Mode d’emploi abrégé
BENNING PV 1-1
Informations importantes
m
Lisez le mode d’emploi détaillé complètement (CD-ROM) avant d’uti-
liser l’appareil BENNING PV 1-1.
L’appareil BENNING PV 1-1 ne doit être utilisé que par du personnel
spécialiste ayant reçu la formation correspondante.
c
Le raccordement au générateur photovoltaïque ne doit être effec-
tué que conformément aux schémas de connexion contenus dans
le mode d’emploi.
Les câbles de mesure de sécurité non requis doivent être déconnec-
tés de l’appareil BENNING PV 1-1
c
Le générateur photovoltaïque ou le string photovoltaïque ne doit
pas dépasser la tension en circuit ouvert maximale de 1000 V DC
ainsi que le courant de court-circuit maximal de 15 A et la puissance
maximale continue de 10 kW pas dépasser (P = U x I).Conformément
à la norme DIN EN 62446, les mesures doivent être effectuées pour
chaque string photovoltaïque.
Une mesure de strings PV parallèles peuvent causer des dommages
à l‘PV1-1 BENNING
c
Déconnectez l’appareil BENNING PV 1-1 du générateur photovol-
taïque juste après que le contrôle soit fini.
c
Ne touchez pas les pointes de mesure ! Lors des mesures de la ré-
sistance d’isolement, des tensions électriques très hautes peuvent
être présentes aux pointes de mesure.
c
Ne touchez pas des pièces métalliques de l’objet de contrôle pen-
dant la mesure.
c
Le générateur photovoltaïque doit être isolé de l’alimentation élec-
trique principale !
Il ne faut pas mettre à la terre ni le pôle positif ni le pôle négatif du
générateur photovoltaïque !
c
Les câbles de mesure de sécurité de 4 mm permettent d’effectuer
des mesures de tension aux circuit électriques de prises de courant.
Au moyen des douilles de test de 4 mm, l’appareil BENNING PV 1-1
ne doit être utilisé que pour les circuits électriques de la catégo-
rie de surtension III avec des conducteurs de 300 V AC/DC max.
par rapport à la terre. Pour cela, il est nécessaire de déconnecter
auparavant les câbles de mesure de sécurité photovoltaïques des
douilles de test photovoltaïques.
c
Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l’appareil et les
câbles ne sont pas endommagés. N’utilisez jamais un appareil en-
dommagé !
m
N’utilisez que les câbles de mesure de sécurité inclus dans le conte-
nu de l’emballage de l’appareil BENNING PV 1-1.
c
L’appareil BENNING PV 1-1 n’est conçu qu’afin d’effectuer des me-
sures dans un environnement sec.
Mise en marche/en arrêt de l'appareil
Appuyez sur les touches
R
PE
et
Auto
en même temps afin de mettre l'appareil en
marche/en arrêt. Si aucune touche n'est actionnée, l'appareil s'éteint automatique
-
ment après 1 minute environ (
APO
, «
A
uto
P
ower-
O
ff »).
Mémoire de valeurs mesurées
(200 emplacements de mémoire)
-Store
Sert à enregistrer tous les résultats de mesure affichés sur
l’afficheur à cristaux liquides. En mode « RECALL », les résultats
de mesure sont appelés dans l‘ordre inverse.
-Recall Appeler les résultats de mesure enregistrés sur l’afficheur à cri
-
staux liquides.
+
Effacer la mémoire entière de valeurs mesurées
Lecture de la mémoire de valeurs mesurées au moyen de l’interface USB
1. Installez une fois le pilote et le logiciel de téléchargement du CD-ROM.
2. Enlevez tous les câbles de mesure de l’appareil BENNING PV 1-1.
3. Raccordez l’appareil BENNING PV 1-1 à votre PC au moyen d’un câble de
raccordement USB.
4. Lancez le logiciel de téléchargement, sélectionnez le port COM et cliquez sur
« Download » (« Téléchargement »).
5. Allumez l’appareil BENNING PV 1-1 et maintenez appuyée
la touche
pour 2 secondes environ.
6. Le téléchargement des valeurs mesurées commence.
Valeurs limites préréglées
V
ISO
Valeur limite de la résistance d'isolement
250 V
0,5 MΩ
500 V/1000 V
1,0 MΩ
Plages de mesure
Fonction
Plage
R
PE
0 Ω - 199 Ω/30 V - 440 V
Vo/c
5 V - 1000 V
Is/c
0,5 A - 15 A
R
ISO
0,2 MΩ - 199 MΩ
I
AC/DC
0,1 A - 40 A
Réglage de la date et de l'heure
1. Éteignez le BENNING PV 1-1.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton et appuyez sur la même le
R
PE
bouton et le
Auto
bouton sur le BENNING PV 1-1.
3. Le format de date et de format de l'heure est indiquée comme suit:
MM.DD = mois (1-12).jour (1-31)
YYYY = année
HH.mm = heures (0-23). procès-verbal (0-59)
SS = seconde (0-59)
4.
Appuyez sur le bouton
R
PE
pour sélectionner un champ date et champ de l'heure.
5. Un symbole clignotant indique que ce champ peut être défini.
6. Avec la
touche et la
touche, la valeur augmente ou diminue. A
chaque changement, le champ des secondes est remis à zéro.
7. Eteignez l'appareil pour enregistrer le réglage.
Réglage de la mise hors tension automatique
(
APO
,
A
uto-
P
ower
O
ff)
1. Éteignez le BENNING PV 1-1.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le
Ω
NULL
bouton et appuyez sur la même le
R
PE
bou-
ton et le
Auto
bouton sur le BENNING PV 1-1. Maintenez le
Ω
NULL
bouton enfoncé.
3. L'écran LCD affiche la première ligne de "Off" et la deuxième ligne du temps
libre en quelques minutes.
4. Chaque pression sur la
V
ISO
touche permet d'augmenter le temps d'arrêt
d'une minute à 10 minutes.
5. Relâchez le
Ω
NULL
bouton pour enregistrer le réglage.
liaison radio vers l’appareil BENNING SUN 2 - liaison sans fil SUN
L’appareil BENNING PV 1-1 peut recevoir par radio les valeurs mesurées (ensoleil
-
lement, température du module photovoltaïque/température ambiante et horoda
-
teur ) de l’appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2
(optionnel). Pour cela, il faut coupler l’appareil BENNING PV 1-1 à l’appareil BEN
-
NING SUN 2 une seule fois.
Portée radio typique de l’appareil BENNING SUN 2 sur le terrain en plein air : 30
m environ. Les bâtiments/construction en métal ou les signaux parasites peuvent
réduire la portée radio.
Couplage à l’appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2
1. Enlevez tous les appareils électroniques à proximité.
2. Eteignez les appareils BENNING PV 1-1 et BENNING SUN 2.
3.
Maintenez appuyées les deux touches « ON/OFF » de l’appareil BENNING SUN 2.
4. Maintenez appuyées en même temps les touches
R
PE
et
Auto
de l’appareil
BENNING PV 1-1.
5. L’appareil BENNING PV 1-1 indique un couplage réussi en émettant un signal
acoustique et en affichant le numéro série de l’appareil BENNING SUN 2.
6. Le symbole « W/m
2
» est affiché sur l’afficheur à cristaux liquides de l’appareil
BENNING PV 1-1.
Découplage de l’appareil de mesure d’ensoleillement et de température BENNING SUN 2
1. Enlevez tous les appareils électroniques à proximité.
2. Eteignez l’appareil BENNING PV 1-1.
3. Maintenez appuyées les touches
R
PE
et
Auto
de l’appareil BENNING PV 1-1
pour 10 secondes environ.
4.
L’appareil BENNING PV 1-1 indique le découplage de l’appareil BENNING SUN 2
en émettant un signal acoustique et en effaçant l’afficheur à cristaux liquides.
5. Le symbole « R
PE
/Ω » est affiché sur l’afficheur à cristaux liquides de l’appareil
BENNING PV 1-1.
Activer/désactiver la transmission radio de l’appareil BENNING SUN 2
1. Couplez l’appareil BENNING PV 1-1 à l’appareil BENNING SUN 2.
2 Afin d’activer/de désactiver la transmission radio, maintenez appuyée la touche
de
de l’appareil BENNING SUN 2 et appuyez sur la touche
en même
temps. La transmission radio activée est indiquée au moyen d’un triangle cli
-
gnotant au-dessus de la touche de
.
3. Lorsque l’appareil BENNING PV 1-1 est à la portée radio de l’appareil
BENNING SUN 2, la valeur mesurée de l’ensoleillement (W/m
2
) est affichée sur
l’afficheur à cristaux liquides de l’appareil BENNING PV 1-1.
4
En plus des variables électriques ( Vo/c, Is/c, R
ISO
), une mesure « AUTO » de l’appa
-
reil BENNING PV 1-1 comprend l’ensoleillement, la température du module photovol
-
taïque/la température ambiante et l’horodateur de l’appareil BENNING SUN 2.
5. Quand l’appareil BENNING PV 1-1 se trouve hors de la portée radio de l’appa
-
reil BENNING SUN 2, le symbole « W/m
2
» commence à clignoter sur ‘afficheur
à cristaux liquides. En plus, « _ _ _ _ » est affiché sur l’afficheur à cristaux
liquides, si la valeur mesurée d’ensoleillement est hors de la plage de mesure.
Remarque :
Au cas où l’appareil BENNING PV 1-1 ne recevrait pas de signal radio de l’appareil
BENNING SUN 2, les affichages sont enregistrés avec l’horodateur de l’appareil BENNING PV 1-1.
Codes d’erreur
Codes d’erreur Remède
Fusible interne défectueux -> voir chapitre 9.5 du mode
d‘emploi détaillé.
Les composants électroniques de l‘appareil BENNING PV 1-1 ont
atteint la température maximale admissible. Déconnectez l‘appareil
BENNING PV 1-1 de l‘objet à mesurer et laissez-le refroidir.
Le courant de court-circuit DC a dépassé la valeur maximale de
10 A. La mesure a été interrompue.
La tension continue de circuit ouvert a dépassé la valeur maxi
-
male de 1000V. La mesure a été interrompue.
Autres codes d’erreur voir mode d’emploi détaillé sur CD-ROM.
F
F
F
08/ 2012
BENNING PV 1-1
1
08/ 2012
BENNING PV 1-1
6
08/ 2012
BENNING PV 1-1
5
