IT
USO PREvISTO
• La macchina è progettata e costruita esclusivamente
per il taglio di erba in assenza di residui di legna da
potatura o sassi.
• É prevista esclusivamente per il funzionamento in
zone agricole.
• L’utilizzo della macchina deve avvenire esclusiva-
mente con un unico operatore.
• La macchina (a seconda del modello) può essere
agganciata sia davanti o dietro al trattore, mentre
nel caso di motocoltivatore, viene agganciata solo
anteriormente.
Utilizzando la macchina, si consiglia di
non superare i 5-6 km/h.
USI NON CONSENTITI
• Lavorare su terreni non in piano o sassosi.
• non usare per il trasporto di persone, animali o
cose.
• non usare per il traino di veicoli o attrezzature.
• non applicare attrezzature che modifichino le carat-
teristiche della macchina.
• non lavorare in prossimità di strade o case.
CONDIZIONI AMBIENTALI
La macchina deve essere utilizzata solo in spazi aperti,
mai in ambienti chiusi.
ILLUMINAZIONE
La macchina deve essere utilizzata solo quando le
condizioni di luce permettono di avere la perfetta vi-
sibilità sulla stessa e sulle zone circostanti.
vIBRAZIONI
In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di
corretto utilizzo, le vibrazioni non sono tali da fare
insorgere situazioni di pericolo.
EMISSIONI SONORE
La macchina è progettata e realizzata in modo da
ridurre alla sorgente il livello di emissione sonora.
Si riportano di seguito i valori rilevati nella prova
acustica.
• In funzione a vuoto:
50 dB(A)
• Il rapporto di prova, le modalità, le norme applicate
sono contenute nel fascicolo tecnico della costruzio-
ne della macchina redatto dal costruttore.
24
Rev. 00
TFL
Manuale d’uso e Manutenzione
Operating and service Manual
EN
FALCIATRICI ROTANTI
ROTARY MOWERS
PERMITTED USE
• The machine is designed and constructed exclu-
sively for cutting grass without wood residue from
pruning or rocks.
• It is designed exclusively for use in agricultural
areas.
• The machine must be used by a single operator.
• The machine (according to the model) can be cou-
pled both in front of and behind the tractor, while the
rotary tiller can only coupled on the front.
While using the machine, do not exceed
5-6 km/h.
USES NOT PERMITTED
• Working on uneven or stony ground.
• Using the machine for transporting persons, animals
or objects.
• Using the machine for towing vehicles or tools.
• Applying tools that modify the features of the ma-
chine.
• Do not work in proximity of roads or houses.
ENvIRONMENTAL CONDITIONS
The machine must be used only outdoors, never
indoors.
LIGhTING
The machine must be used only when the lighting
conditions allow perfect visibility of the machine itself
and the surrounding areas.
vIBRATIONS
If used in conformity with the indications for correct
use, the vibrations are not such as to lead to hazar-
dous situations.
NOISE EMISSIONS
The machine is designed and constructed to reduce
noise emissions at the source.
The values obtained during the noise test are
given below.
• Load-free operation:
50 dB(A)
• The test report, the methods and the standards
applied are contained in the machine construction
technical document prepared by the manufacturer.
