background image

Auto-Messung (Vo/c, Is/c, R

ISO

)

Achtung:

Maximale DC-Leistung: P ≤ 10 kW, Vo/c ≤ 1000 V, Is/c ≤ 15 A

Nicht an parallel geschalteten PV-Strängen messen!

1.   Schließen  Sie  das   BENNING  PV  1-1,  wie  dargestellt,  an  den  PV-Generator 

an. Verwenden Sie dazu die PV-Sicherheitsmessleitungen und die rote 4 mm 

Sicherheitsmessleitung.

2.   Die Leerlaufspannung (Vo/c) wird automatisch angezeigt.

3.   Bei falscher Spannungspolarität wird das Symbol 

 auf dem LCD-Display 

eingeblendet und die Messung wird gesperrt.

4.   Verwenden  Sie  die 

V

ISO

-Taste  zum  Auswählen  einer  Isolationsprüfspannung 

von 250 V, 500 V oder 1000 V.

5.   Drücken Sie die 

Auto

-Taste zum automatischen Messen des Kurzschlussstromes 

(I

S/C

) und des Isolationswiderstandes (R

ISO

).

Hinweis: 

Die rote 4 mm Sicherheitsmessleitung wird für die Isolationswiderstandsmessung 

benötigt.

               

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

rot

rot

schwarz

Nullabgleich der Messleitungen, Schutzleiterwiderstand (R

PE

)

1.   Schließen Sie die Sicherheitsmessleitungen an die roten und schwarzen 4 mm 

Prüfbuchsen am  BENNING PV 1-1 an.

2.   Halten Sie die Prüfspitzen so, dass diese sich berühren oder verbinden Sie die 

Prüfspitzen mithilfe der mitgelieferten Krokodilklemmen.

3.   Halten Sie die 

Ω

NULL

-Taste solange gedrückt bis ein Piepton ertönt und dass 

Ω

NULL

-Symbol auf dem LCD-Display angezeigt wird.

4.   Der Null-Wert wird gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

5.   Drücken Sie zum Deaktivieren die 

Ω

NULL

-Taste bis das 

Ω

NULL

-Symbol auf dem LCD-

Display ausgeblendet wird.

Hinweis:

Maximaler Messleitungswiderstand: 10 Ohm

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

rot

schwarz

Schutzleiterwiderstand (R

PE

)

1.   Schließen Sie die 4 mm Sicherheitsmessleitungen wie dargestellt an.

2.  

Für eine Einzelmessung (2 Sek.) drücken Sie die 

R

PE

-Taste und lassen diese los.

3.   Für eine fortlaufende Messung halten Sie die 

R

PE

-Taste für ein paar Sekunden 

gedrückt bis das Symbol   auf dem LCD-Display angezeigt wird.

4.   Zum Beenden der fortlaufenden Messung drücken Sie die 

R

PE

-Taste.

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

R

PE

rot

schwarz

AC/DC-Strommessung

1.   Entfernen Sie alle Sicherheitsmessleitungen von dem  BENNING PV 1-1.

2.   Schließen  Sie  den  Stromzangenadapter  BENNING  CC  3  (Option)  an  die 

4 mm Prüfbuchsen an.

3.   Wählen Sie am BENNING CC 3 den 40 A-Bereich.

4.   Drücken Sie die Nullabgleichstaste (ZERO) für 2 Sek. am BENNING CC 3. 

5.   Drücken Sie die 

V

ISO

-Taste am  BENNING PV 1-1 bis das Symbol 

 auf 

dem LCD-Display erscheint.

6.   Der AC/DC-Strom kann an einadrige, stromdurchflossene Leiter gemessen 

werden.

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

+

  40A

 : 10mV/

A

300A

 :   1mV/

A

BA

TT

LO
W

PW
R

 ON

BENNING CC 

3

ZERO A

OFF

40A

300A

CAT. III 600V

300A

NULL

AC/DC-Spannungsmessung

1.   Entfernen Sie die PV-Sicherheitsmessleitungen von dem  BENNING PV 1-1.

2.   Schließen Sie die 4 mm Sicherheitsmessleitungen wie dargestellt an.

3.   Das   BENNING  PV  1-1  misst  automatisch  die  AC/DC  Spannung  an  den 

Messspitzen. 

