Bestway 58748, Руководство пользователя, Страница: 82 / 108

OSTRZEŻENIE
220-240V~50Hz, 1PH, 5.33A, 1200W, IPX5
Przy temperaturze powietrza 26°C i wody 26°C
Moc grzewcza: 4,4kW
Moc wejściowa: 0,92kW
COP: 4,8
Poziom hałasu 1M: 55dB(A)
Max. Ciśnienie ssania: 2.5MPa
Max. Ciśnienie wylotowe: 4,2MPa
Max. Dopuszczalne ciśnienie: 4.4MPa
Czynnik chłodniczy: R32(0,35kg)
GWP: 675
Równoważnik CO
2
: 0,236T
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego
lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór
lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie powinno być umieszczone w odległości około 2m od basenu.
Urządzenie nie może być używane, gdy w basenie znajdują się ludzie.
Urządzenie musi być zasilane przez transformator separujący lub zasilane przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o
znamionowym różnicowym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA. Nie można stosować przedłużaczy.
W przypadku braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na stronie internetowej: www.bestwaycorp.com.
UWAGA:
Wszystkie prace instalacyjne lub serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby posiadające
odpowiednie uprawnienia. Hermetycznie zamknięte urządzenia, sprawdzone pod względem szczelności, zawierają
fluorowane gazy cieplarniane.
Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.
Nie należy stosować środków przyspieszających proces odszraniania lub czyszczenia, innych niż zalecane przez producenta.
Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (na przykład: otwarty
ogień, działające urządzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny.
Nie przekłuwać ani nie przypalać.
Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie zawierać zapachu.
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
Otwory wentylacyjne należy utrzymywać w stanie wolnym od przeszkód;
Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
Urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym miejscu.
Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez stale działających otwartych płomieni (np. działającego
urządzenia gazowego) i źródeł zapłonu (np. działającej grzałki elektrycznej)
Urządzenie powinno być przechowywane w taki sposób, aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń mechanicznych.
Każda osoba pracująca przy obiegu czynnika chłodniczego lub dokonująca włamań do niego powinna posiadać aktualny,
ważny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ oceniający, który upoważnia ich do bezpiecznego
obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceny.
Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia. Konserwacja i naprawa
wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego personelu powinna być przeprowadzana pod nadzorem osoby
kompetentnej w zakresie stosowania palnych czynników chłodniczych.
Informacje dotyczące serwisowania
Kontrole obszaru
Przed rozpoczęciem prac przy układach zawierających palne czynniki chłodnicze konieczne jest przeprowadzenie kontroli
bezpieczeństwa, aby zapewnić zminimalizowanie ryzyka zapłonu. W przypadku naprawy układu chłodniczego, przed
82
przystąpieniem do prac przy układzie należy przestrzegać następujących środków ostrożności.
Procedura robocza
Prace podejmuje się w ramach kontrolowanej procedury, tak aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub
oparów podczas wykonywania prac.
Ogólny obszar roboczy
Wszyscy pracownicy obsługi technicznej i inne osoby pracujące w okolicy są instruowani o charakterze wykonywanych
prac. Unika się pracy w przestrzeniach zamkniętych. Obszar wokół miejsca pracy należy oddzielić. Należy upewnić się, że
warunki panujące na tym obszarze są bezpieczne dzięki kontroli materiałów łatwopalnych.
Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego
Przed rozpoczęciem prac i w ich trakcie należy sprawdzić obszar za pomocą odpowiedniego detektora czynnika
chłodniczego, aby zapewnić, że technik jest świadomy istnienia potencjalnie łatwopalnych atmosfer. Należy upewnić się,
że używany sprzęt do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi,
tj. nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.
Obecność gaśnicy
W przypadku wykonywania jakichkolwiek prac gorących przy urządzeniach chłodniczych lub ich częściach, należy mieć
pod ręką odpowiedni sprzęt gaśniczy. W pobliżu miejsca ładowania należy umieścić gaśnicę proszkową lub CO
2
.
Brak źródeł zapłonu
Żadna osoba wykonująca prace związane z systemem chłodniczym, które wiążą się z odsłonięciem przewodów rurowych
zawierających lub zawierających palny czynnik chłodniczy, nie może korzystać z żadnych źródeł zapłonu w sposób, który
może prowadzić do zagrożenia pożarem lub wybuchem. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów,
powinny znajdować się w odpowiedniej odległości od miejsca montażu, naprawy, demontażu i utylizacji, podczas których
może dojść do uwolnienia łatwopalnego czynnika chłodniczego do otaczającej przestrzeni. Przed przystąpieniem do prac
należy dokonać przeglądu przestrzeni wokół urządzeń, aby upewnić się, że nie ma tam żadnych palnych zagrożeń ani
ryzyka zapłonu. Należy umieścić znaki "Zakaz palenia".
Powierzchnia wentylowana
Przed przystąpieniem do instalacji lub wykonaniem jakichkolwiek prac gorących należy upewnić się, że obszar jest otwarty
lub odpowiednio wentylowany. Podczas wykonywania prac należy zapewnić odpowiedni stopień wentylacji. Wentylacja
powinna bezpiecznie rozpraszać uwolniony czynnik chłodniczy, a najlepiej odprowadzać go na zewnątrz do atmosfery.
Kontrole urządzeń chłodniczych
W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą one nadawać się do danego celu i być zgodne z właściwą
specyfikacją. W każdym przypadku należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisu. W
razie wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do działu technicznego producenta.
W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy stosować następujące kontrole:
- urządzenia i wyloty wentylacyjne działają odpowiednio i nie są zatkane;
- jeżeli stosowany jest pośredni obieg chłodniczy, należy sprawdzić, czy w obiegu wtórnym znajduje się czynnik chłodniczy;
- oznakowanie urządzeń jest nadal widoczne i czytelne. Oznakowanie i znaki, które są nieczytelne, należy poprawić;
- przewód chłodniczy lub jego elementy są zainstalowane w miejscu, w którym jest mało prawdopodobne, aby były
narażone na działanie substancji mogących powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że
elementy te są zbudowane z materiałów z natury odpornych na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed taką korozją.
Kontrole urządzeń elektrycznych
Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli
elementów. W przypadku wystąpienia usterki, która może zagrażać bezpieczeństwu, do obwodu nie wolno podłączać
zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie ona usunięta w zadowalający sposób. Jeżeli usterki nie można usunąć
natychmiast, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy
poinformować o tym właściciela urządzenia, aby wszystkie strony były poinformowane.
Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują:
- że kondensatory są rozładowywane: należy to robić w sposób bezpieczny, aby uniknąć możliwości powstania iskier;
- czy podczas ładowania, odzyskiwania lub oczyszczania układu nie są narażone żadne elementy i przewody elektryczne
znajdujące się pod napięciem;
- że istnieje ciągłość połączenia z ziemią.
Naprawy uszczelnionych elementów
Podczas napraw uszczelnionych elementów, przed usunięciem uszczelnionych pokryw itp. należy odłączyć wszystkie
źródła zasilania elektrycznego od pracującego urządzenia. Jeżeli podczas prac serwisowych bezwzględnie konieczne jest
zasilanie elektryczne urządzeń, to w najbardziej krytycznym punkcie należy umieścić stale działającą formę wykrywania
wycieków, aby ostrzec o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.
Należy zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie, aby zapewnić, że podczas pracy przy elementach
elektrycznych obudowa nie zostanie zmieniona w sposób wpływający na poziom ochrony. Dotyczy to uszkodzeń kabli,
nadmiernej liczby połączeń, zacisków wykonanych niezgodnie z oryginalną specyfikacją, uszkodzeń uszczelek,
nieprawidłowego montażu dławików itp.
Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane.
Należy upewnić się, że uszczelnienia lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji w takim stopniu, że nie spełniają
już swojej funkcji w zakresie zapobiegania przedostawaniu się atmosfery łatwopalnej. Części zamienne muszą być zgodne
ze specyfikacjami producenta.
UWAGA: Zastosowanie uszczelniacza silikonowego może hamować skuteczność niektórych typów urządzeń do
wykrywania nieszczelności.
Elementy iskrobezpieczne nie muszą być izolowane przed rozpoczęciem pracy przy nich.
Naprawa elementów iskrobezpiecznych
Nie należy stosować żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych w obwodzie bez upewnienia się, że nie
przekroczy to dopuszczalnego napięcia i prądu dopuszczalnego dla używanego sprzętu.
Elementy iskrobezpieczne to jedyne typy, na których można pracować pod napięciem w obecności atmosfery łatwopalnej.
Aparatura badawcza powinna mieć odpowiednią wartość znamionową.
Wymieniać elementy tylko na części określone przez producenta. Inne części mogą spowodować zapłon czynnika
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
chłodniczego w atmosferze w wyniku nieszczelności.
Okablowanie
Należy sprawdzić, czy okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierne ciśnienie, wibracje, ostre
krawędzie lub inne niekorzystne czynniki środowiskowe. Kontrola powinna również uwzględniać skutki starzenia się lub
ciągłych wibracji pochodzących ze źródeł takich jak sprężarki lub wentylatory.
Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych
Podczas poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego w żadnym wypadku nie wolno korzystać z
potencjalnych źródeł zapłonu. Nie wolno używać palnika halogenowego (ani żadnego innego detektora wykorzystującego
nieosłonięty płomień).
Metody wykrywania nieszczelności
Następujące metody wykrywania nieszczelności uznaje się za dopuszczalne w przypadku systemów zawierających palne
czynniki chłodnicze.
Do wykrywania palnych czynników chłodniczych należy stosować elektroniczne wykrywacze nieszczelności, ale ich
czułość może nie być odpowiednia lub może wymagać ponownej kalibracji. (Kalibracji sprzętu wykrywającego należy
dokonać w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego). Należy upewnić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła
zapłonu i jest odpowiedni dla stosowanego czynnika chłodniczego. Sprzęt do wykrywania nieszczelności powinien być
ustawiony na wartość procentową LFL czynnika chłodniczego i powinien być skalibrowany pod kątem stosowanego
czynnika chłodniczego oraz potwierdzony odpowiedni udział procentowy gazu (maksymalnie 25%).
Płyny do wykrywania nieszczelności są odpowiednie do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy
unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może wejść w reakcję z czynnikiem chłodniczym i
spowodować korozję miedzianych elementów rurowych.
Jeśli podejrzewa się wyciek, należy usunąć/gasić wszystkie nieosłonięte płomienie.
W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, należy usunąć cały czynnik z układu
lub odizolować go (za pomocą zaworów odcinających) w części układu oddalonej od miejsca wycieku. Następnie
przedmuchuje się układ azotem beztlenowym (OFN) zarówno przed, jak i w trakcie procesu lutowania.
Usunięcie i ewakuacja
W przypadku włamywania się do obiegu czynnika chłodniczego w celu dokonania naprawy - lub w jakimkolwiek innym celu
- należy stosować konwencjonalne procedury. Ważne jest jednak, aby przestrzegać najlepszych praktyk, ponieważ w grę
wchodzi łatwopalność. Należy przestrzegać następującej procedury:
- usunąć czynnik chłodniczy;
- oczyścić obwód gazem obojętnym;
- ewakuować się;
- ponownie przedmuchać gazem obojętnym;
- otworzyć obwód poprzez przecięcie lub zlutowanie.
Ładunek czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich butli do odzysku. Układ należy "przepłukać" za pomocą
OFN, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. Proces ten może wymagać kilkukrotnego powtórzenia. Do tego zadania
nie wolno używać sprężonego powietrza ani tlenu.
Płukanie należy wykonać poprzez przerwanie próżni w układzie za pomocą OFN i dalsze napełnianie do momentu
osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery, a na koniec ściągnięcie do próżni. Proces ten
należy powtarzać do momentu, gdy w układzie nie będzie już czynnika chłodniczego. Po zużyciu ostatniego ładunku OFN,
układ należy odpowietrzyć do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić pracę. Czynność ta jest bezwzględnie konieczna,
jeżeli na rurociągach ma być przeprowadzony proces lutowania.
Upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu żadnych źródeł zapłonu i że jest dostępna wentylacja.
Procedury ładowania
Oprócz konwencjonalnych procedur ładowania należy przestrzegać następujących wymagań.
- Należy dopilnować, aby podczas używania urządzeń do ładowania nie doszło do zanieczyszczenia różnych czynników
chłodniczych. Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.
- Butle powinny być przechowywane w pozycji pionowej.
- Przed rozpoczęciem ładowania układu chłodniczego czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że układ chłodniczy
jest uziemiony.
- Oznacz system po zakończeniu ładowania (jeśli jeszcze nie).
- Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego.
Przed ponownym napełnieniem układu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową z OFN. Po zakończeniu ładowania, ale
przed oddaniem do użytku, układ należy poddać próbie szczelności. Kolejną próbę szczelności należy przeprowadzić
przed opuszczeniem terenu budowy.
Likwidacja
Przed wykonaniem tej procedury konieczne jest, aby technik był całkowicie zaznajomiony z urządzeniem i wszystkimi jego
szczegółami. Zaleca się stosowanie dobrej praktyki, aby wszystkie czynniki chłodnicze były odzyskiwane w sposób
bezpieczny. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego, na wypadek gdyby przed
ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego konieczna była analiza. Przed rozpoczęciem zadania należy
zapewnić dostęp do zasilania elektrycznego.
a) Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem.
b) Odizolować elektrycznie system.
c) Przed przystąpieniem do procedury upewnij się, że:
- w razie potrzeby dostępne są mechaniczne urządzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym;
- wszystkie środki ochrony osobistej są dostępne i prawidłowo stosowane;
- proces odzyskiwania jest przez cały czas nadzorowany przez kompetentną osobę;
- urządzenia do odzysku i butle spełniają odpowiednie normy.
d) Jeśli to możliwe, przepompować układ chłodzenia.
e) Jeśli próżnia nie jest możliwa, wykonać rozdzielacz, aby można było usunąć czynnik chłodniczy z różnych części układu.
f ) Upewnić się, że butla znajduje się na wadze przed rozpoczęciem odzyskiwania.
g) Uruchomić maszynę do odzysku i obsługiwać zgodnie z instrukcją producenta.
h) Nie przepełniać butli. (Nie więcej niż 80 % objętości ładunku płynnego).
i ) Nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
j ) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu upewnij się, że butle i sprzęt zostały niezwłocznie usunięte z
miejsca zdarzenia, a wszystkie zawory odcinające na sprzęcie zostały zamknięte.
k) Odzyskany czynnik chłodniczy nie może być ładowany do innego układu chłodniczego, chyba że został on oczyszczony
i sprawdzony.
Etykietowanie
Urządzenie powinno być opatrzone etykietą informującą, że zostało wycofane z eksploatacji i opróżnione z czynnika
chłodniczego. Etykieta powinna być opatrzona datą i podpisem. Na urządzeniach należy umieścić etykiety informujące, że
zawierają one palny czynnik chłodniczy.
Odzyskiwanie
Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu, zarówno w celu jego serwisowania, jak i wycofania z eksploatacji,
zaleca się stosowanie dobrych praktyk, aby wszystkie czynniki chłodnicze były usuwane w sposób bezpieczny.
Podczas przelewania czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że stosowane są wyłącznie odpowiednie butle do
odzysku czynnika chłodniczego. Należy upewnić się, że dostępna jest odpowiednia liczba butli do przechowywania
całkowitego ładunku układu. Wszystkie używane butle są przeznaczone do odzysku czynnika chłodniczego i oznaczone
dla tego czynnika (tj. specjalne butle do odzysku czynnika chłodniczego).
Butle powinny być wyposażone w nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i powiązane zawory odcinające w dobrym stanie
technicznym. Puste butle do odzysku są opróżniane i, jeśli to możliwe, chłodzone przed rozpoczęciem odzysku.
Urządzenia do odzysku powinny być sprawne i wyposażone w zestaw instrukcji dotyczących posiadanego sprzętu oraz
powinny być przystosowane do odzysku palnych czynników chłodniczych.
Ponadto dostępny jest zestaw skalibrowanych wag, które są w dobrym stanie technicznym.
Węże powinny być kompletne z nieszczelnymi złączami rozłącznymi i w dobrym stanie. Przed użyciem urządzenia do
odzysku należy sprawdzić, czy jest ono w zadowalającym stanie technicznym, czy było odpowiednio konserwowane oraz
czy wszelkie związane z nim elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia
czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem.
Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy czynnika chłodniczego w odpowiedniej butli do odzysku oraz
sporządzić odpowiednią Kartę przekazania odpadu. Nie mieszać czynników chłodniczych w jednostkach do odzysku, a
zwłaszcza w butlach.
Jeśli sprężarki lub oleje sprężarkowe mają zostać usunięte, należy upewnić się, że zostały one opróżnione do
dopuszczalnego poziomu, aby mieć pewność, że palny czynnik chłodniczy nie pozostanie w środku. Proces ewakuacji
należy przeprowadzić przed zwróceniem sprężarki do dostawców. W celu przyspieszenia tego procesu należy stosować
wyłącznie elektryczne ogrzewanie korpusu sprężarki. W przypadku spuszczania oleju z układu należy to robić w sposób
bezpieczny.
PL
Odwiedź kanał Bestway na YouTube
INSTRUKCJA OBSŁUGI
58748 4kW Podgrzewacz Basenowy
SUGERUJEMY, ABY NIE
ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU
PYTANIA? PROBLEMY?
BRAKUJĄCE CZĘŚCI?
Po instrukcję, video czy części
zamienne, prosimy odwiedzić
bestwaycorp.com/support
Od
w
ie
dź
w
ww
.be
stw
aycorp
.com/supp
ort u
zys
ka
j p
om
oc