрическими компонентами кроме устройств дистанционного управления должны быть расположены и закреплены так чтобы они не могли упасть в спа бассейн Бассейн должен быть оснащен заземленным источником питания Внимание Штепсельная вилка должна быть постоянно сухой Категорически запрещается выполнять подключение влажной штепсельной вилкой Вилку следует вставлять только непосредственно ...

Страница 96: ...ссейн от сети питания и прекратите им пользоваться Не пытайтесь самостоятельно снова включить изделие Свяжитесь с местным центром обслуживания для проверки и ремонта изделия Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта если они находятся под прис...

Страница 97: ... безопасной для взрослого здорового человека При пользовании бассейном более 10 минут и для маленьких детей рекомендуется меньшая температура воды B В связи с тем что горячая вода несет высокую опасность причинения непоправимого вреда плоду в первые месяцы беременности беременные или возможно беременные женщины должны ограничить температуру воды в бассейне до 38 C 100 F C Перед тем как зайти в бас...

Страница 98: ...ред использованием При обнаружении поврежденных или отсутствующих компонентов во время приобретения сообщите об этом в компанию Bestway по адресу сервисной службы указанному в настоящем руководстве Проверьте чтобы компоненты оборудования соответствовали моделям которые вы собирались приобрести Данное изделие не предназначено для коммерческого использования СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ опасность фаталь...

Страница 99: ...лей в течение всего времени установки бассейна не на ковре или подобном материале В случае размещения бассейна Lay Z Spa на поверхности не отвечающей этим требованиям любой ущерб вызванный несоответствующей опорной поверхностью не покрывается гарантией производителя В обязанности владельца бассейна Lay Z Spa входит обеспечение надлежащего состояния участка установки на все время пользования бассей...

Страница 100: ...оса для бассейна к заземляющему терминалу опытному электрику Необходимо использовать прочный медный проводник диаметром минимум 2 5 мм2 ПРИМЕЧАНИЕ При надувании вы заметите что воздух вытесняется из области соединения воздушного шланга с насосом это нормально и соответствует техническим характеристикам ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать для надувания бассейна воздушный компрессор ПРИМЕЧАНИЕ Не во...

Страница 101: ...а и массажа работают вместе для создания ощущения теплого массажа кнопку массажной системы Lay Z Massage Индикатор энергосберегающего таймера ПРИМЕЧАНИЕ Скорость нагревания воды может изменяться при следующих условиях Когда температура окружающей среды ниже 15 C 59 F Когда бассейн не накрыт защитным покрытием при работающей нагревательной системе ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отобразилась температура воды в да...

Страница 102: ...ранения Состояния Причины 1 Флажки датчиков расхода воды не вернулись в правильное положение 2 Датчики подачи воды сломаны 1 Вы забыли снять два колпачка заглушки внутри бассейна 2 Картриджи фильтров загрязнены 3 Запустите систему фильтрации или подогрева и поставьте руку перед выпускной трубой внутри бассейна чтобы проверить вытекает ли вода a Если вода не вытекает это означает что водяной насос ...

Страница 103: ... очистить стены и тщательно прополощите их ПРИМЕЧАНИЕ НЕ используйте жесткие щетки или абразивные чистящие средства Чистка бассейна ПРИМЕЧАНИЕ Ущерб причиненный отличным от указанного выше химическим составом воды не покрывается гарантией Химические средства для очистки воды в бассейне потенциально ядовиты применяйте их с осторожностью Испарения химических веществ могут представлять собой серьезну...

Страница 104: ...ействия На ЖК дисплее имеется значок Если светится значок блокировки панель управления заблокирована Панель управления не включена Какие химикаты следует использовать для обработки воды Обратитесь к вашему местному продавцу химикатов чтобы получить информацию об обработке воды Строго выполняйте инструкции производителя химикатов Вода протекает из переходников между насосом и бассейном Вставьте кол...

Страница 105: ...zamontowane tak żeby nie mogły wpaść do spa Spa należy zasilać z uziemionego źródła Ostrzeżenie chronić wtyczkę przed zamoczeniem Wkładanie mokrej wtyczki do kontaktu jest stanowczo zabronione Wtyczka musi być bezpośrednio podłączona tylko do gniazdka stacjonarnej instalacji elektrycznej OSTROŻNIE Aby uniknąć zagrożenia związanego z niezamierzonym ponownym załączeniem wyłącznika termicznego urządz...

Страница 106: ...roduktu samodzielnie W celu sprawdzenia i naprawy urządzenia należy się skontaktować z przedstawicielem lokalnego punktu serwisowego Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem że zostały poinstruowane o...

Страница 107: ...w zakresie od 38 C 100 F do 40 C 104 F jest uznawana za bezpieczną dla zdrowej osoby dorosłej Niższe temperatury wody są zalecane dla dzieci oraz w przypadku użytkowania spa przez czas dłuższy niż 10 minut B Ponieważ przebywanie w gorącej wodzie we wczesnych miesiącach ciąży wiąże się z dużym ryzykiem uszkodzenia płodu kobiety ciężarne lub mogące być w ciąży powinny ograniczać temperaturę wody w s...

Страница 108: ...ia W przypadku uszkodzenia lub braku części w zakupionym produkcie należy się skontaktować z biurem obsługi klienta Bestway pod adresem podanym w tej instrukcji obsługi Należy się upewnić że komponenty są odpowiednie do zakupionego modelu Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI znacząco podnieść ryzyko hipertermii i śmierci Hipertermia wystę...

Страница 109: ...raz użytkowników niezwykle istotne jest umieszczenie Lay Z Spa na podłożu gładkim płaskim i poziomym mogącym na całej powierzchni i przez cały czas utrzymywać ciężar Lay Z Spa żadnych dywanów czy innych podobnych materiałów W przypadku umieszczenia Lay Z Spa na podłożu niespełniającym powyższych wymogów producent nie ponosi odpowiedzialności gwarancyjnej za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z ni...

Страница 110: ...ompę SPA należy podłączyć do zacisku uziemiającego z jednożyłowym przewodem miedzianym o przekroju nie mniejszym niż 2 5 mm2 UWAGA Podczas pompowania z zaworu połączenia węża i pompy będzie się wydobywało powietrze Jest to normalne i zgodne z wymogami technicznymi UWAGA Do pompowania basenu nie należy używać sprężarki UWAGA Nie przeciągać basenu po nierównych powierzchniach ponieważ grozi to uszko...

Страница 111: ...produktu i obrażeniami ciała UWAGA Systemy podgrzewania i masażu działają równocześnie zapewniając przyjemny ciepły masaż Przycisk systemu masażu Lay Z Massage Światło LED energooszczędnego timera UWAGA Szybkość nagrzewania wody może ulec zmianie w poniższych warunkach Temperatura wody jest niższa niż 15 C 59 F Pokrywa nie jest na miejscu w momencie aktywacji funkcji ogrzewania UWAGA W celu wyświe...

Страница 112: ...ą brudne 3 Włączyć system grzewczy lub system filtracji i przyłożyć dłoń do rury wylotowej wewnątrz basenu w celu sprawdzenia czy wypływa z niej woda a Jeśli woda nie wypływa pompa jest zepsuta b Woda wypływa ale aktywowany jest alarm Czujniki przepływu wody są zepsute 1 Przed ogrzewaniem wyjąć 2 nakładki uszczelniające zgodnie z opisem w sekcji Montaż instrukcji obsługi 2 Usunąć z basenu zestaw f...

Страница 113: ... 4ppm 113 Regulacja Zaworu Powietrza W przypadku wycieku powietrza sprawdzić zawór Pokryć zawór powietrza wodą z mydłem Jeśli wydostaje się z niego powietrze użyć dołączonego klucza w celu dokręcenia zaworu zgodnie z poniższymi krokami Jedną ręką przytrzymywać tył zaworu powietrza od wewnętrznej strony ściany spa i obracać klucz w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara UWAGA 1 Nie dokręcać zby...

Страница 114: ...zczynności Na wyświetlacz LED jest jedna ikona jeśli ikona blokady jest podświetlona panel sterowania jest zablokowany Panel sterowania jest nieaktywny Jakie substancje chemiczne powinny być stosowane do konserwacji wody Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą środków chemicznych w celu uzyskania informacji o konserwacji chemicznej Należy ściśle stosować się do zaleceń producenta środka chemic...

Страница 115: ...edencében tartózkodó személyek semmiképpen sem férhetnek hozzá az elektromos részegységeket a távvezérlő készülékek kivételével úgy kell elhelyezni illetve rögzíteni hogy azok ne eshessenek a fürdőmedencébe A fürdőmedencét földelt áramforrásra kell csatlakoztatni Figyelmeztetés Mindig tartsa a dugót szárazon Nedves dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos A csatlakozót csak állandó bekötésű fali ...

Страница 116: ... saját maga a terméket hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget Ez a készülék 8 éves kortól használható illetve a fizikailag érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszély...

Страница 117: ...cnél hosszabb fürdőzés esetén ennél alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt B Tekintettel arra hogy a túl magas vízhőmérséklet a terhesség első hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja a terhes vagy elképzelhetően terhes nőknél a fürdőmedence vízhőmérsékletet 38 C ra 100 F kell korlátozni C A fürdőmedencébe való beszállás előtt a felhasználónak pontos hőmérővel meg kell mérnie a vízhőmérsékletet miv...

Страница 118: ...l kapcsolatos tudnivalókért lásd az útmutató alábbi bekezdését MEGJEGYZÉS Kérjük a használat előtt ellenőrizze a berendezést Ha sérült vagy hiányzó alkatrészeket talál a vásárlás idején értesítse a Bestwayt a kézikönyvben felsorolt ügyfélszolgálati címek valamelyikén Ellenőrizze hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt típusúak A termék nem iparszerű használatra lett tervez...

Страница 119: ...gyenletesen elviselni az össztömeget a Lay Z Spa felállított állapotának teljes ideje alatt nem szőnyegre vagy más hasonló anyagra Ha a Lay Z Spa fürdőt olyan felületen állítja föl amely nem felel meg ezeknek a követelményeknek az elégtelen alátámasztás miatti károkért a gyártó nem vállal garanciát A terület épségének biztosítása mindig a Lay Z Spa tulajdonosának a felelőssége 1 Beltéri felállítás...

Страница 120: ...oztassa a fürdőszivattyú földelését legalább 2 5 mm2 átmérőjű tömör réz kábelérrel MEGJEGYZÉS Felfújás közben a levegő észrevehetően szivárogni fog arról a területről ahol a levegőtömlő a szivattyúhoz csatlakozik ezt a műszaki előírások megengedik MEGJEGYZÉS Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására MEGJEGYZÉS Ne húzza a medencét durva talajon mert a medencebevonat megsérülhet MEGJEGY...

Страница 121: ...ÉS A vízfűtési sebességet az alábbi körülmények módosíthatják Ha a külső hőmérséklet 15 C 59 F alatti Ha a fedél a fűtés funkció bekapcsolásakor nincs a helyén MEGJEGYZÉS Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert A külső hőmérővel mért vízhőmérséklet nagyjából 2 C mértékben eltérhet a fürdő paneljén kijelzett értékektől Ez egy újonnan hozzáadott energia...

Страница 122: ...ormációért forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz 1 Ön elfelejtette kivenni a 2 db zárósapkát a medence belsejéből 2 A szűrőkazetták piszkosak 3 Kapcsolja be a szűrőt vagy fűtőrendszert és tegye a kezét a medence belsejében található kimenőcső elé és nézze meg hogy érez e vízkiáramlást a Ha nem jön belőle víz a vízszivattyú elromlott b Ha van vízkiáramlás de a kijelzőn az ...

Страница 123: ...Ha már csak kevés víz maradt emelje meg a fürdőt A fogók sérülésére nem vonatkozik a garancia 2 1 P61726 P61725 l o i n 5 s e c Kicsavarozható felfújó leeresztő szelep Biztonsági szelep 2 pH 7 4 7 6 Összes lúgosság 80 120ppm Szabad klór 2 4ppm MEGJEGYZÉS A kémiai egyensúly hiánya által okozott károkra nem vonatkozik a garancia A medencében használt vegyszerek potenciálisan mérgezők ezért óvatosan ...

Страница 124: ...kat ikon világít az azt jelenti hogy a kezelőpanel billentyűzára zárva van A kezelőpanel nincs aktiválva Milyen vegyszereket használjak a víz karbantartására A vegyi karbantartással kapcsolatos információkért forduljon a legközelebbi vegyszerbeszállítóhoz Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait A víz szivárog a szivattyú és a fürdőmedence közti adapterekből A víz kifolyásának megaka...

Страница 125: ...r elektriska komponenter utom fjärrkontroller måste placeras eller fästas så att de inte kan falla i poolen SPA badet måste förses med jordad elektricitet Varning Se till att stickkontakten alltid är torr Det är absolut förbjudet att ansluta den om stickkontakten är våt Stickproppen får endast anslutas direkt till ett vägguttag som ingår i den fasta elektriska installationen FÖRSIKTIGHET För att u...

Страница 126: ... lokala serviceombud för att kontrollera och reparera produkten Produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med försämrad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär Barn får inte leka med produkten Rengöring och anvä...

Страница 127: ... B Då för höga vattentemperaturer medför en stor risk för fosterskador under graviditetens första månader bör gravida eller kvinnor som skulle kunna vara gravida bada i högst 38 C 100 F C Innan man kliver i spaet bör man kontrollera vattentemperaturen med en tillförlitlig termometer eftersom toleransen hos regulatorn som styr vattentemperaturen varierar D Att använda alkohol droger eller läkemedel...

Страница 128: ...nde av vatten se avsnittet underhåll När det gäller information som rör installationen hänvisas till nedanstående stycke av manualen OBS Kontrollera utrustningen varje gång innan den används Meddela Bestway via kundtjänstadressen som står uppskriven i manualen i händelse av skadade eller saknade delar vid inköpstillfället Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade köpa Produk...

Страница 129: ... tid Lay Z Spa är installerad inte på en matta eller annat liknande material Om Lay Z Spa placeras på en yta som inte uppfyller dessa krav är skador orsakade av felaktigt stöd inte täckta av tillverkarens garanti Det åligger ägaren till Lay Z Spa att säkerställa funktionaliteten hos platsen vid alla tidpunkter 1 Installation inomhus Var medveten om särskilda krav om du installerar spa inomhus Luft...

Страница 130: ...n behörig elektriker ansluter SPA badspumpen till ett jordningsuttag med en minimum 2 5mm2 fast kopparledare OBS När du blåser upp den kommer du att märka att luft sipprar ut från området där luftslangen kopplas till pumpen detta är normalt för krav på tekniken OBS Använd inte en luftkompressor för att blåsa upp poolen OBS Dra inte poolen längs marken detta kan skada poolduken OBS Uppblåsningstide...

Страница 131: ...napp Energibesparande timer LED OBS Vattenvärmetakten kan förändras vid nedanstående villkor När utomhustemperaturenär lägre än 15 C 59 F Om övertäckningen inte är på plats när uppvärmningsfunktionen är aktiverad OBS För att visa aktuell vattentemperatur kör filtersystemet i minst en minut Vattentemperaturen från den externa termometern kan variera jämfört med den temperatur som visas på SPA badet...

Страница 132: ...trollera om du kan känna vattnet flöda ut a Om inget vatten flödar ut är vattenpumpen trasig b Vatten flödar ut men larm dyker upp Vattenflödessensorerna är trasiga Den manuella återställningen för överhettningsskyddet har problem Den manuella återställningen för överhettningsskyddet har utlösts 1 Ditt hems jordförbindelse har vissa problem 2 Pumpen har vissa problem Problem med pumpens termometer...

Страница 133: ...r kan byggas upp på spaväggarna Använd tvål och vatten för att rengöra väggarna och skölj noga OBS ANVÄND INTE hårda borstar eller slipande rengöringsmedel Rengöring av spa OBS Skador till följd av kemisk obalans täcks inte av garantin Poolkemikalier är potentiellt giftiga och bör hanteras med försiktighet Det finns allvarliga hälsorisker med kemiska ångor och felaktig märkning och lagring av kemi...

Страница 134: ...n Om lås ikonen är markerad är kontrollpanelen låst Kontrollpanelen är inte aktiverad Vilken typ av kemikalier bör användas för vattenunderhåll Kontakta din lokala leverantör av kemikalier för information om kemiska underhåll Ägna stor uppmärksamhet åt de instruktioner som tillverkaren av kemikalierna har givit Vatten läcker från adaptrarna mellan pumpen och spaet Sätt i propplocken på spaets port...

Страница 135: ...303021204523 14x21cm 54189 欧规AirJet SPA说明书瑞 135 ...

Страница 136: ... in der Europäischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 1 855 838 3888 For U S and Canada...

Результаты поиска

Содержание Lay-Z-Spa 54189

Отзывы:

Похожие инструкции для Lay-Z-Spa 54189

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestway Lay-Z-Spa 54189, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lay-Z-Spa 54189

Отзывы:

Похожие инструкции для Lay-Z-Spa 54189

Бренды по названию

Популярные бренды