38
PORTUGUÊS
(**) montada na caldeira
Tubos concêntricos (ø 80/125)
A caldeira é fornecida predisposta para ser conectada a tubos de
descarga/aspiração coaxiais e com a abertura para a aspiração do
ar fechada. As descargas concêntricas podem ser orientadas na direc-
ção mais adequada às exigências do local, respeitando os comprimentos
máximos indicados na tabela.
Para a instalação, seguir as instruções fornecidas com o kit. Para o
atravessamento da parede fazer um furo de Ø 140 mm. De acordo com
o comprimento dos tubos utilizado, é necessário inserir uma
fl
ange
escolhendo-a entre aquelas contidas na caldeira (
consultar tabela
).
Prestar atenção especial à temperatura externa e ao comprimento
do tubo. Consultar os grá
fi
cos para estabelecer a obrigatoriedade ou
não da utilização do recolhedor de condensação. Em caso de funcio-
namento a temperaturas de caldeira inferiores a 60 °C, é obrigatória
a utilização do recolhedor de condensação. Em caso de utilização do
recolhedor de condensação prever uma inclinação do tubo de descarga
de fumos de 1% em direcção ao próprio recolhedor.
Conectar o sifão do recolhedor de condensação a uma descarga das
águas brancas.
Os tubos de descarga não isolados são potenciais fontes de perigo.
24 C.S.I. - 24 R.S.I.
20 C.S.I.
(**) montada na caldeira
TEMPERATURA EXTERNA (°C)
RECOLHEDOR DE
CONDENSAÇÃO NÃO
OBRIGATÓRIO
RECOLHEDOR DE CONDEN-
SAÇÃO OBRIGATÓRIO
COMPRIMENT
O DOS TUBOS (m)
COMPRIMENTO MÁXIMO DOS TUBOS CONCÊNTRICOS
Ø 80/125
Se for necessário instalar o Ciao S em instalações já existentes
(substituição de gama Ciao N/Mynute), está disponível o “kit
curva concêntrica reduzida” que permite posicionar a caldeira
conservando o mesmo furo de saída dos gases da chaminé.
Comprimento dos tubos
com curva rebaixada [m]
até 1,85
de 1,85 a 4,25
Ø 41
Ø 43
45°
1
90°
1,5
Perdas de carga de
cada curva (m)
divisor ar/
fumos
Para direccionar as descargas na
forma de instalação mais adequada
(entrada de ar à direita), está disponí-
vel o kit divisor ar/gases da chaminé.
86,5
86,5
kit curva coaxial rebaixada
Flange de gases da
chaminé (F)
Ciao S
20 C.S.I.
Ø 44
nenhuma
fl
ange
Ciao S
24 C.S.I.
DESCARGAS COAXIAIS (ø 60-100)
A caldeira foi projectada para ser conectada a tubos de descarga/
aspiração concêntricos e com a abertura para a aspiração do ar (E)
fechada (
fi
g. 10b). As descargas concêntricas podem ser orientadas
na direcção mais adequada às exigências do local, respeitando os
comprimentos máximos indicados na tabela. Para a instalação, seguir
as instruções fornecidas com o kit.
Segundo o comprimento dos tubos utilizado, é necessário inserir uma
fl
ange escolhendo-a entre aquelas contidas na caldeira (consultar
tabelas indicadas a seguir). A
fl
ange de gases da chaminé (F), quan-
do necessário, deve ser tirada fazendo alavanca com uma chave de
fenda. A tabela indica os comprimentos rectilíneos admitidos. Segundo
o comprimento dos tubos utilizado, é necessário inserir uma
fl
ange
escolhendo-a entre aquelas contidas na caldeira (consultar tabelas
indicadas a seguir).
(**) montada na caldeira
Comprimento
dos tubos
ø 80 [m]
Flange de
gases da
chaminé (F)
Perdas de carga de cada
curva (m)
45°
90°
até 2
Ø 42
1,2
1,7
de 2 a 8
Ø 44 (**)
de 8 a 25
não instalada
24 C.S.I. - 24 R.S.I.
(**) montada na caldeira
Comprimento dos
tubos [m]
Flange de
gases da
chaminé (F)
Perdas de carga de cada
curva (m)
45°
90°
até 0,85
Ø 39
1
1,5
de 0,85 a 2,35
Ø 41 (**)
de 2,35 a 4,25
Ø 43
Comprimento dos
tubos [m]
Flange de
gases da
chaminé (F)
Perdas de carga de cada
curva (m)
45°
90°
até 0,85
Ø 42
1
1,5
de 0,85 a 2,35
Ø 44 (**)
de 2,35 a 4,25
não instalada
24 C.S.I. - 24 R.S.I.
Comprimento dos
tubos
Ø 80 125 [m]
Flange de
gases da
chaminé (F)
Perdas de carga de cada
curva (m)
45°
90°
de 0,96 a 3,85
Ø 39
1,35
2,2
de 3,85 a 7,85
Ø 41 (**)
de 7,85 a 12,40
Ø 43
Comprimento dos
tubos
Ø 80 125 [m]
Flange de
gases da
chaminé (F)
Perdas de carga de cada
curva (m)
45°
90°
de 0,96 a 3,85
Ø 42
1,35
2,2
de 3,85 a 7,85
Ø 44
(**)
de 7,85 a 12,4
não instalada
20 C.S.I.
(**) montada na caldeira