4.   Die  Polarität  der  Gleichspannung  (DC)  wird  mit  „+/-“  gekennzeichnet.  Bei 

Wechselspan nung (AC) wird „+/-“ im Wechsel angezeigt. 

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

c

Maximal:

P ≤ 10 kW

Vo/c ≤ 1000 V

Is/c ≤ 15 A

Maximal:

CAT III 400 V

Option:

40 m Messleitung 

BENNING TA 5

TN 044039

Option:

BENNING CC 3

TN 044038

D

D

D

08/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

3

08/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

2

08/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

4

Содержание 050421-ISO

Страница 1: ...tzt 7 Schalten Sie das Ger t aus um die Einstellung zu speichern Einstellen der automatischen Abschaltzeit APO Auto Power Off 1 Schalten Sie das BENNING PV 1 1 aus 2 Dr cken und halten Sie die NULL Ta...

Страница 2: ...sec NULL rot schwarz Schutzleiterwiderstand RPE 1 Schlie en Sie die 4 mm Sicherheitsmessleitungen wie dargestellt an 2 F r eine Einzelmessung 2 Sek dr cken Sie die RPE Taste und lassen diese los 3 F r...

Страница 3: ...ero 7 Turn off the device to save the setting Setting the Auto Power Off APO Auto Power Off 1 Turn off the BENNING PV 1 1 2 Press and hold the NULL key and then press simultaneously the RPE key and th...

Страница 4: ...Connect the 4 mm safety measuring leads as shown 2 To make a single measurement 2 sec press and release the RPE key 3 To make a continuous measurement press and hold the RPE key until the symbol is d...

Страница 5: ...ant indique que ce champ peut tre d fini 6 Avec la touche et la touche la valeur augmente ou diminue A chaque changement le champ des secondes est remis z ro 7 Eteignez l appareil pour enregistrer le...

Страница 6: ...c NULL rouge noir R sistance du conducteur de protection RPE 1 Raccordez les c bles de mesure de s curit de 4 mm comme d montr 2 Afin d effectuer une mesure individuelle 2 secondes appuyez sur la touc...

Страница 7: ...el segundo campo se pone a cero 7 Apague el dispositivo para guardar la configuraci n Ajuste del apagado autom tico APO Auto Power Off 1 Cambie el BENNING PV 1 1 2 Mantenga pulsado el NULL bot n y pul...

Страница 8: ...Resistencia del conductor protector RPE 1 Conecte las l neas de medici n de seguridad de 4 mm de la forma representa da 2 Para realizar una medici n individual 2 segundo pulse la tecla RPE y su ltela...

Страница 9: ...a na nulu 7 Vypn te za zen pro ulo en nastaven Nastaven automatick ho vypnut APO Auto Power Off 1 P epn te BENNING PV 1 1 2 Stiskn te a podr te NULL tla tko a kr tce stiskn te RPE tla tko a tla tko Au...

Страница 10: ...1 P ipojte 4mm bezpe nostn m ic veden dle n kresu 2 Pro jednor zov m en 2 sekundy stiskn te a uvoln te tla tko RPE 3 Pro pr b n m en podr te tla tko RPE p r sekund stisknut dokud se na LCD displeji n...

Страница 11: ...to a zero 7 Spegnere il dispositivo per salvare l impostazione Impostazione di spegnimento automatico APO Auto Power Off 1 Accendere il BENNING PV 1 1 2 Premere e tenere premuto il NULL pulsante e pre...

Страница 12: ...di terra RPE 1 Collegare i cavi di misura da 4 mm come indicato in figura 2 Per una misurazione singola 2 secondo premere il tasto RPE e rilasciarlo 3 Per una misurazione continua tenere premuto il ta...

Страница 13: ...n van de Auto Power Off APO Auto Power Off 1 Schakel de BENNING PV 1 1 2 Houd de NULL knop ingedrukt en druk kort op de RPE knop en de knop Auto op de BENNING PV 1 1 Houd de NULL knop ingedrukt 3 Het...

Страница 14: ...mweerstand RPE 1 De 4 mm veiligheidsmeetkabels zoals afgebeeld aansluiten 2 Voor een losse meting 2 seconden de RPE toets indrukken en loslaten 3 Voor een voortdurende meting de RPE toets enige second...

Отзывы: