background image

Naudojimosi instrukcija

PROFIPOL

®

Prieš  pradėdami  naudotis  įtampos  indikatoriumi 

PROFIPOL

®

, atidžiai perskaitykite šią naudojimosi 

instrukciją.  Visuomet  laikykitės  saugos 

reikalavimų!

Turinys:

1.   Saugos reikalavimai

2.   Įtampos indikatoriaus veikimo aprašymas

3.   Įtampos indikatoriaus veikimo kontrolė

4.   Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą

5.   Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą

5.1   Kaip  nustatyti  poliškumą,  esant  nuolatinės 

srovės įtampai

6.   Bendri nurodymai apie priežiūrą

7.   Techniniai duomenys

1.    Saugos reikalavimai

-   Įtampos  indikatorių  laikykite  tik  už  izoliuotų 

rankenėlių   ir  . Nelieskite kontaktinių elektrodų 

(matavimo jutiklių) 

!

-   Prieš  pat  naudodamiesi  įtampos  indikatoriumi, 

patikrinkite,  ar  jis  tinkamai  veikia  (žr.  3  skyrelį)! 

Jei displėjus nerodo kurios nors funkcijos ar kelių 

funkcijų, arba jei įtampos indikatorius neparuoštas 

naudotis, juo naudotis negalima (IEC 61243-3)! 

-    Įtampos  indikatorius  yra  skirtas  naudotis  tik  tais 

atvejais,  kai  nominalios  įtampos  diapazonas  yra 

nuo 6 V iki 400 V!

-   Įtampos  indikatorius  atitinka  saugos  klasę  IP 65, 

todėl juo galima naudotis ir drėgnoje aplinkoje.

-   Norėdami nustatyti įtampą, tvirtai suimkite įtampos 

indikatorių už rankenėlių   ir  .

-   Niekada  neprijunkite  įtampos  indikatoriaus  prie 

įtampos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia 

leistina veikimo trukmė yra 30 s)!

-   Įtampos indikatorius reikiamai veikia tik aplinkoje, 

kurios  temperatūra  yra  nuo  –10 ºC  iki  +55 ºC,  o 

santykinė oro drėgmė - nuo 20 % iki 96 %.

-   Neišmontuokite indikatoriaus patys!

-   Saugokite  įtampos  indikatoriaus  korpusą  nuo 

nešvarumų ir pažeidimų!

-  Laikykite indikatorių sausoje aplinkoje.

Įsidėmėkite! 

Jei  naudojotės  įtampos  indikatoriumi  maksimalia 

apkrova (t.y., atlikote matavimą, trukusį 30 sekundžių, 

esant  įtampai  400 V),  artimiausias  300 sekundžių  juo 

naudotis negalima!

2.  Veikimo aprašymas

PROFIPOL

®

  -  tai  dviejų  polių  įtampos  indikatorius, 

atitinkantis  standartą  IEC  61243-3,  su  displėjumi 

 

ir  be  nuosavo  maitinimo  šaltinio.  Šis  indikatorius  yra 

skirtas  nuolatinės  ir  kintamosios  srovės  (DC  ir  AC) 

įtampai matuoti, kai įtampos diapazonas yra nuo 6 V iki 

400 V. Indikatoriumi galima nustatyti ir poliškumą. 

Įtampos indikatorių sudaro matavimo jutikliai L1   bei 

L2   ir jungimo kabelis 

. Jutiklyje L1   yra įrengtas 

displėjus 

Displėjaus langas

Displėjaus  sistemą 

 

sudaro  aukšto  kontrastingumo 

šviesos  diodai  (LED) 

,  nurodantys  nuolatinės  ir 

kintamosios  srovės  įtampą  6 V  iki  400 V  pakopomis. 

Įtampos rodmenys – tai nominalios įtampos reikšmės. 

Esant nuolatinės srovės įtampai, šviesos diodai nurodo 

polius (žr. 5 skyrelį).

3.  Veikimo kontrolė

-   Įtampos  indikatoriumi  galima  naudotis  tik  esant 

nominalios įtampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!

-    Niekada  neprijunkite  įtampos  indikatoriaus  prie 

įtampos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia 

leistina veikimo trukmė yra 30 s)!

-   Prieš  pat  naudodamiesi  įtampos  indikatoriumi, 

patikrinkite, ar jis nepriekaištingai veikia!

-   Patikrinkite  visas  jo  funkcijas,  naudodamiesi 

žinomais įtampos šaltiniais.

 

•   Matuodami DC įtampą, naudokite, pavyzdžiui, 

akumuliatorinę bateriją.

 

•   Matuodami AC įtampą, naudokite, pavyzdžiui, 

230 V lizdą.

Jei ne visos indikatoriaus funkcijos reikiamai veikia, juo 

nesinaudokite!

4.   Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą

-   Įtampos  indikatoriumi  naudokitės  tik  esant 

nominalios įtampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!

-    Niekada  neprijunkite  įtampos  indikatoriaus  prie 

įtampos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia 

leistina veikimo trukmė yra 30 s)!

-   Pridėkite matavimo jutiklių L1   ir L2   kontaktinius 

elektrodus 

 prie svarbiausių matuojamos dalies 

taškų.

-   Kai kintamosios srovės įtampa yra 6 V ir didesnė,  

užsižiebia  šviesos  diodų  indikacijos  “plius”  ir 

“minus”: 

  ir 

.  Be  to,  visi  LED  šviečia  tol, 

kol  pasiekiama  naudojamos  įtampos  intervalo 

reikšmė.

5.  Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą

-   Įtampos  indikatoriumi  naudokitės  tik  esant 

nominalios įtampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!

-   Niekada  neprijunkite  įtampos  indikatoriaus  prie 

įtampos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia 

leistina veikimo trukmė yra 30 s)!

-   Pridėkite matavimo jutiklių L1   ir L2   kontaktinius 

elektrodus 

 prie svarbiausių matuojamos dalies 

taškų.

-   Kai kintamosios srovės įtampa yra 6 V užsižiebia 

šviesos  diodų  indikacijos  “plius”  ir  “minus”: 

 

ir 

.  Be  to,  visi  LED  šviečia  tol,  kol  pasiekiama 

naudojamos įtampos intervalo reikšmė.

5.1   Kaip  nustatyti  poliškumą,  esant  nuolatinės 

srovės įtampai

-   Įtampos  indikatoriumi  naudokitės  tik  esant 

nominalios įtampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V!

-   Niekada  neprijunkite  įtampos  indikatoriaus  prie 

įtampos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia 

leistina veikimo trukmė yra 30 s)!

-   Pridėkite matavimo jutiklių L1   ir L2   kontaktinius 

elektrodus 

 prie svarbiausių matuojamos dalies 

taškų.

-   Jei  užsižiebia  šviesos  diodas 

,  prie  matavimo 

jutiklio 

  yra  matuojamos  dalies  “teigiamas 

polius”.

-   Jei  užsižiebia  šviesos  diodas 

,  prie  matavimo 

jutiklio 

  yra  matuojamos  dalies  “neigiamas 

polius”.

6.  Bendri nurodymai apie priežiūrą

Indikatoriaus  korpuso  išorę  valykite  švaria,  sausa 

šluoste  (išimtis  yra  specialios  valomosios  šluostės). 

Valydami indikatorių, nenaudokite tirpiklių ar šveitiklių.

7.  Techniniai duomenys

-   Direktyva  dėl  dviejų  polių  įtampos  indikatorių:  

IEC 61243-3

-    Saugos klasė: IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)

 

 IP  65  reikšmė:  yra  apsauga  nuo  priėjimo  prie 

pavojingų dalių ir apsauga nuo kietų nešvarumų, 

nelaidus  dulkėms,  (6  -  pirmas  rodiklis). Apsauga 

nuo  stiprios  vandens  čiurkšlės,  (5  -  antras 

rodiklis).

-    Nominalios įtampos diapazonas (įtampos klasė A): 

nuo 6 V iki 400 V

-    Vidinė varža matuojamojoje schemoje: 130 kΩ

-    Srovės sąnaudos matuojamojoje schemoje: maks. 

I

n

 3,1 mA

-    Polių indikacija: LED +; LED – 

 

(prie rankenėlės su rodmenimis - teigiamas polius)

-    LED  indikacijų  intervalai:  6 V,  12 V,  50 V,  120 V, 

230 V, 400 V

-    Maksimali rodmenų paklaida: U

n

 ± 15 %, ELV U

n

 – 15 %

-    Nominalaus dažnio intervalas f: nuo 0 iki 500 Hz

-    Ilgiausia  leistina  veikimo  trukmė:  ED  =  30 s  (ne 

daugiau  kaip  30  sekundžių),  pertrauka  -  300 

sekundžių

-    Svoris: apie 136 g

-    Jungimo kabelio ilgis: apie 830 mm

-    Darbinė  ir  laikymo  temperatūra:  nuo  -10º C  iki 

+55 ºC (klimato kategorija N)

-    Santykinė oro drėgmė: nuo 20 % iki 96 % (klimato 

kategorija N)

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Содержание PROFIPOL

Страница 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Страница 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Страница 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Страница 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Страница 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Страница 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Страница 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Страница 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Страница 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Страница 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Страница 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Страница 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Страница 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Страница 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Страница 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Страница 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Страница 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Страница 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Отзывы: