3
EXCLUSIVE X
PT
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos
:
b
ATENÇÃO =
para ações que exigem cautela especial e preparação adequada
.
a
PROIBIDO=
para ações que NÃO DEVEM absolutamente ser executadas
.
Seção destinada ao usuário.
Advertência
Este manual de instruções contém dados e informações destinados tanto ao utilizador quanto
ao instalador. Especificamente, ele informa que o utilizador, para a utilização da caldeira,
deve consultar os capítulos a seguir:
• Advertências e seguranças • Painel de comandos •
Manutenção e limpeza
a
O utilizador não deve intervir nos dispositivos de segurança, substituir partes
do produto, adulterar ou tentar reparar o aparelho. Estas operações devem ser
confiadas exclusivamente ao pessoal profissionalmente qualificado
.
b
A empresa fabricante não é responsável por eventuais danos causados pela
inobservância do quanto indicado e/ou pelo desrespeito às normativas em vigor.
Telepítői-felhasználói kézikönyv
114-132
A kazán funkcionális alkatrészei
167
Hidraulikus kör
168
A keringtető szivattyú maradék emelőnyomása
169
Elektromos rajzok
172
Hozzáférés a TECHNIKAI PARAMÉTEREK-hez
176
Hozzáférés a BEÁLLÍTÁSOK - TECHNIKA - INFO RENDSZER menüponthoz
177
A
EXCLUSIVE X
kazán megfelel az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek
:
- 2016/426/EU rendelet;
- Hatékonyság irányelv: A 92/42/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdését és III.
Mellékletét;
- Az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv 2014/30/EU;
- Kisfeszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EU irányelv;
- Energiafelhasználó készülékek környezetbarát tervezéséről szóló 2009/125/
EK irányelv;
- 2017/1369/EU rendelet Energiacímkézés;
- 811/2013 számú EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013 számú EU felhatalmazáson alapuló
rendelet.
HU
Centrala termică
EXCLUSIVE X
respectă cerinţele de bază ale următoarelor
directive:
- Regulamentul (UE) 2016/426;
- Directiva de eficienţă: Articolul 7(2) şi anexa III din directiva 92/42/CEE;
- Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE;
- Directiva 2014/35/UE privind echipamentele de joasă tensiune;
- Directiva 2009/125/UE privind cerinţele de proiectare ecologică aplicabile
aparatelor consumatoare de energie;
- Regulamentul (UE) 2017/1369 Etichetarea energie;
- Reglementare delegată (UE) nr. 811/2013;
- Reglementare delegată (UE) nr.
813/2013.
RO
A kézikönyvben helyenként az alábbi szimbólumok szerepelnek:
b
FIGYELEM
= megfelelő körültekintést és felkészülést igénylő tevékenységek.
a
TILOS
= olyan műveletekhez, amelyeket TILOS végrehajtani.
A felhasználónak is szóló rész.
Figyelem
Ez a kézikönyv mind a felhasználó, mind a telepítő számára tartalmaz adatokat és
információkat. Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a készülék használatához a következő
fejezeteket kell tanulmányoznia:
- Figyelmeztetések és biztonság
• Kapcsolótábla • Karbantartás
a
A felhasználónak tilos módosítania a biztonsági eszközökön, kicserélni a termék
egyes részeit, megváltoztatni vagy megpróbálni megjavítani a készüléket. Ezeket
a műveleteket kizárólag szakképzett személy végezheti el.
b
A készülék gyártója nem vállal felelősséget a fentiek és/vagy a hatályos előírások
be nem tartása miatt bekövetkező károkért.
Manual de instalare - utilizare
140-159
Elementele funcţionale ale centralei
167
Circuit hidraulic
168
Cap rezidual pompă de circulaţie
169
Scheme electrice
172
Acces la PARAMETRII TEHNICI
176
Acces la SETĂRI - TEHNIC - meniu INFO SISTEM
177
În anumite secţiuni ale manualului, sunt utilizate simbolurile:
b
ATENŢIE
= pentru acţiuni care necesită o atenţie deosebită şi o pregătire
corespunzătoare.
a
INTERZIS
= pentru acţiuni care NU TREBUIE să fie efectuate.
Secţiune destinată de asemenea pentru utilizator.
Avertisment
Prezentul manual de instrucţiuni conţine date şi informaţii destinate atât utilizatorului, cât
şi instalatorului. În mod specific, reţineţi că utilizatorul, pentru utilizarea aparatului, trebuie
să se refere la capitole:
- Avertismente şi măsuri de siguranţă
• Panou de comand
ă
•
Întreţinerea
a
Utilizatorul nu trebuie să intervină asupra dispozitivelor de siguranţă şi nici să
înlocuiască părţi ale produsului, să desfacă sau să încerce să repare aparatul. Aceste
operaţii trebuie să fie încredinţate exclusiv unor persoane calificate profesional.
b
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai sus şi/sau a normelor în vigoare.
Manual do utilizador-instalador
87-106
Elementos de operação da caldeira
167
Circuito hidráulico
168
Cabeçal residual do circulador
169
Esquemas eléctricos
172
Acesso aos PARÂMETROS TÉCNICOS
176
Acesso ao menu CONFIGURAÇÕES - TÉCNICO - INFORMAÇÕES DO SISTEMA 177
A caldeira
EXCLUSIVE X
atende às exigências básicas das seguintes Diretivas:
- Regulamento (EU) 2016/426
- Diretiva de Eficiência: Artigo 7(2) e Anexo III da 92/42/CEE
- Compatibilidade Eletromagnética diretiva 2014/30/UE
- Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU
- Diretiva 2009/125/CE conceção ecológica dos aparelhos que consomem
energia;
- Regulamento (EU) 2017/1369 Etiquetagem de energia
- Regulamento Delegado (UE) nº 811/2013
- Regulamento Delegado (UE) nº 813/2013.
