background image

Bruksanvisning  

PROFIPOL

®

Før  du  tar  spenningsprøveren  PROFIPOL

®

  plus 

i  bruk:  Les  bruksanvisningen  nøye  og  følg 

sikkerhetshenvisningene!

Innholdsfortegnelse:

1.   Sikkerhetshenvisninger

2.   Funksjonsbeskrivelse av spenningsprøveren

3.   Funksjonstest av spenningsprøveren

4.   Slik prøver du vekselspenninger

5.   Slik prøver du likespenninger

5.1    Slik tester du polariteten ved likespenninger

6.   Generelt vedlikehold

7.   Tekniske data

1.   Sikkerhetshenvisninger

-   Under prøving må de to isolerte håndgrepene   og 

 omsluttes med hele hånden. Kontaktelektrodene 

(prøvespissene) må ikke berøres!

-   Straks  før  bruk:  Sjekk  at  spenningsprøveren 

fungerer som den skal (se avsnitt 3)! Den må ikke 

anvendes hvis en eller flere visninger av målinger 

uteblir eller den på annen måte ikke fungerer (IEC 

61243-3)!

-   Spenningsprøveren  er  bare  tillatt  brukt  i 

merkespenningsområdet 6 V til 400 V!

-   Spenningsprøveren tilsvarer beskyttelsesart IP 65 

(støvtett  og  sprutsikker),  og  kan  derfor  brukes 

også i fuktige omgivelser

-   Under  prøving  skal  hendene  helt  omslutte 

håndgrepene 

  og 

,  ikke  bruk  bare 

fingespissene.

-   Spenningsprøveren må ikke settes under spenning 

i mer enn 30 sekunder (maksimalt

 

tillatt innkoblingstid = 30 s)!

-   Spenningsprøveren 

arbeider 

etter 

sine 

spesifikasjoner bare i temperaturområdet fra - 10

 

°C 

til + 55

 

°C og en luftfuktighet på 20 % til 96 %.

-   Spenningsprøveren må ikke demonteres!

-   Spenningsprøveren 

må 

beskyttes 

mot 

forurensninger og skader på kapslingen.

-   Spenningsprøveren må lagres på et tørt sted.

OBS!

Etter maksimal belastning (d.v.s. etter en prøving i 30 

sekunder  på  400 V  må  det  legges  inn  en  pause  på 

300 sekunder!

2.  Funksjonsbeskrivelse

PROFIPOL

®

 er en topolet spenningsprøver i henhold 

til IEC 61243-3 med optisk visning 

 uten innebygget 

energikilde  Apparatet  er  konstruert  for  måling  av 

like-  og  vekselspenninger  i  spenningsområdet  fra 

6 V til  400 V. Ved likespenninger kan man med dette 

apparatet foreta polaritetsprøving.

Spenningsprøveren består av prøvetasterne L1   og 

L2   og en forbindelseskabel 

.

Prøvetasteren L1   har et visningsfelt 

.

Visningsfeltet

Visningssystemet 

 

består  av  kontrastrike  lysdioder 

(LED) 

, som viser like- og vekselspenning i trinn på 

6 V  til  400 V.  Ved  de  angitte  spenningene  dreier  det 

seg om nominelle spenninger. Ved likespenning angir 

lysdiodene også polariteten (se avsnitt 5). 

3.   Funksjonstest

-   Spenningsprøveren  må  bare  brukes  til  nominelle 

spenninger fra 6 V til 400 V!

-   Spenningsprøveren må ikke settes under spenning 

i mer enn 30 sekunder

 

(Maksimal tillatt bruksintervall = 30 s)

-   Straks  før  bruk  må  spenningsprøveren 

funksjonstestes!

-   Test alle funksjonene mot kjente spenningskilder.

 

•   Bruk  for  eksempel  et  bilbatteri  for  å  teste 

likespenning

 

•   Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for å 

teste vekselspenning

Ikke ta spenningsprøveren i bruk hvis den ikke fungerer 

som den skal ved en eller flere av disse testene. 

4.  Slik prøver du vekselspenninger

-   Spenningsprøveren må bare brukes i området for 

nominelle spenninger fra 6 V til 400 V!

-   Spenningsprøveren  må  ikke  settes  under 

spenning i mer enn 30 sekunder (maksimalt tillatt 

bruksintervall = 30 s).

-   Legg prøvespissene 

 til prøvetasterne L1   og 

L2   an mot målepunktene.

-   Ved vekselspenninger fra og med 6 V vil plus- og 

minus-LED 

 og 

 lyse. I tillegg vil alle lysdiodene 

lyse opp til den målte spenningen.

5.  Slik prøver du likespenninger

-   Spenningsprøveren må bare brukes ved nominelle 

spenninger i området fra 6 V til 400 V!

-   Spenningsprøveren må aldri settes under spenning 

i mer enn 30 sekunder!

-   Legg prøvespissene 

 til håndtakene   og   an 

mot målepunktene.

-   Ved likespenninger fra og med 6 V vil plus- 

 og 

minus-LED 

 lyse. I tillegg lyser alle lysdiodene 

opp til den målte spenningen.

5.1   Slik prøver du polariteten ved likespenning

-   Spenningsprøveren må bare brukes ved nominelle 

spenninger i området fra 6 V til 400 V!

-   Spenningsprøveren må aldri settes under spenning 

i mer enn 30 sekunder!

-   Legg  prøvespissene  til  håndtakene    og    an 

mot målepunktene.

-   Lysdioden 

  tennes  hvis  pluspolen  til 

målepunktene ligger ved håndtaket 

-   Lysdioden 

  tennes  hvis  minuspolen  til 

målepunktene ligger ved håndtaket 

6.   Generelt vedlikehold

Kapslingen  rengjøres  med  en  ren  og  tørr  klut,  eller 

bruk  spesielle  rengjøringskluter.  Bruk  ikke  løse-  eller 

skuremidler!

7.  Tekniske data:

-   Forskrift: topolet spenningsprøver,: IEC61243-3

-   Beskyttelsesart IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)

 

 IP 65 betyr: Vern mot tilgang til farlige deler og vern 

mot  faste  fremmedlegemer,  støvtett,  (6  -  første 

kodetall).  Beskyttet  mot  spylevann,  (5  -  andre 

kodetall).

-   Nominelt spenningsområde: 6 V til 400 V

-   Indre motstand: 130 kΩ

-   Strømforbruk: max. I

n

 3,1 mA

-   Visning av polaritet: LED +; LED - 

 

(Håndtaket med visningsdiodene = plus-polaritet)

-   Visningstrinn  LED:  6 V,  12 V,  50 V,  120 V,  230 V, 

400 V

-   max. visningsfeil:  U

n

 ± 15 %. ELV U

n

 – 15 %

-   Nominelt frekvensområde f: 0 til 500 Hz

-   Max  tillatt  brukstid:  30 sekunder,  300  sekunder 

pause

-   Vekt: ca. 136 g

-   Forbindelsesledning:  ca. 830 mm

-   Temperaturområde for bruk og lagring: 

 

-10 °C til +55 °C (Klimakategori N)

-   Relativ luftfuktighet: 20 % til 96 % (Klimakategori N)

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Содержание PROFIPOL

Страница 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Страница 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Страница 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Страница 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Страница 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Страница 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Страница 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Страница 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Страница 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Страница 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Страница 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Страница 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Страница 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Страница 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Страница 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Страница 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Страница 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Страница 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Отзывы: