S-S-006160/14.0x21.0cm/52231/
竞赛滑水布说明书
JS-YF-2017-B-03623/
意/荷/西
4
MANUALE D'USO
Nota: Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare
il prodotto.
AVVERTENZA
• Solo per uso domestic. Solo per uso esterno.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o
altre superfici dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno 2 m distante
da qualsiasi struttura o ostacolo come una barriera, un garage, una
casa, rami sporgenti, corde per il bucato o cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e
l'installazione.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• L'uso improprio o l'abuso di questo scivolo può causare lesioni
gravi, anche fatali.
• Adoperare solo su un terreno piano. Non utilizzare su
pavimentazione o altre superfici dure.
• Accertarsi che il terreno sia privo di pietre, rami, asperità, ecc.
• Scivolare solo sulla pancia, rivolti in avanti. Non stare in piedi, in
ginocchio o accovacciati.
• Utilizzare solo sotto sorveglianza di una persona esperta.
• Bagnarsi il corpo prima di giocare sullo scivolo.
• Per evitare incidenti, verificare attentamente lo scivolo prima di
giocarci.
MONTAGGIO
Il montaggio deve essere effettuato su una superficie solida, in
piano e priva di detriti.
Estrarre lo scivolo e gli accessori dalla confezione.
1. Collegare il tubo di connessione allo scivolo.
2. Riempire d’acqua la camera.
3. Inserire i paletti nel terreno attraverso i fori.
Nota:
una volta inserito, il paletto dovrebbe avere la testa a filo con
il terreno.
4. Riempire d’acqua la camera e gonfiarla con una pompa ad aria
(non inclusa).
Nota:
non gonfiare eccessivamente, altrimenti il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
5. Collegare la manichetta da giardino avvitandola.
6. Infine, aprire l'acqua, lo scivolo è pronto all'uso.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota:
Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che
potrebbero danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla
portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante
l'utilizzo, controllare che la vaschetta non sia danneggiata.
Riparazione
Se una camera d’aria si danneggia, adoperare la toppa di
riparazione fornita.
1. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
2. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare
eventuali bolle d'aria.
3+
Età
52231
N. articolo
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Opmerking: Lees deze instructies zorgvuldig voor u het
product gebruikt
WAARSCHUWING
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik
buitenshuis.
• Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of een
ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m
afstand van elke structuur of obstructie zoals een omheining,
garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische
draden.
• Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het
spelen.
• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige
referentie.
• Montage enkel door volwassenen.
• Verkeerd gebruik of misbruik van deze glijbaan kan ernstige, zelfs
fatale letsels veroorzaken.
• Alleen gebruiken op vlakke grasvelden. Gebruik enkel vlakke
grasvelden, niet gebruiken op voetpad of andere harde
oppervlakken.
• Zorg ervoor dat er geen stenen, stokken, bulten enz. Op het
grasveld zijn.
• Alleen naar voren gericht op uw buik schuiven. Niet staan,
knielen of hurken.
• Gebruik alleen onder bekwaam toezicht.
• Maak uw lichaam nat voor u op de glijbaan speelt.
• Om ongelukken te voorkomen moet de glijbaan zorgvuldig vóór
het spelen gecontroleerd worden.
MONTAGE
Zoek een stevig, vlak grasveld en verwijder alle vuil erop.
Verwijder de glijbaan en accessoires uit de verpakking.
1. Sluit de verbindingsslang aan op de glijbaan.
2. Vul de kamer met water.
3. Plaats de palen door de openingen in het grasveld.
Opmerking:
Wanneer ingestoken in de grond moet de kop van de
paal vlak zijn met het grasveld.
4. Vul de kamer met water en blaas de kamer op met behulp van een
luchtpomp (niet inbegrepen).
Opmerking:
Niet te hard oppompen. Te hard opblazen kan schade
veroorzaken.
5. Sluit de tuinslang aan door deze erop te schroeven.
6. Draai het water aan en uw glijbaan is klaar voor gebruik.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een
vochtige doek.
Opm.:
Gebruik geen solventen of andere chemische producten die
het product kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen
en op regelmatige tijdstippen tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Reinig en droog het beschadigde gebied.
2. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle
luchtbellen.
3+
Leeftijden
52231
Itemnr.
MANUAL DE USO
Nota: Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar este
producto.
ADVERTENCIA
• Solo para uso doméstico. Solo para uso en exteriores.
• El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u
otras superficies duras.
• Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia
de por lo menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo,
como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, cuerdas de tender
o cableado eléctrico.
• Se recomienda jugar de espaldas al sol.
• Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras
consultas.
• Se requiere montaje por un adulto.
• Un uso inadecuado o abusivo de este tobogán podría causar
daños graves e incluso fatales.
• Utilizar solo sobre terrenos nivelados. No utilizar sobre pavimento
u otras superficies duras.
• Asegúrese de que el terreno está limpio de rocas, palos, bultos,
etc.
• Deslizarse mirando hacia adelante y solo sobre el pecho. No
ponerse de pie, de rodillas o agachado.
• Usar solo bajo supervisión competente.
• Mójese el cuerpo antes de jugar con el tobogán.
• Para evitar accidentes, compruebe detenidamente el tobogán
antes de jugar.
MONTAJE
Encuentre un terreno compacto y nivelado y limpie la zona de
restos y escombros.
Retire la rampa y sus accesorios del embalaje.
1. Conecte el tubo de conexión a la rampa.
2. Llene la cámara con agua.
3. Introduzca las estacas en los agujeros y clávelas en el terreno.
Nota:
Cuando esté clavada, la parte superior de la estaca debería
estar nivelada con el terreno.
4. Llene la cámara con agua e ínflela usando una bomba de aire
(no incluida).
Nota:
No inflar en exceso. Inflar en exceso puede causar daños.
5. Conecte la manguera de jardín enroscándola.
6. Abra el agua y su rampa ya estará lista para usar.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la
superficie.
Nota:
No use nunca disolventes u otros productos químicos que
podrían dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance
de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada
estación y a intervalos regulares cuando lo use.
Reparación
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación
suministrado.
1. Limpie y seque el área dañada.
2. Aplique el parche de reparación suministrado y elimine cualquier
burbuja de aire.
3+
Edad
52231
Nº de producto
