Bestway 52577, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Articolo
52577
Età
2+
SCELTA DELLA POSIZIONE ADATTA
• A causa del peso combinato dell'acqua all'interno della piscina e degli utenti, è
essenziale che la superficie scelta sia in grado di sostenere uniformemente tale
peso fintanto che la piscina rimane allestita.
• E' necessario predisporre un adeguato sistema di drenaggio per far fronte a
possibili tracimazioni. Una certa quantità d'acqua potrebbe fuoriuscire dalla piscina
in fase di riempimento, drenaggio, o durante l'utilizzo.
• La superficie selezionata deve essere piana e liscia. Una superficie irregolare o in
pendenza potrebbe danneggiare la struttura della piscina e il punto di saldatura.
• La superficie selezionata deve essere sgombra da qualsiasi tipo di oggetto. A
causa del peso dell'acqua, qualsiasi oggetto sotto la piscina potrebbe
danneggiarne o perforarne la base.
• La superficie scelta deve essere sgombra da piante aggressive e specie infestanti.
Questi tipi di vegetazione potrebbero crescere attraverso il rivestimento, causando
perdite d'acqua. Eliminare dall'area prescelta erba o altra vegetazione che possa
causare la formazione di cattivi odori o melma.
• L'area scelta per allestire la piscina deve essere priva di linee elettriche aeree o
alberi. Accertarsi inoltre che non siano presenti tubature sotterranee, linee
elettriche o cavi di qualsiasi tipo.
• La zona prescelta deve essere lontana dall'ingresso dell'abitazione. Non
posizionare apparecchiature o mobilia intorno alla piscina. Un'eventuale
tracimazione d'acqua causata da un uso improprio della piscina o da un prodotto
difettoso potrebbe danneggiare i mobili.
• Superfici di allestimento consigliate: Erba, terra, cemento e tutte le altre
superfici che rispettano le condizioni di allestimento sopra indicate.
• Superfici sconsigliate: Fango, sabbia, ghiaia, pedane in legno, balconi, vialetti,
piattaforme, terreno soffice/sciolto o altra superficie che non soddisfi i prerequisiti
di cui sopra.
INSTALLAZIONE
• Per le istruzioni di installazione, fare riferimento alle illustrazioni contenute nel
manuale. Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire
dall'originale. Non in scala.
• Non lasciare la piscina incustodita durante le operazioni di riempimento.
• Riempire la piscina fino al livello indicato nel diagramma n. 2. Lasciare almeno 1,5"
dal bordo superiore della parete alla superficie dell'acqua. NON RIEMPIRE
ECCESSIVAMENTE poiché ciò potrebbe causare il collasso della piscina.
MANUTENZIONE
Il mancato rispetto delle linee guida sulla manutenzione qui descritte comporta rischi
per la salute, in special modo quella dei bambini.
• E' necessario cambiare spesso l'acqua della piscina (in particolar modo durante i
periodi di maggiore calura) o quando visibilmente contaminata; l'acqua sporca è
dannosa per la salute.
• Rivolgersi ai rivenditori locali per prodotti chimici specifici per il trattamento
dell'acqua della piscina. Attenersi sempre alle istruzioni indicate sul prodotto
• Una corretta manutenzione può massimizzare la durata della piscina.
SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE
Svuotamento
• Controllare le normative locali per le indicazioni specifiche relative allo smaltimento
dell'acqua. Per rilasciare l'acqua in modo tale da evitare danni alla parete della
piscina è sufficiente spingerla delicatamente verso il basso. Assicurarsi di svuotare
completamente la piscina in 20 minuti.
• Tale operazione deve essere eseguita solo da adulti.
Asciugatura
• Una volta svuotata la piscina, utilizzare un panno umido per pulire delicatamente
tutte le superfici. Non utilizzare solventi o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiare il prodotto.
• Asciugare la piscina all'aria; una volta che la piscina è completamente asciutta,
piegarla con cura e riporla nella sua confezione originale. Attenzione: riporre la
piscina ancora umida potrebbe portare alla formazione di muffe con conseguenti
danni ai materiali.
Reimballaggio
• Per reimballare il prodotto, fare riferimento alle illustrazioni contenute nel manuale.
Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire
dall'originale. Non in scala.
Conservazione
• Conservare in un luogo fresco (con una temperatura superiore a 10ºC / 50ºF),
asciutto e lontano dalla portata dei bambini.
• Verificare l'integrità del prodotto all'inizio di ogni stagione e ad intervalli regolari
durante l'uso.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Artikelnummer
52577
Altersempfehlung
Ab 2 Jahren
DEN RICHTIGEN STANDORT WÄHLEN
• Aufgrund des Gesamtgewichts aus Wassermenge und Benutzer ist es wichtig, dass der
gewählte Untergrund diesem während der gesamten Nutzungszeit standhalten kann.
• Für mögliches überlaufendes Wasser muss ein geeignetes Abflusssystem vorhanden
sein. Beim Befüllen, Entleeren oder auch während der Benutzung kann Wasser aus dem
Becken austreten. Die gewählte Oberfläche muss absolut eben und flach sein. Jeder Art
von Gefälle kann die Konstruktion beeinträchtigen sowie die Schweißnähte beschädigen.
• Die gewählte Oberfläche muss frei von Gegenständen jeglicher Art sein. Aufgrund des
Füllgewichts könnte jeder noch so kleine Gegenstand unter dem Pool das Material
beschädigen.
• Die gewählte Oberfläche muss frei von aggressiven Pflanzen und Unkraut sein. Starke
Vegetation könnte durch die Poolfolie hindurch wachsen und zu einen Wasseraustritt
führen. Achten Sie dabei auch auf das Entfernen von Gras oder Pflanzen, welche zu
starker Geruchs- oder Schleimbildung führen können.
• Am gewählten Standort dürfen sich keine Freileitungen oder Bäume befinden. Dies gilt
ebenfalls für unterirdische Versorgungsrohre, -leitungen oder -kabel jeglicher Art. Der
gewählte Standort muss sich in ausreichende Entfernung vom Hauseingang befinden.
Stellen Sie keine Geräte oder Möbel in der Nähe des Pools auf, da überschwappendes
Wasser während der Nutzung oder aufgrund eines Defektes am Produkt selbst, diese
beschädigen können.
•
Empfohlene Oberflächen:
Gras, Beton und alle anderen Flächen, welche die oben
genannten Voraussetzungen erfüllen.
• Nicht empfohlene Oberflächen: Schlamm, Sand, Kies, Terrassen, Balkone, Einfahrten,
Plattformen, weiche/lose Böden oder andere Oberflächen, welche nicht die oben
genannten Voraussetzungen erfüllen.
AUFBAU
• Bauen Sie das Produkt anhand der Abbildungen im Handbuch auf. Diese dienen lediglich
zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider.
Nicht maßstabsgetreu.
• Lassen Sie den Pool während der Befüllung nicht unbeaufsichtigt.
• Füllen Sie den Pool bis zu der in Abbildung 2 dargestellten Höhe. Lassen Sie von der
Oberkante der Wand bis zur Wasseroberfläche einen Freiraum von 3,8 cm. Füllen Sie den
Pool
NICHT ÜBERMÄSSIG auf, da dies zu dessen Einsturz führen kann.
WARTUNG
Sollte Sie die hier beschriebenen Wartungsrichtlinien nicht befolgen, kann dies Ihre
Gesundheit und insbesondere die Ihrer Kinder gefährden.
• Wechseln Sie vor allem bei sehr hohen Temperaturen regelmäßig das Wasser und
reagieren Sie unverzüglich auf merkliche Verunreinigungen.
• Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachhändler bezüglich Chemikalien zur
Wasseraufbereitung. Beachten Sie dabei unbedingt die Anweisungen des
Chemikalienherstellers.
• Eine ordnungsgemäße Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools verlängern.
ABBAU UND LAGERUNG
Entleeren
• Informieren Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde über die hiesigen Vorschriften für
Wasserentsorgung. Um Schäden an der Wand zu vermeiden, und drücken Sie diese
vorsichtig nach unten, um das Wasser abzulassen. Stellen Sie sicher, dass das gesamte
Wasser innerhalb von 20 Minuten abgelassen wird.
• Das Entleeren darf nur durch eine erwachsene Person erfolgen.
Trocknen
• Verwenden Sie nach dem Entleeren ein feuchtes Tuch, um alle Oberflächen vorsichtig zu
reinigen. Verwenden Sie dabei unter keinen Umständen Lösungsmittel oder andere
Chemikalien, welche das Produkt beschädigen könnten.
• Lassen Sie den Pool vollständig an der Luft trocknen. Falten Sie diesen im Anschluss
vorsichtig zusammen und legen sie ihn zurück in die Originalverpackung. Beachten Sie,
dass ein nicht vollständig getrockneter Pool zur Bildung von Schimmel führen kann.
Neuverpacken
• Um das Produkt wieder in der Originalverpackung zu lagern, folgen Sie den
entsprechenden Abbildungen im Handbuch. Diese dienen lediglich zur Veranschaulichung
und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.
Lagerung
• Wählen Sie hierfür einen kühlen und trocknen Ort (ab 10ºC) außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Prüfen Sie das Produkt zu Beginn jeder Badesaison und in regelmäßigen Abständen
während des Gebrauchs auf Schäden.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Nur im freien verwenden.
• Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Becken ist zu leeren,
wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Das Planschbecken darf nicht über Beton, Asphalt oder einer anderen harten
Oberfläche aufgebaut werden.
• Das Produkt auf einer ebenen Fläche und mindestens 2m fern von Gebäuden oder
Hindernissen, wie Umzäunungen, Garagen, Häuser, Überhänge, Wäscheleinen oder
elektrische Leitungen aufstellen.
• Empfohlen wird, beim Spielen mit dem Rücken zur Sonne stehen.
• Modifikationen am Original-Planschbecken durch den Benutzer (zum Beispiel das
Anbringen von Zubehör) müssen entsprechend der Herstelleranweisungen erfolgen.
• Montage- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Von Feuer fernhalten
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig alle Komponenten auf Ihren
ordnungsgemäßen Zustand. Sollte das Produkt Beschädigungen aufweisen, wird
strikt von einer Verwendung abgeraten.
• Scharfe sowie spitze Gegenstände wie Steine, Zement, Muscheln, Glas etc. können
das Produkt beschädigen.
• Lassen Sie das Produkt niemals im oder in der Nähe von Gewässern liegen, wenn
dies nicht in Gebrauch ist.
LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT —
GEFAHR DURCH ERTRINKEN.
AUFBAUANLEITUNG
• Solo per uso domestic.
• Solo per ambienti esterni.
• I bambini possono annegare in quantità d'acqua molto piccole. Svuotare la piscina
quando non in uso.
• Non installare la piscinetta su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie dura.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di distanza da
strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami sporgenti, fili per stendere il
bucato o cavi elettrici.
• È consigliabile posizionare la piscina controsole.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad esempio l’aggiunta di
accessori) devono essere effettuate attenendosi alle istruzioni del produttore.
• Conservare le istruzioni di montaggio e installazione come riferimento futuro.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
• Tenere lontano da fonti di calore, fiamme libere e altre fonti di accensione.
• Ispezionare attentamente il prodotto prima di ogni utilizzo, onde verificare che tutti i
componenti siano in buone condizioni e fissati saldamente. Qualora si riscontrino
danni, interrompere l'uso del prodotto e procedere immediatamente alla riparazione.
• Prestare attenzione alla superficie di allestimento. Oggetti appuntiti e ruvidi come
pietre, cemento, conchiglie, vetro, ecc. possono perforare il prodotto.
• Non lasciare mai il prodotto dentro o vicino all'acqua quando non in uso.
MANUALE D'USO
NON LASCIARE MAI I BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA -
PERICOLO DI ANNEGAMENTO.
ACHTUNG AVVERTENZA
2