Beretta EXCLUSIVE X, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 173 / 180

173
EXCLUSIVE X
15.6
[EN] - Wiring diagram
[PL] - Schemat elektryczny [ES] - Diagrama de cableado
Blu=Blue ● Marrone=Brown ● Nero=Black ● Rosso=Red
● Bianco=White ● Viola=Violet ● Rosa=Pink ●
Arancione=Orange ● Grigio=Grey ● Giallo=Yellow ●
Verde=Green
Blu=niebieski
●
Marrone=brązowy
●
Nero=czarny
●
Rosso=czerwony
●
Bianco=biały
●
Viola=fioletowy
●
Rosa=różowy
●
Arancione=pomarańczowy
●
Grigio=szary
●
Giallo=żółty
●
Verde=zielony
Blu=Azul
●
Marrone=Marrón
●
Nero=Negro
●
Rosso=Rojo
●
Bianco=Blanco
●
Viola=Violeta
●
Rosa=Rosa
●
Arancione=Naranja
●
Grigio=Gris
●
Giallo=Amarillo
●
Verde=Verde
A Gas valve Zawór gazowy Válvula del gas
B 230V auxiliary 230 V pomocnicze Auxiliar de 230V
C Voltage free contact input Styk wejściowy beznapięciowy Entrada de tensión sin contacto
AKM0X Control board Płytka sterująca Tablero de control
REC Remote control panel
Panel zdalnego sterowania Panel de telemando
X1-X25 Connection connectors (accessories X2– X21)
Styki złącza (akcesoria X2– X21) Conectores de conexión (accesorios X2– X21)
S.W.1 Chimney sweep and interruption of the vent cycle
Czyszczenie komina i przerwa cyklu odpowietrzania Deshollinado e interrupción del ciclo de ventilación
E.R. Flame detection electrode
Elektroda wykrywacza płomienia Electrodo de detección llama
F External fuse 3.15A F
Zewnętrzny bezpiecznik 3,15 A F Fusible externo 3,15A F
F1 Fuse 4A T
Bezpiecznik 4 A T Fusible 4A T
M2-M3 Terminal board for external connections : 230V
Listwa zaciskowa do przyłączy zewnętrznych: 230 V Placa de bornes para conexiones externas: 230V
CE4 External links connector: (- A B +) Bus 485
Złącze połączeń zewnętrznych: (− A B +) Bus 485 Conector de enlaces externos: (- A B +) Bus 485
CE8 External links connector:
TBT: Low temperature limit thermostat
TA: Room thermostat (contact must be free of voltage )
OT+: Open therm
SE: Outdoor temperature sensor
Złącze połączeń zewnętrznych:
TBT: Termostat graniczny niskiej temperatury
TA: Termostat pomieszczenia (na styku nie może
występować napięcie)
OT+: Open-Therm
SE: Sonda temperatury zewnętrznej
Conector de enlaces externos:
TBT: Termostato de límite de temperatura baja
TA: Termostato de ambiente (el contacto debe estar libre de
tensión)
OT+: Termostato abierto
SE: Sensor de temperatura externa
P Pump
Pompa Bomba
PWM PWM signal pump modulation
Modulacja PWM sygnału pompy Señal PWM de modulación de la bomba
OPE Gas valve operator
Operator zaworu gazowego Operador de válvulas de gas
V Hv Fan power supply 230 V
Zasilanie wentylatora 230 V Alimentación del ventilador 230 V
C.S.A. Semi-automatic heating system loading
Półautomatyczne ładowanie obiegu c.o. Carga semiautomática instalación del sistema de
calentamiento
TSC2 Ignition transformer
Transformator zapłonowy Encendido del transformador
E.A. Ignition electrode
Elektroda zapłonu płomienia Electrodo de encendido
T.L.A. Water limit thermostat
Termostat ograniczający wody Termostato de límite de agua
S.F. Flue gas probe
Sonda gazów spalinowych Sonda de humos
S.M. Temperature flow sensor on primary circuit
Czujnik temperatury przepływu w obiegu głównym Sensor de temperatura de flujo en el circuito primario
S.R. Temperature return sensor on primary circuit
Czujnik temperatury powrotu w obiegu głównym Sensor de temperatura de retorno en el circuito primario
F.S. Domestic hot water flow switch
Regulator przepływu c.w.u. Flujostato de agua caliente sanitaria
S.S. Domestic hot water circuit temperature probe
Sonda temperatury obiegu c.w.u. Sonda de temperatura del circuito de agua sanitaria caliente
T.P. Pressure transducer
Przetwornik ciśnienia Transductor de presión
MOD Modulator
Modulator Modulador
V Lv Fan control signal
Sygnał sterujący wentylatora Señal de control del ventilador
3V 3-way valve stepper servomotor
Serwonapęd krokowy zaworu 3-drogowego Servomotor del motor paso a paso de la válvula de 3 vías
15.6
[PT] - Diagrama de fiação [HU] - Kapcsolási rajz [RO] - Schiţă electrică
Blu=Azul
●
Marrone=Marrom
●
Nero=Preto
●
Rosso=Vermelho
●
Bianco=Branco
●
Viola=Violeta
●
Rosa=Rosa
●
Arancione=Laranja
●
Grigio=Cinza
●
Giallo=Amarelo
●
Verde=Verde
Blu=kék
●
Marrone=barna
●
Nero=fekete
●
Rosso=piros
●
Bianco=fehér
●
Viola=lila
●
Rosa=rózsaszín
●
Arancione=narancs
●
Grigio=szürke
●
Giallo=sárga
●
Verde=zöld
Blu=Albastru
●
Marrone=Maro
●
Nero=Negru
●
Rosso=Roşu
●
Bianco=Alb
●
Viola=Violet
●
Rosa=Roz
●
Arancione=Portocaliu
●
Grigio=Gri
●
Giallo=Galben
●
Verde=Verde
A Válvula de gás Gázszelep Supapă gaz
B 230V auxiliar 230V háziüzemi 230 V auxiliar
C Entrada de contato livre de tensão Feszültségmentes érintkező bemenet Intrare contact fără tensiune
AKM0X Placa de controlo Vezérlőpanel Placă de comandă
REC Painel de controlo remoto Távoli kezelőpanel Panou de comandă de la distanţă
X1-X25 Conectores de ligação (acessórios X2– X21) Csatlakozók (X2- X21 tartozékok) Conectori de cuplare (accesorii X2– X21)
S.W.1 Limpa-chaminés e interrupção do ciclo de ventilação Kéményseprő, légtelenítő ciklus megszakítása Curăţare coş de fum şi întreruperea ciclului de aerisire
E.R. Elétrodo deteção de chama Lángőr elektróda Electrod de detectare flacără
F Fusível externo 3,15A F Külső biztosíték 3.15 A F Siguranţă externă 3.15 A F
F1 Fusível 4A T Biztosíték 4A T Siguranţă 4 A T
M2-M3 Régua de terminais para ligações externas: 230 V Kapocsléc külső csatlakozásokhoz: 230 V Placă cu borne pentru conexiuni externe: 230 V
CE4 Conector de articulações externas: (- A B +) Bus 485 Külső kapcsolatok csatlakozó: (- A B +) Bus 485 Conector legături externe: (- A B +) Magistrală 485
CE8 Conector de articulações externas:
TBT: Termóstato de limite de temperatura baixa
TA: Termóstato ambiente (o contato deve estar livre de
tensão)
OT+: Termóstato aberto
SE: Sensor de temperatura externa
Külső kapcsolatok csatlakozó:
TBT: Alacsony hőmérséklet határoló termosztát
TA: Szobatermosztát (az érintkezőnek feszültségmentesnek
kell lennie)
OT+: Nyitott therm
SE: Külső hőmérséklet érzékelője
Conector legături externe:
TBT: Termostat limită temperatură scăzută
TA: Termostat de cameră (contactul trebuie nu fie sub
tensiune)
OT+: Open Therm
SE: Senzor de temperatură exterioară
P Bomba Szivattyú Pompă
PWM Modulação da bomba do sinal de PWM PWM jel szivattyú moduláció PWM modulare semnal pompă
OPE Operador da válvula do gás Gázszelep operátor egység Operator supapă de gaz
V Hv Alimentação do ventilador 230 V Ventilátor áramellátás 230 V Alimentare ventilator 230 V
C.S.A. Carregamento semi automático do sistema de aquecimento Fűtési rendszer fél automata feltöltés Umplerea semi-automată a instalaţiei de încălzire
TSC2 Transformador de acendimento Gyújtás átalakító Transformator de aprindere
E.A. Elétrodo de acendimento Gyújtó elektróda Electrod de aprindere
T.L.A. Termóstato de limite de água Víz határoló termosztát Termostat de limitare apă
S.F. Sonda do gás de fumos Füstgáz érzékelő Sondă gaze arse
S.M. Sensor do fluxo de temperatura no circuito primário Hőmérséklet áramlásérzékelő az elsődleges körön Senzor de temperatură pe tur pe circuitul principal
S.R. Sensor de retorno de temperatura no circuito primário A hőmérséklet visszatérő érzékelője az elsődleges körön Senzor de temperatură pe retur pe circuitul principal
F.S. Fluxostato sanitário HMV áramláskapcsoló Fluxostat sanitar
S.S. Sonda de temperatura do circuito sanitário Használati meleg víz körének hőmérséklet érzékelője Sondă temperatură circuit apă caldă menajeră
T.P. Transdutor de pressão Nyomástranszduktor Traductor de presiune
MOD Modulador Modulátor Modulator
V Lv Sinal de controlo ventilador Ventilátor vezérlőjel Semnal comandă ventilator
3V Válvula de 3 vias servomotor 3-járatú szelep léptető szervomotor Servomotor pas cu pas vană cu 3 căi