background image

Használati utasítás  

PROFIPOL

®

Mielött a PROFIPOL

®

 feszültségtesztert használatba 

venné, kérjük olvassa el a használati utasítást és 

feltétlenül tartsa be a biztonsági elöírásokat !

Tartalomjegyzék:

1.  Biztonsági elöírás 

2.  A feszültségteszter müködési leírása

3.   A feszültségteszter müködésének ellenörzése 

4.  Váltófeszültség ellenörzése

5.  Egyenfeszültség ellenörzése

5.1   Az egyenfeszültség polaritásának ellenörzése 

6.  Általános karbantartás

7.  Müszaki adatok

1.  Biztonsági elöírás

-   A  müszert  használat  közben  csak  a  szigetelt 

mar kolatnál 

 

és

 

 fogja meg és ne érintse az 

elektrodákat (Mérötüske) 

!

-    Közvetlenül  használat  elött  ellenörizze  a 

feszültségteszter müködését (3 pont)

  

 A feszültségteszter nem használható, ha egy vagy 

több  kijelzö  meghibásodott,  vagy  nem  müködik 

tökéletesen! (IEC 61243-3)

-    A  feszültségteszter  csak  6 V  és  400 V  névleges 

feszültségtartomány között használató !

-    A  feszültségteszter  az  IP  65-es  védelmi  elöírás 

szerint nedves környezetben is használható. 

-   Ellenörzés  közben  kizárólag  az 

 

és

 

  jelü 

fogóknál érinthetö a készülék !

-    A  feszültségtesztert  ne  tartsa  30  másodpercnél 

tovább  feszültség  alatt.  (a  maximálisan 

megengedett bekapcsolási idö 30 mp.)

-    A  feszültségteszter  csak  –10 °C  és  +  55 °C, 

valamint  20 %  és  96 %  légnedvesség  között 

dolgozik tökéletesen.

-    A  feszültségteszter  szétszedése  tilos!  A 

feszültségtesztert óvjuk az erös szennyezödéstöl 

és a ház felületének sérülésétöl. 

-  A feszültségtesztert száraz helyen tároljuk!

Figyelem: 

Nagyobb terhelésnél, (pl. Egy mérés 400 V-nál, 30 mp. 

tartam)  300 másodperces  biztonsági  szünetet  kell 

tartani!

2.   Müködési leírás:

A PROFIPOL

®

 egy kétpólusú feszültségteszter az IEC 

61243-3  elöírásainak  megfelelöen  optikai  kijelzövel 

,  egyéni  energiaforrás  nélkül.  A  készülék  egyen-

és  váltófeszültség  ellenörzé-séhez,  6 V  és  400 V 

készült.Használható még az egyenáram polaritásának 

ellenörzéséhez. 

A feszültségteszter két, L1  , és L2   ellenörzörészböl, 

valamint egy összekötö kábelböl 

 áll. Az ellenörzörész 

L1   egy kijelzöablakkal van ellátva 

A kijelzöablak 

A  kijelzörendszer 

 

erös  világítódiódákból  áll  (LED) 

,  az  egyen-és  váltófeszültség  lépcsözetes  6 V  a 

400 V  kijelzésére.  A  megadott  feszültség  névleges 

feszültség. Egyenfeszültségnél a LED 6 V a polaritást 

is jelzi (lásd 5 rész).

3.   Müködésellenörzés 

-   A  feszültségteszter  csak  6 V  és  400 V  névleges 

feszültségtartomány között használató!

-   A  feszültségtesztert  ne  tartsa  30  másodpercnél 

tovább  feszültség  alatt.  (a  maximálisan 

megengedett bekapcsolási idö 30 mp.)!

-    Használat  elött  feltétlenül  ellenörizze  a 

feszültségteszter müködését

-   Ellenörizze 

az 

összes 

funkciót 

ismert 

feszültségforrásokon! 

 

•   Az  egyenfeszültség  ellenörzéséhez  pl.  egy 

auto akkumulátort

 

•   A váltófeszültség ellenörzéséhez pl egy 230 V-

os konnektort

Ne  használja  a  készüléket,  ha  nem  müködik  minden 

funkció tökéletesen!

4.   Váltófeszültség ellenörzése 

-   A  feszültségteszter  csak  6 V  és  400 V  között 

használható!

-    A  feszültségtesztert  ne  tartsa  30  másodpercnél 

tovább  feszültség  alatt.  (a  maximálisan 

megengedett bekapcsolási idö 30 mp.)!

-    Helyezze  az  ellenörzörészek 

 

és

 

 

érintkezötüskéit 

 az ellenörizendö részre. 

-   Váltófeszültségnél 6 V-tól együtt világít a plusz és 

minusz  LED 

  és 

.  Ezen  felül  világít  minden 

LED a mért feszültség értékéig.

5.   Egyenfeszültség ellenörzése 

-    A  feszültségteszter  csak  6 V  és  400 V  névleges 

feszültségtartomány között használató !

-   A  feszültségtesztert  ne  tartsa  30  másodpercnél 

tovább  feszültség  alatt.  (a  maximálisan 

megengedett bekapcsolási idö 30 mp.)!

-   Helyezze  az  ellenörzörészek 

 

és

 

érintkezötüskéit 

 az ellenörizendö részre.

-   Egyenfeszültségnél 6 V-tól világít a plusz 

 vagy 

a minusz 

 LED . Ezen felül világít minden LED a 

mért feszültség értékéig.

5.1   Egyenfeszültség polaritásának ellenörzése 

-   A  feszültségteszter  csak  6 V  és  400 V  névleges 

feszültségtartomány  között használató!

-   A  feszültségtesztert  ne  tartsa  30  másodpercnél 

tovább  feszültség  alatt.  (a  maximálisan 

megengedett bekapcsolási idö 30 mp.)!

-   Helyezze  az  ellenörzörészek 

 

és

 

 

érintkezötüskéit 

 az ellenörizendö részre.

-    Ha a LED 

 világít, akkor az ellenörzörész 

 

„pozitív pólus„ -t érinti az ellenörzött darabon. 

-   Ha a LED 

 világít, akkor az ellenörzörész 

 

„negatív pólus„ -t érinti az ellenörzött darabon. 

6.   Általános karbantartás

A készülék házának tisztántartásához használjon egy 

tiszta,  száraz  kendöt  (kivéve  speciális  tisztítókendö). 

Ne  használjon  oldó-és/  vagy  súrolószert  a 

feszültségteszter tiszátásához.

7.   Müszaki adatok 

-   Elöírás, kétpólusú feszültségteszter: IEC 61243-3 

-   Védelem: IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)

 

 IP  65  jelentése:  védelem  a  veszélyes  részek 

érintése  ellen  idegen  szilárd  testek  behatolása 

esetére, portömített (6 - első számjegy). Vízsugár 

ellen védett (5 - második számjegy). 

-   Névleges feszültség: 6 V és 400 V

-   Belsö ellenállás: 130 kΩ

-   Áramfelvétel: max. I

n

 3,1 mA

-   Polaritáskijelzés: LED +; LED - 

 

(kijelzömarkolat = Pluspolaritás)

-   Kijelzöfokozatok  LED:  6 V,  12 V,  50 V,  120 V, 

230 V, 400 V 

-   max. kijelzéseltérés: U

n

 ± 15 %, ELV U

n

 – 15 %

-  Tényleges frekvenciatartomány f: 0 bis 500 Hz 

-   max. engedélyezett bekapcsolási idö: ED = 30 s 

(max. 30 másodperc), 300 mp. szünet

-  Súly: kb. 136 g

-  Összekötö vezeték hossza: kb. 830 mm

-   Használati  és  tárolási  hömérséklet:  -10 °C  bis 

+55 °C (Klimakategoria N)

-   Relativ 

légnedvesség: 

20 %-tól 

96 %-ig 

(Klimakategoria N)

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Содержание PROFIPOL

Страница 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Страница 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Страница 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Страница 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Страница 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Страница 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Страница 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Страница 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Страница 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Страница 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Страница 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Страница 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Страница 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Страница 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Страница 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Страница 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Страница 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Страница 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Отзывы: