background image

PRECES APRAKSTS

Prece

52577

Vecums

2+

ATBILSTOŠAS ATRAŠANĀS VIETAS IZVĒLE

• Baseinā ielaistā ūdens un baseina lietotāju kopējā svara dēļ ir svarīgi, lai baseina 

uzstādīšanai izvēlētā virsma varētu nemainīgi izturēt kopējo svaru visu laiku, 

kamēr baseins tiek lietots.

• Lai novadītu pāri plūstošo ūdeni, ir nepieciešama atbilstoša drenāžas sistēma. 

Piepildīšanas, izvades vai lietošanas laikā ūdens var iztecēt no baseina.

• Virsmai ir jābūt līdzenai un gludai. Ja virsma ir izliekta vai nelīdzena, tā var 

sabojāt baseina struktūru un metināšanas punktu.

• Uz izvēlētās virsmas nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti. Ūdens svara dēļ 

jebkādi priekšmeti zem baseina var sabojāt vai caurdurt materiāla apakšdaļu.

• Uz izvēlētās virsmas nedrīkst būt ātri augoši augi vai nezāles. Šādi spēcīgi augi 

var izaugt cauri baseina oderei un radīt ūdens noplūdi. Uzstādīšanas vieta ir 

jāattīra no zāles vai augiem, kas var radīt nepatīkamu smaku vai kļūt glumi.

• Virs izvēlētās vietas nedrīkst būt elektrisko gaisvadu līniju vai koku. 

Pārliecinieties, vai atrašanās vietā nav inženiertehnisko pazemes cauruļu, vadu 

vai jebkāda veida kabeļu.

• Izvēlētajai vietai ir jāatrodas tālu no ieejas mājā. Ap baseinu nenovietojiet 

nekādas iekārtas vai mēbeles. Ūdens, kas izlīst no baseina tā lietošanas laikā vai 

bojājuma gadījumā var sabojāt mājas iekšienē vai ap baseinu esošās mēbeles.

• 

Ieteicamās uzstādīšanas virsmas:

 Zāle, zeme, betons un visas citas virsmas, 

kas atbilst iepriekš norādītajiem uzstādīšanas nosacījumiem.

• 

Virsmas, uz kurām uzstādīšana nav ieteicama:

 Dubļi, smiltis, grants, nojume, 

balkons, piebraucamais ceļš, platforma, mīksta/irdena augsne vai cita virsma, 

kas neatbilst iepriekš norādītajiem uzstādīšanas nosacījumiem.

UZSTĀDĪŠANA

• Lai iegūtu uzstādīšanas norādījumus, ievērojiet rokasgrāmatā sniegtos attēlus. 

Attēliem ir tikai ilustratīva nozīme. Tie var neatspoguļot faktisko preci. Neatbilst 

mērogam.

• Neatstājiet baseinu nepieskatītu, kamēr pildāt tajā ūdeni.

• Piepildiet baseinu līdz 2. diagrammā norādītajam līmenim. No sienas augšējās 

malas līdz ūdens virsmai atstājiet 1,5 collu lielu atstarpi. 

NEPĀRPILDIET 

baseinu, jo tas var sabrukt.

APKOPE

Šeit ietverto uzturēšanas vadlīniju neievērošanas gadījumā jūs varat apdraudēt 

savu un it īpaši bērnu veselību.

• Ūdeni baseinā nomainiet regulāri (īpaši karstā laikā) vai, ja tas ir ievērojami 

piesārņots; netīrs ūdens ir kaitīgs lietotāja veselībai.

• Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju, lai iegūtu nepieciešamās ķimikālijas 

baseina ūdens uzturēšanai. Obligāti ievērojiet ķimikāliju ražotāja norādījumus.

• Pareiza apkope var maksimāli paildzināt jūsu baseina lietošanas laiku.

DEMONTĀŽA UN GLABĀŠANA

Drenāža

• Noskaidrojiet vietējos noteikumus par peldbaseina ūdens likvidāciju, lai izvairītos 

no sienas bojājumiem. Rūpīgi spiediet uz leju, lai izlaistu ūdeni. Nodrošiniet visa 

ūdens izlaišanu 20 minūtēs.

• Drenāžu drīkst veikt tikai pieaugušais.

Žāvēšana 

• Pēc lietošanas maigi notīriet visas virsmas ar mitru drānu. Nekādā gadījumā 

neizmantojiet šķīdinātājus vai citas ķimikālijas, kas var sabojāt produktu.

• Nožāvējiet baseinu ar gaisu; kad baseins ir pilnīgi sauss, uzmanīgi salokiet 

baseinu un ievietojiet to atpakaļ sākotnējā iepakojumā. Ja baseins nav pilnīgi 

sauss, var rasties pelējums, kas sabojās baseinu.

Novākšana

• Lai iztukšotu produktu, ievērojiet rokasgrāmatas zīmējumus. Attēliem ir tikai 

ilustratīva nozīme. Tie var neatspoguļot faktisko preci. Neatbilst mērogam.

Uzglabāšana 

• Glabāt vēsā (temperatūrā virs 10 ºC/50 ºF), sausā un bērniem nepieejamā vietā.

• Ikreiz sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet, vai produktam 

nav bojājumu.

TERMÉKLEÍRÁS

Cikk

52577

Ajánlott kor

2+

MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA

• A medencében lévő víz és a felhasználók össztömege miatt fontos, hogy a medence 

felállításához választott terület képes legyen megtámasztani egész felületén a medencét, 
elviselve annak teljes tömegét.

• Biztosítson megfelelő vízelvezető rendszert a túlcsorduló víz elvezetésére. A feltöltés, 

leeresztés, illetve a használat során víz folyhat ki a medencéből.

• A felületnek egyenesnek és simának kell lennie. Ha a felület lejt vagy egyenetlen, ez a 

medence szerkezetének és a hegesztési pontoknak a károsodását eredményezheti.

• A kiválasztott felületnek mentesnek kell lennie mindenféle tárgyaktól. A víz tömege miatt 

a medence alatt lévő bármilyen tárgy károsíthatja vagy átszúrhatja a medence alján lévő 

anyagot.

• A kiválasztott felületnek mentesnek kell lennie az agresszív növényektől és fűféléktől. 

Ezek az életerős növények áthatolhatnak a burkolaton, és vízszivárgást 

eredményezhetnek. A fű és egyéb növényzet nyomán kellemetlen szagok vagy penész 

jelentkezhet, ezért távolítsa el ezeket a növényeket a felállítás helyéről.

• A kiválasztott hely fölött nem lehetnek villamos légvezetékek vagy lombkorona. 

Bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott helyszín alatt nem találhatók közműhálózati 

csövek, vezetékek vagy kábelek.

• A kiválasztott helynek távol kell lennie a ház bejáratától. Ne tegyen semmilyen 

berendezést vagy bútort a medence köré. A használat közben vagy termékhiba okán a 

medencéből távozó víz kárt tehet a bútorban, illetve a házban, vagy a medence mellett 

található berendezésekben.

• 

Javasolt felületek összeszereléshez:

 Fű, föld, beton, illetve minden egyéb felület, 

amely megfelel a fenti összeszerelési követelményeknek.

• 

Összeszereléshez nem javasolt felületek:

 Sár, homok, murva, deszka, terasz, 

autóbehajtó, platform, puha/laza talaj vagy egyéb felület, amely nem felel meg a fenti 
összeszerelési követelményeknek.

TELEPÍTÉS

• A telepítési utasítások vonatkozásában kövesse a kézikönyvben található ábrákat. Az 

ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket 
mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

• Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a vízzel való feltöltés során.

• Töltse fel a medencét a 2. ábrán jelzett szintig. A fal felső peremétől a vízfelületig hagyjon 

3,8 cm (1,5 hüvelyk) távolságot. 

NE TÖLTSE TÚL

, mivel ez a medence összedőlését 

okozhatja.

KARBANTARTÁS

Az itt leírt karbantartási utasítások be nem tartása veszélyezteti az Ön, és különösen az 
Ön gyermekeinek egészségét.

• Rendszeresen cserélje a medencék vizét (különösen meleg időben), illetve akkor is, ha a 

víz láthatóan szennyezett, mivel a szennyezett víz veszélyt jelent a felhasználó 
egészségére.

• A medencevíz kezelésére szolgáló vegyszerek beszerzése ügyében forduljon a helyi 

forgalmazóhoz. Mindenképpen tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait.

• A megfelelő karbantartás maximalizálhatja a medence élettartamát.

SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS
Leeresztés

• Ellenőrizze az úszómedencevíz ártalmatlanításával kapcsolatos helyi előírások 

vonatkozó utasításait. A medencefal károsodásának megelőzése érdekében nyomja le 

finoman a víz kiengedéséhez. Győződjön meg arról, hogy 20 percen belül minden víz 

eltávozott.

• A leeresztési műveletet kizárólag felnőtt végezheti.

Szárítás 

• A használat után nedves ronggyal finoman törölje le az összes felületet. Soha ne 

használjon olyan oldószereket vagy más vegyszereket, amelyek tönkretehetik a 
terméket.

• Hagyja a medencét szabadtéren megszáradni, és amint teljesen száraz, óvatosan hajtsa 

össze a medencét, majd helyezze vissza az eredeti csomagolásba. Ha a medencét nem 
teljesen szárazon teszi el, penész alakulhat ki, ami tönkreteheti a medencét.

Összecsomagolás

• A termék összecsomagolásához kövesse a kézikönyvben található ábrákat. Az ábrák 

csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. 
Az ábrák nem méretarányosak.

Tárolás 

• Tárolja hűvös (10 ºC / 50 ºF feletti hőmérsékleten), száraz helyen, gyermekektől elzárva.

• Minden szezon előtt, illetve a használat során rendszeres időközönként ellenőrizze a 

terméket, hogy nincs-e rajta sérülés.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A GYERMEKET. 

FULLADÁSVESZÉLY.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Csak otthoni használatra.
• Csak szabadtéri használatra.

• A gyermekek a nagyon kis mennyisegű vizben is megfulladhatnak. Uritse ki a 

medencet, ha nincs használatban.

• Ne helyezze a pancsolómedencét betonra, aszfaltra vagy más kemény felületre.

• A terméket lapos felületen állítsa fel, legalább 2 m-re bármilyen építménytől vagy 

akadálytól, mint pl. kerítés, garázs, ház, lelógó ágak, ruhaszárító kötelek vagy 
villanyvezetékek.

• A játék közben ajánlatos a napnak háttal állni.
• Az eredeti lubickoló medence fogyasztó általi módosítását (pl. tartozékok 

hozzáadása) a gyártó utasításai szerint kell elvégezni.

• A használati és összeszerelési utasítást őrizze meg, hogy az később is 

rendelkezésre álljon.

MŰSZAKI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Tartsa távol nyílt lángtól és tűztől.

• Minden használat előtt gondosan ellenőrizze az összes termékrészegységet, 

hogy mindegyik jó állapotban van-e, és megfelelően van-e rögzítve. Ha sérülést 

talál, javítsa meg a sérülést.

• A partot érést óvatosan végezze. Az éles és durva tárgyak (pl. sziklák, sóder, 

kagylóhéj, üvegszilánk stb.) kiszúrhatják a terméket.

• Soha ne hagyja a terméket a vízben vagy a víz közelében, ha nem használja.

• Izmantot tikai mājās.

• Lietošanai tikai ārpus telpām.

• Bērni var noslīkt arī pavisam seklā ūdenī. Kad baseinu neizmanto, to iztukšot.

• Peldbaseinu neuzstādīt uz betona, asfalta vai citas cietas virsmas.

• Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no visām 

būvēm vai citiem priekšmetiem, piemēram, žoga, garāžas, mājas, lieliem koku 

zariem, veļas žāvēšanas nojumēm vai elektrības vadiem.

• Rotaļājoties ieteicams atrasties ar muguru pret sauli.

• Patērētājam izmaiņas oriģinālajam seklajam baseinam (piemēram,  piederumu 

pievienošana) jāveic saskaņā ar ražotāja instrukcijām.

• Saglabājiet salikšanas un uzstādīšanas norādījumus turpmākai uzziņai.

TEHNISKĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

• Turiet pa gabalu no liesmām un uguns.

• Pirms katras lietošanas uzmanīgi pārbaudiet visas produkta daļas, lai 

nodrošinātu, ka viss ir labā stāvokli un cieši piestiprināts. Ja konstatējat kādu 

bojājumu, apstājieties un novērsiet to.

• Esiet uzmanīgi, piestājot krastā. Tādi asi un raupji priekšmeti kā akmeņi, 

cements, gliemežvāki, stikli utt. var caurdurt produktu.

• Nekad neatstājiet ūdenī vai tā tuvumā, kad jūs to neizmantojat.

NEKAD NEATSTĀT BĒRNU BEZ UZRAUDZĪBAS - 

NOSLĪKŠANAS RISKS.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

FIGYELMEZTETÉS

BRĪDINĀJUMS

9

Содержание 52577

Страница 1: ...t des eaux Durant le remplissage la vidange ou quand la piscine est utilis e de l eau peut d border de la piscine La surface doit tre plane et lisse Si la surface est inclin e ou irr guli re la struct...

Страница 2: ...sche Versorgungsrohre leitungen oder kabel jeglicher Art Der gew hlte Standort muss sich in ausreichende Entfernung vom Hauseingang befinden Stellen Sie keine Ger te oder M bel in der N he des Pools a...

Страница 3: ...Zorg ervoor dat de locatie geen ondergrondse leidingen of kabels van welke aard dan ook bevat De geselecteerde positie moet ver van de ingang van het huis zijn Plaats geen apparatuur of ander meubilai...

Страница 4: ...t eller slim skal udryddes p ops tningsstedet Der m ikke v re luftledninger eller tr er over en valgte placering S rg for at stedet ikke indeholder nedgravede forsyningsr r ledninger eller kabler af n...

Страница 5: ...52577 2 2 1 5 20 10 C 50 F 52577 2 E E 2 1 5 20 10 C 50 F 2 M 2 5...

Страница 6: ...a instalace je t eba odstranit tr vu i jinou vegetaci proto e by mohla b t d vodem vzniku z pachu nebo lemu Nad vybran m m stem nesm v st elektrick dr ty ani tam nesm b t v tve strom Ujist te se e pod...

Страница 7: ...te n gon utrustning eller m bler runt poolen Vatten som rinner ut ur poolen vid anv ndning eller p grund av produktfel kan skada inomhusm bler eller m bler placerade runt poolen Rekommenderade underla...

Страница 8: ...mn elektrick vedenie ani stromy Skontrolujte i miesto neobsahuje podzemn in tal cie vedenia a k ble ak hoko vek druhu Vybran poloha mus by v dostato nej vzdialenosti od vchodu do domu Okolo baz na neu...

Страница 9: ...endez st vagy b tort a medence k r A haszn lat k zben vagy term khiba ok n a medenc b l t voz v z k rt tehet a b torban illetve a h zban vagy a medence mellett tal lhat berendez sekben Javasolt fel le...

Страница 10: ...ta vieta turi b ti toli nuo jimo nam Nestatykite aplink basein jokios rangos ar bald Vanduo kuris i teka i baseino j naudojant arba atsiradus baseino pa eidimams gali sugadinti namo viduje esan ius ar...

Страница 11: ...amamen temizlenmelidirler Se ilen yerde elektrik hava hatlar veya a a lar olmamal d r Konumun yer alt ndaki ebeke borular hatlar veya kablolar ndan uzakta oldu undan emin olun Se ilen konum ev giri in...

Страница 12: ...ili kada je primjetno kontaminirana ne ista voda je tetna za zdravlje korisnika Obratite se lokalnom prodava u kako biste nabavili kemikalije za obradu vode u va em bazenu Svakako slijedite upute pro...

Страница 13: ...s poleks maa aluseid trasse torustikke ega kaableid Valitav asukoht peab asuma kaugel maja sissep sust rge asetage basseini l hedusse muid seadmeid ega m blit Basseini kasutamise ajal v i tootevea t t...

Страница 14: ...x5 1 2 1 5 x1 x1 x1 14 2 2 1 5 20 50 10 2 52577...

Страница 15: ...x4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 15...

Страница 16: ...in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in Latin...

Отзывы: